<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>23/2/2010 Archivi - Giustamm</title>
	<atom:link href="https://www.giustamm.it/data-provvedimento/23-2-2010/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.giustamm.it/data-provvedimento/23-2-2010/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 05 Oct 2021 18:12:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://www.giustamm.it/wp-content/uploads/2021/04/cropped-giustamm-32x32.png</url>
	<title>23/2/2010 Archivi - Giustamm</title>
	<link>https://www.giustamm.it/data-provvedimento/23-2-2010/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione I &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2828</title>
		<link>https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-i-sentenza-23-2-2010-n-2828/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione Giustamm.it]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2010 23:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-i-sentenza-23-2-2010-n-2828/</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-i-sentenza-23-2-2010-n-2828/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione I &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2828</a></p>
<p>Pres. Giovannini, Est. Caponigro Multiutility s.p.a. (Avv.ti A. Feltrinelli, E. Prastaro) c/ AGCM (Avv. Stato) ed altri 1. Pubblicità ingannevole – Messaggio &#8211; Impianti fotovoltaici – Finanziamento – Promozione &#8211; Oneri economici – Mancata indicazione – Ingannevolezza – Sussiste. 2. Pubblicità ingannevole – Proposizione impegni &#8211; AGCM – Gravità della</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-i-sentenza-23-2-2010-n-2828/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione I &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2828</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-i-sentenza-23-2-2010-n-2828/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione I &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2828</a></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">Pres. Giovannini, Est. Caponigro<br /> Multiutility s.p.a. (Avv.ti A. Feltrinelli, E. Prastaro) c/ AGCM (Avv. Stato) ed altri</span></p>
<hr />
<hr />
<p><span style="color: #ff0000;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">1. Pubblicità ingannevole – Messaggio &#8211; Impianti fotovoltaici – Finanziamento – Promozione  &#8211; Oneri economici – Mancata indicazione – Ingannevolezza – Sussiste.	</p>
<p>2. Pubblicità ingannevole – Proposizione impegni &#8211; AGCM – Gravità della pratica &#8211; Rigetto – Presupposti – Conseguenze.	</p>
<p>3. Pubblicità ingannevole – AGCM – Accertamento – Lesione potenziale – Sufficienza – Pregiudizio economico – Irrilevanza. 	</p>
<p>4. Pubblicità ingannevole – AGCM – Accertamento – Contesto di comunicazione commerciale – Considerazione -Messaggio pubblicitario &#8211; Informazioni successive dell’operatore – Irrilevanza.	</p>
<p>5. Pubblicità ingannevole – G.A. – Sindacato – Limiti – Sanzione – Modifica –Esclusione – Ragioni.	</p>
<p>6. Pubblicità ingannevole – Accertamento – AGCM – Sanzioni – Quantificazione – Infrazione – Azioni per l’eliminazione &#8211; Considerazione – Necessità</span></span></span></span></span></p>
<hr />
<p>1. E’ ingannevole un messaggio pubblicitario che promuove un finanziamento per l’istallazione di impianti fotovoltaici con lo slogan “senza spendere un euro”, lasciando intendere che il cliente non debba patire spese dirette per l’investimento, qualora egli debba, invece, sostenere in prima persona alcuni oneri, come ad esempio i costi delle pratiche burocratiche e le spese notarili. Infatti, tale messaggio omettendo di specificare informazioni essenziali non consente al consumatore di effettuare una valutazione di convenienza dell’offerta ed è potenzialmente idoneo a pregiudicare il comportamento economico del cliente.  	</p>
<p>2. In tema di pubblicità ingannevole, la percezione della gravità dell’infrazione, ed il conseguente interesse a procedere al suo accertamento, costituisce un parametro che, se individuato, inibisce l’accettazione da parte dell’AGCM degli impegni presi dall’operatore per porre fine alla violazione, vincolando la decisione dell’amministrazione. Di conseguenza, tale prognosi non può costituire vizio dell’atto di diniego in quanto, se il procedimento si conclude senza che sia accertata alcuna violazione o comunque senza l’irrogazione di alcuna sanzione, nulla quaestio, mentre, se il procedimento si conclude con l’accertamento di un’infrazione, cui segue l’irrogazione di una sanzione, le eventuali censure relative alla sussistenza dell’illecito ed al giudizio di gravità possono essere utilmente proposte avverso tale provvedimento ma non refluiscono in un vizio di legittimità dell’atto di rigetto degli impegni che, al momento della sua adozione, è stato logicamente adottato e congruamente motivato (1).	</p>
<p>3. Ai fini dell’accertamento dell’ingannevolezza di un messaggio pubblicitario,  non è richiesto all’Autorità di dare contezza del maturarsi di un pregiudizio economico per i consumatori, essendo sufficiente la potenziale lesione della loro libera determinazione Le norme a tutela del consumo delineano, infatti, una fattispecie di “pericolo”, essendo preordinate a prevenire le possibili distorsioni delle iniziative commerciali nella fase pubblicitaria, prodromica a quella negoziale (2).  	</p>
<p>4. La completezza e la veridicità di un messaggio pubblicitario va verificata nell’ambito dello stesso contesto di comunicazione commerciale  e non già sulla base di ulteriori informazioni che l’operatore pubblicitario renda disponibili solo a “contatto” e, quindi, ad effetto promozionale già avvenuto (3). 	</p>
<p>5. La giurisdizione del giudice amministrativo sul profilo sanzionatorio inerente all’accertamento di pubblicità ingannevole e di pratiche commerciali scorrette, a differenza che nella materia antitrust, non si estende al merito, sicché il Tribunale può solo annullare in tutto o in parte l’atto, ma non anche modificare lo stesso relativamente all’entità della sanzione dovuta.	</p>
<p>6. In tema di pubblicità ingannevole, l’Autorità garante della concorrenza e del mercato deve tener conto, ai fini della quantificazione della sanzione, dell’opera svolta dall’impresa per eliminare o attenuare l’infrazione. 	</p>
<p>&#8212; *** &#8212;	</p>
<p>(1) T.A.R. Lazio,Sez. I &#8211; Sentenza 4 maggio 2009 n. 4490<br />	<br />
(2) T.A.R. Lazio, Roma, I, 14 aprile 2009, nn. 3778 e 3779.<br />	<br />
(3) Ex multis: T.A.R. Lazio, Roma, I, 24 aprile 2009, n. 4138.</p>
<hr />
<p><span style="color: #808080;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></span></p>
<hr />
<p><b></p>
<p align=center>REPUBBLICA ITALIANA<br />	<br />
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO</p>
<p>Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio<br />	<br />
(Sezione Prima)</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</b>ha pronunciato la presente<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>SENTENZA</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>sul ricorso numero di registro generale 1724 del 2009, integrato da motivi aggiunti, proposto da: 	</p>
<p><b>Multiutility Spa</b>, rappresentata e difesa dagli avv.ti Secondo Andrea Feltrinelli, Stefania Faggioni e Ermanno Prastaro, con domicilio eletto presso quest’ultimo in Roma, via A. Chinotto, 1 <br />	<br />
<i><b></p>
<p align=center>contro</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</i>Autorita&#8217; Garante Concorrenza e Mercato<i></b></i>, rappresentata e difesa dall&#8217;Avvocatura dello Stato, domiciliata per legge in Roma, via dei Portoghesi, 12;<br />
Autorita&#8217; per le Garanzie nelle Comunicazioni <br />	<br />
<i><b></p>
<p align=center>per l&#8217;annullamento</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</b></i>del provvedimento adottato dall’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato nell’adunanza del 23 dicembre 2008, con il quale si delibera che la società ricorrente avrebbe diffuso un messaggio pubblicitario costituente pubblicità ingannevole ai sensi degli artt. 1, 2 e 3 D.Lgs. 145/2007, se ne vieta l’ulteriore diffusione e si irroga una sanzione amministrativa pecuniaria di € 80.000;<br />	<br />
del provvedimento adottato dall’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato nell’adunanza del 4 settembre 2008, con il quale si delibera il rigetto degli impegni presentati dalla società ricorrente ai sensi dell’art. 8, co. 7, D.Lgs. 145/2007 e della relativa nota di comunicazione del 17 settembre 2008;<br />	<br />
del parere reso dall’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, ai sensi dell’art. 27, co. 6, del Codice del Consumo.</p>
<p>Visto il ricorso ed i motivi aggiunti, con i relativi allegati;<br />	<br />
Visto l&#8217;atto di costituzione in giudizio dell’Avvocatura Generale dello Stato;<br />	<br />
Viste le memorie difensive;<br />	<br />
Visti tutti gli atti della causa;<br />	<br />
Relatore nell&#8217;udienza pubblica del giorno 13 gennaio 2010 il dott. Roberto Caponigro e uditi per le parti i difensori come specificato nel verbale;<br />	<br />
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>FATTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>L’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, nell’adunanza del 23 dicembre 2008, ha deliberato che:<br />	<br />
il messaggio pubblicitario descritto al punto II del provvedimento, posto in essere da Multiutility S.p.a., costituisce, per le ragioni e nei limiti esposti in motivazione, una pubblicità ingannevole ai sensi degli artt. 1, 2 e 3 del d.lg. 145/2007 e ne ha vietato l’ulteriore diffusione,<br />	<br />
a Multiutility S.p.a. sia irrogata una sanzione amministrativa pecuniaria di € 80.000.<br />	<br />
Con precedente provvedimento, adottato nell’adunanza del 4 settembre 2008, l’Autorità ha deliberato di non accogliere gli impegni presentati dalla Società ricorrente.<br />	<br />
Il ricorso è articolato nei seguenti motivi:<br />	<br />
1. Con riguardo alla delibera 23 dicembre 2008 dell’Autorità, che vieta l’ulteriore diffusione del messaggio contestato e irroga una sanzione pecuniaria.<br />	<br />
1.1 In relazione ai criteri utilizzati nel giudizio di ingannevolezza: eccesso di potere per motivazione irragionevole; violazione dell’art. 3 d.lg. 145/2007; eccesso di potere e violazione art. 3 l. 241/1990 per difetto di motivazione; violazione di legge per provvedimento emanato in assenza dei necessari presupposti legali.<br />	<br />
Il messaggio pubblicitario avrebbe dovuto essere valutato nel contesto complessivo dell’informazione fornita tramite il sito della società (cui il messaggio rinviava). <br />	<br />
Nella fase istruttoria del procedimento, sarebbe stato illustrato che – poiché esiste la possibilità di finanziamento che può coprire fino al 100% dell’investimento, le cui rate non sono pagate dal cliente, ma attraverso il meccanismo del “Conto Energia” – non potrebbe essere ingannevole promuovere il prodotto utilizzando il payoff “… senza spendere un euro. Finanzia il 100%”.<br />	<br />
Il complesso informativo costituito da slogan e sito internet sarebbe stato completamente veritiero e, non contenendo alcun elemento idoneo a trarre in errore, sarebbe stato del tutto privo del carattere di ingannevolezza.<br />	<br />
Dovrebbe escludersi che un “consumatore medio” possa essere seriamente indotto a ritenere che un prodotto industriale, specie se tecnologicamente avanzato, sia intrinsecamente gratuito, essendo evidente che siffatta sostanziale gratuità discende dalle relative modalità di finanziamento connesse alla specificità di funzionamento del Conto Energia.<br />	<br />
La considerazione che l’ingannevolezza del messaggio pubblicitario può realizzarsi sin dal primo contatto con la comunicazione commerciale del professionista sarebbe illegittima.<br />	<br />
Nel volere sottoporre a giudizio soltanto lo slogan, l’Autorità non avrebbe valutato tutti gli elementi costitutivi della pubblicità, composta dalla slogan e dalla pagina web cui esso indirizza. <br />	<br />
1.2 In relazione al giudizio sul singolo slogan: eccesso di potere per motivazione illogica e incoerente; violazione di legge per provvedimento emesso in assenza dei presupposti legali.<br />	<br />
Nel payoff, considerato anche separatamente dal contenuto del sito, mancherebbero i requisiti dell’ingannevolezza, non potendo indurre in errore, non essendo idoneo a pregiudicare il comportamento economico di alcuno e non essendo idoneo a ledere un concorrente. <br />	<br />
Le voci di spesa citate dall’Autorità non costituirebbero corrispettivo della prestazione consistente nell’installazione e realizzazione dell’impianto, ma sarebbero strumentali ed accessorie rispetto ad essa, trattandosi peraltro di costi irrisori rispetto al valore dell’impianto che non sarebbero nemmeno corrisposti a Multiutility.<br />	<br />
1.3 Con riferimento al giudizio di ingannevolezza sullo slogan: eccesso di potere per irragionevolezza; violazione dell’art. 3 Cost.; violazione di legge per provvedimento emesso in assenza dei presupposti legali.<br />	<br />
Il provvedimento utilizzerebbe, nella valutazione di ingannevolezza, parametri di giudizio coniati per situazioni radicalmente diverse (tutela dei consumatori) da quelle del procedimento, volto alla tutela dei professionisti.<br />	<br />
1.4 Con riferimento al giudizio di ingannevolezza sullo slogan: grave lacuna motivazionale censurabile per eccesso di potere e violazione di legge (art. 3 l. 241/1990); violazione e falsa applicazione degli artt. 3 e 10 l. 241/1990 per mancata considerazione e confutazione delle argomentazioni ed evidenze istruttorie fornite dalla ricorrente; violazione di legge per provvedimento emesso in assenza dei presupposti di legge.<br />	<br />
Non vi sarebbe nemmeno un accenno agli altri presupposti di ingannevolezza richiesti dall’art. 2 d.lg. 145/2007, ovvero il pericolo di pregiudizio economico e il pericolo di lesione dei concorrenti. Nell’ignorare le argomentazioni e gli elementi istruttori forniti dalla ricorrente e nell’omettere di confutare le ragioni di quest’ultima, l’Autorità avrebbe violato le norme di cui agli artt. 3 e 10 l. 241/1990.<br />	<br />
1.5 In relazione al giudizio di ingannevolezza del sito web: eccesso di potere per contraddittorietà della motivazione.<br />	<br />
La motivazione sarebbe contraddittoria laddove dapprima circoscrive l’oggetto del suo giudizio al singolo slogan e poi lo estende anche al sito.<br />	<br />
1.6 In relazione al giudizio di ingannevolezza sul sito web: nullità per indeterminatezza dell’oggetto del provvedimento.<br />	<br />
Sussisterebbe un dubbio se il messaggio censurato sia il solo slogan ovvero il complesso costituito da slogan e pagina web.<br />	<br />
1.7 In relazione al giudizio di ingannevolezza sul sito web: eccesso di potere per motivazione arbitraria, illogica e incompleta; violazione di legge (art. 3 l. 241/1990).<br />	<br />
L’amministrazione non spiegherebbe perché sarebbero stati necessari approfondimenti sulla possibilità di finanziamento o l’illustrazione specifica della procedura.<br />	<br />
1.8 In relazione ai concreti effetti del provvedimento: violazione della ratio d.lg. 145/2007; eccesso di potere per sviamento. <br />	<br />
Il provvedimento impugnato, vietando l’uso di un messaggio analogo a quelli usati dalla generalità degli operatori di settore, avrebbe il paradossale effetto di svantaggiare la ricorrente rispetto alla concorrenza, risolvendosi di fatto in un’alterazione della concorrenza stessa.<br />	<br />
2. Con riguardo alla deliberazione del 4 settembre 2008, che rigetta gli impegni presentati dalla ricorrente e alla relativa nota di comunicazione.<br />	<br />
2.1 In relazione alla valutazione degli impegni: eccesso di potere per travisamento dei fatti.<br />	<br />
L’Autorità, nel ritenere che gli impegni consistano soltanto nella integrazione del sito web, mostrerebbe di ignorare l’altro fondamentale impegno, consistente nella permanente rimozione del messaggio pubblicitario contestato.<br />	<br />
2.2 Ancora in relazione alla valutazione degli impegni: eccesso di potere per contraddittorietà con altri atti del procedimento e per motivazione ingiusta, irragionevole ed arbitraria.<br />	<br />
Gli impegni sarebbero stati rigettati sulla base di considerazioni esorbitanti rispetto al messaggio pubblicitario individuato come oggetto del procedimento nella comunicazione di avvio. L’atto impugnato, inoltre, pretenderebbe da Multiutility un impegno non realizzabile.<br />	<br />
2.3 In relazione alla decisione di rigetto: violazione dell’art. 8, co. 7, d.lg. 145/2007 e dell’art. 8, co. 2, del relativo regolamento istruttorio.<br />	<br />
Gli impegni al più sarebbero incompleti, per cui l’Autorità avrebbe dovuto consentire la loro integrazione.<br />	<br />
2.4 In relazione alla decisione di rigetto: violazione dell’art. 97 Cost. e sviamento di potere.<br />	<br />
Sarebbe viziata la decisione dell’Autorità di procedere all’accertamento della sanzione in una fattispecie non grave a fronte di impegni idonei.<br />	<br />
2.5 In relazione alla motivazione: eccesso di potere per motivazione gravemente carente, illogica e arbitraria; violazione di legge (art. 3 l. 241/1990); violazione del d.lg. 145/2007 e dell’art. 1 l. 689/1981; eccesso di potere per arbitrarietà; violazione dei principi costituzionali di imparzialità e di non discriminazione.<br />	<br />
Il provvedimento non espliciterebbe a quali peculiarità ed a quale interesse si farebbe riferimento e, inoltre, avrebbe preso in considerazione elementi non prescritti dalla norma di legge, in contrasto con il principio di stretta legalità.<br />	<br />
3. Con riguardo al parere reso dall’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ai sensi dell’art. 27, co. 6, del Codice del consumo e alla delibera 23 dicembre 2008 dell’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato: violazione di regole procedimentali.<br />	<br />
Il parere dell’AGCom dovrebbe essere improntato a criteri diversi a seconda che sia inserito in un procedimento a tutela dei consumatori o in un procedimento a tutela dei professionisti, mentre il parere sarebbe stato reso applicando criteri valutativi inadeguati rispetto al concreto procedimento instaurato in quanto emesso avendo riguardo all’ingannevolezza del messaggio rispetto al consumatore e non al professionista.<br />	<br />
4. In subordine, di nuovo con riferimento alla delibera 23 dicembre 2008 dell’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, in particolare per quanto attiene alla quantificazione della sanzione pecuniaria.<br />	<br />
4.1 In relazione alla valutazione di gravità: eccesso di potere per arbitrarietà e motivazione illogica e carente; violazione dell’art. 3 l. 241/1990.<br />	<br />
Mancherebbe qualsiasi riferimento a criteri standard predeterminati per la valutazione della grandezza di un operatore.<br />	<br />
4.2 Ancora sulla valutazione di gravità: eccesso di potere per travisamento dei fatti e assoluto contrasto con le risultanze istruttorie.<br />	<br />
Dall’area di diffusione dei messaggi sarebbero state escluse ampie aree dell’Italia meridionale e insulare.<br />	<br />
4.3 Con riferimento generale a tutti gli elementi per la quantificazione: violazione di legge per incompleta o erronea applicazione dell’art. 11 l. 689/1981; eccesso di potere per difetto di motivazione; eccesso di potere per motivazione illogica e incoerente, ingiustizia manifesta e violazione dei principi costituzionali di ragionevolezza e proporzionalità; eccesso di potere per contraddittorietà, travisamento dei fatti e contrasto con le risultanze istruttorie.<br />	<br />
La gravità dell’eventuale violazione sarebbe estremamente ridotta in quanto trattasi di pubblicità rivolta a professionisti, i quali appartengono ad una categoria generalmente più avveduta ed informata e, quindi, più cauta nella propria attività contrattuale; l’impianto fotovoltaico, peraltro, apparterrebbe ad una categoria di beni normalmente acquistati solo all’esito di un attento esame.<br />	<br />
L’Autorità, inoltre, non avrebbe tenuto in alcuna considerazione l’opera svolta per l’eliminazione o attenuazione delle conseguenze del comportamento; né Multiutility sarebbe mai incorsa in violazioni analoghe a quelle contestate e non sarebbe stata attribuita sufficiente importanza alla perdita risultante dall’ultimo bilancio.<br />	<br />
L’entità della sanzione, in definitiva, non sarebbe proporzionata, in particolare, alla scarsa gravità, all’esigua durata del comportamento ed alle difficili condizioni economiche dell’agente. <br />	<br />
A seguito della integrale conoscenza del parere reso nel corso del procedimento dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, la ricorrente ha proposto i seguenti motivi aggiunti:<br />	<br />
Con riguardo sia al parere dell’AGCom, emesso con delibera n. 679/08/CONS del 26.11.2008, sia al provvedimento sanzionatorio dell’AGCM, emesso con delibera 23 dicembre 2008.<br />	<br />
1. Valutazione di ingannevolezza riferita al “consumatore” invece che al professionista: eccesso di potere per irragionevolezza; violazione dell’art. 3 Cost.<br />	<br />
Il messaggio in esame è rivolto ad una potenziale clientela professionale, sicché il procedimento instaurato dall’Autorità sarebbe quello previsto dal d.lg. 145/2007, relativo alla tutela dei professionisti.<br />	<br />
Il parere dell’AGCom, pertanto, utilizzerebbe nella valutazione di ingannevolezza parametri di giudizio tradizionalmente applicati a situazioni (tutela dei consumatori) radicalmente diverse da quelle oggetto del procedimento de quo (tutela dei professionisti).<br />	<br />
2. Omesso superamento delle argomentazioni e delle evidenze offerte da Multiutility in fase istruttoria: violazione e falsa applicazione degli artt. 3 e 10 l. 241/1990, eccesso di potere per motivazione carente, incompleta o arbitraria.<br />	<br />
Il messaggio non sarebbe potuto essere ritenuto ingannevole per l’insussistenza dei requisiti di cui all’art. 2, co. 2, lett. b), d.lg. 145/2007 e gli elementi istruttori ed argomentazioni forniti dalla ricorrente sarebbero stati ignorati.<br />	<br />
3. In merito ai requisiti previsti dall’art. 2, lett. b), d.lg. 145/2007: lacuna motivazionale censurabile per eccesso di potere e violazione di legge (art. 3 l. 241/1990); violazione e falsa applicazione degli artt. 3 e 10 l. 241/1990 per mancata considerazione e confutazione delle argomentazioni ed evidenze istruttorie fornite dalla ricorrente.<br />	<br />
In relazione alla possibilità di pregiudicare il comportamento economico ed all’idoneità a ledere un concorrente si configurerebbe una grave lacuna motivazionale.<br />	<br />
4. Erronea contestazione di omissioni nel messaggio pubblicitario: eccesso di potere per travisamento dei fatti e contrasto con le risultanze istruttorie.<br />	<br />
Il giudizio di ingannevolezza espresso nel parere sarebbe basato su considerazioni di fatto erronee.<br />	<br />
5. Omessa esposizione delle ragioni giuridiche, tecniche e logiche a sostegno del giudizio di incompletezza del messaggio pubblicitario: eccesso di potere per motivazione arbitraria, illogica e incompleta; violazione di legge (art. 3 l. 241/1990).<br />	<br />
Il parere non sarebbe supportato da alcuna argomentazione tecnica o logica.<br />	<br />
6. Contestata assenza nel messaggio pubblicitario di elementi specifici relativi al finanziamento bancario (quali “la durata, il numero delle rate, il tasso applicato, l’effettivo costo globale del finanziamento”): eccesso di potere per irragionevolezza rispetto alla realtà di fatto.<br />	<br />
La contestazione mostrerebbe di non avere tenuto conto del concreto funzionamento dei finanziamenti in questione.<br />	<br />
L’Avvocatura dello Stato, con analitica memoria, ha contestato la fondatezza delle censure dedotte concludendo per il rigetto del ricorso.<br />	<br />
Le parti hanno depositato altra memoria a sostegno delle rispettive ragioni.<br />	<br />
All’udienza pubblica del 13 gennaio 2010, la causa è stata trattenuta per la decisione. <br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>DIRITTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>1. La Società ricorrente ha proposto doglianze avverso la delibera del 4 settembre 2008 di non accoglimento degli impegni ed avverso la delibera del 23 dicembre 2008 sia nella parte in cui l’Autorità ha ritenuto che il messaggio pubblicitario costituisce una pubblicità ingannevole (lett. a della delibera) sia nella parte in cui è stata irrogata la sanzione amministrativa pecuniaria (lett. b della delibera) nonché ha contestato il parere reso dall’AGCom ai sensi dell’art. 27, co. 6, del Codice del consumo.<br />	<br />
2. Le censure avverso la delibera di rigetto degli impegni sono infondate.<br />	<br />
L’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, nell’adunanza del 4 settembre 2008, ha deliberato di rigettare gli impegni proposti poiché “ha ritenuto che … non appaiono idonei, in quanto provvedono esclusivamente ad integrare la comunicazione pubblicitaria presente sul sito web della società, ma non forniscono un’indicazione in merito ai playoff che la società adotterà quali link al sito: in tal senso, non può in alcun modo considerarsi sufficiente, quale impegno, la disponibilità ad adeguarsi alla delibera dell’Autorità di chiusura del procedimento, né rientra nelle competenze attribuite all’autorità fornire, ai professionisti, pareri preventivi su messaggi pubblicitari. Infine, considerata la peculiarità della fattispecie in esame, sussiste l’interesse dell’Autorità a procedere all’accertamento dell’eventuale infrazione”.<br />	<br />
L’art. 8, co. 7, d.lg. 145/2007 stabilisce che, ad eccezione dei casi di manifesta scorrettezza e gravità, l’Autorità può ottenere dal professionista responsabile della pubblicità ingannevole l’assunzione dell’impegno a porre fine all’infrazione, cessando la diffusione della stessa o modificandola in modo da eliminare i profili di illegittimità; in tali ipotesi, l’Autorità, valutata l’idoneità di tali impegni, può renderli obbligatori per il professionista e definire il procedimento senza procedere all’accertamento dell’infrazione.<br />	<br />
Nel caso di specie, la valutazione compiuta dall’Autorità deve ritenersi pienamente conforme alla indicata norma di legge in quanto, non fornendo indicazioni sui payoff che adotterà quali link del sito, la ricorrente non ha presentato impegni tendenti a dare l’effettiva dimostrazione che le modifiche del messaggio sono tali da eliminare i profili di illegittimità.<br />	<br />
Inoltre, sia pure con formula criptica, avendo evidenziato il proprio interesse a procedere all’accertamento dell’eventuale infrazione, l’Autorità ha verosimilmente ritenuto, nell’esercizio della propria discrezionalità tecnica, che la pratica commerciale potesse ritenersi manifestamente grave e scorretta e, quindi, preclusiva dell’accettazione degli impegni.<br />	<br />
La percezione della gravità dell’infrazione, ed il conseguente interesse a procedere al suo accertamento, costituisce un parametro che, se individuato, inibisce l’accettazione degli impegni vincolando la decisione dell’amministrazione, né tale prognosi può costituire vizio dell’atto di diniego in quanto, se il procedimento si conclude senza che sia accertata alcuna violazione o comunque senza l’irrogazione di alcuna sanzione, nulla quaestio, mentre, se il procedimento si conclude con l’accertamento di un’infrazione, cui segue l’irrogazione di una sanzione, le eventuali censure relative alla sussistenza dell’illecito ed al giudizio di gravità possono essere utilmente proposte avverso tale provvedimento ma non refluiscono in un vizio di legittimità dell’atto di rigetto degli impegni che, al momento della sua adozione, è stato logicamente adottato e congruamente motivato.<br />	<br />
3. Le censure dedotte avverso la qualificazione in termini di ingannevolezza del messaggio pubblicitario sono parimenti infondate.<br />	<br />
L’AGCM, nell’adunanza del 23 dicembre 2008, ha deliberato che il messaggio pubblicitario “Fotovoltaico-Realizza il tuo impianto senza spendere un euro. Finanzia il 100%”, pubblicato tra gli annunci di Google della pagina web “fotovoltaico Friuli Venezia – Giulia” del 13 febbraio 2008 nonché presente sui siti internet fotovoltaico-fvg.blogspot.com, www.quotidianicasa.it, www.agi.it in un arco temporale che va dal 13 febbraio al 5 maggio, costituisce una pubblicità ingannevole ai sensi degli artt. 1, 2 e 3 d.lg. 145/2007 e ne ha vietato l’ulteriore diffusione. <br />	<br />
Il messaggio oggetto di valutazione, in particolare, è stato diffuso, dal 13 febbraio al 5 maggio, via internet dalla società Multiutility per promuovere l’installazione di impianti fotovoltaici attraverso il ricorso a finanziamenti in grado di coprire l’intero costo dell’operazione e consiste in un claim interattivo “Fotovoltaico-Realizza il tuo impianto senza spendere un euro. Finanzia il 100%”, il quale rimanda al sito internet della società in questione dove, all’interno della finestra rivolta ai professionisti, si legge che la realizzazione degli impianti fotovoltaici sarebbe avvenuta attraverso prestiti bancari, il cui costo può essere sostenuto grazie ad incentivi statali.<br />	<br />
Nelle valutazioni conclusive del provvedimento, è evidenziato, con riferimento all’obiezione del professionista circa la necessità di considerare il messaggio via web nella sua globalità, che “l’ingannevolezza del messaggio pubblicitario può realizzarsi sin dal primo contatto con la comunicazione commerciale del professionista” e che “anche il singolo slogan, di per sé, è sufficiente a suscitare nel destinatario l’intenzione di acquistare”.<br />	<br />
Di conseguenza, l’AGCM ha preso in esame lo slogan singolarmente considerato ed ha considerato lo stesso (“… senza spendere un euro …”) una pubblicità ingannevole “in quanto lascia intendere, contrariamente alla seconda obiezione avanzata da Multiutility, che il cliente non debba in alcun caso patire spese dirette per sostenere l’investimento, restando indenne, attraverso il rapporto di finanziamento, da tutti gli oneri economici connessi all’installazione e attivazione dell’impianto”, mentre “da un attento esame della documentazione fornita dal professionista, sono venuti alla luce alcuni oneri che il cliente deve sostenere in prima persona, a prescindere dall’entità del finanziamento eventualmente concesso a quest’ultimo”, vale a dire le “c.c. esclusioni dal corrispettivo declinate nell’art. 17 delle Condizioni Contrattuali Generali applicate da Multiutility (es. costi delle procedure burocratiche)” e le “spese notarili connesse alla stipulazione per atto pubblico del contratto di cessione, in favore dell’Istituto finanziante, del credito vantato dall’utente verso il GSE”.<br />	<br />
Peraltro, l’amministrazione procedente ha rilevato che, pur se si volessero prendere in considerazione il complesso delle informazioni ricavabili dalla pagina web, nondimeno il messaggio, globalmente considerato, sarebbe da ritenere carente in quanto “la descrizione dell’offerta … non illustra le condizioni a cui è soggetta l’installazione “gratuita” dell’impianto fotovoltaico. Essa si limita ad alludere alla possibilità di finanziamenti fino al 100% del costo di realizzazione dell’impianto, senza alcun approfondimento. Inoltre, il messaggio … è privo di una descrizione della complessa procedura finalizzata al conseguimento del finanziamento a copertura del costo dell’impianto. Il prestito bancario, invece, come affermato anche nel parere dell’AGCOM, “costituisce un elemento di estrema importanza ai fini della valutazione dell’effettiva convenienza del prodotto e della determinazione all’installazione dello stesso”. Del resto, il mezzo utilizzato (Internet) consente un livello di dettaglio maggiore rispetto ai mezzi di comunicazione tradizionali”.<br />	<br />
Per tali ragioni, l’Autorità ha ritenuto che sia stata posta in essere una pubblicità ingannevole ai sensi degli artt. 1, 2 e 3 d.lg. 145/2007. <br />	<br />
La pubblicità ingannevole, ai sensi dell’art. 2 d.lg. 145/2007 (le cui disposizioni hanno lo scopo di tutelare i professionisti dalla pubblicità ingannevole e dalle sue conseguenze sleali), è qualsiasi pubblicità che in qualunque modo, compresa la sua presentazione, è idonea ad indurre in errore le persone fisiche o giuridiche alle quali è rivolta o che essa raggiunge e che, a causa del suo carattere ingannevole, possa pregiudicare il loro comportamento economico ovvero che, per questo motivo, sia idonea a ledere un concorrente. Il successivo art. 3, lett. b), stabilisce che per determinare se la pubblicità è ingannevole se ne devono considerare tutti gli elementi, con riguardo in particolare al prezzo o al modo in cui questo è calcolato ed alle condizioni alle quali i beni o i servizi sono forniti.<br />	<br />
Di talché, evidenziate le valutazioni conclusive cui è giunta l’Autorità e tenuto contro del richiamato corpus normativo in materia, occorre in primo luogo escludere che il provvedimento abbia utilizzato parametri di giudizio coniati per situazioni radicalmente diverse, vale a dire la tutela dei consumatori, da quelle del procedimento posto in essere, volto alla tutela dei professionisti.<br />	<br />
Infatti, l’AGCM ha correttamente valutato l’idoneità della pubblicità ad indurre in errore i soggetti a cui è rivolta, potendone pregiudicare il loro comportamento economico, con riferimento al prezzo o al modo in cui questo è calcolato.<br />	<br />
Inoltre, il Collegio rileva che le norme a tutela del consumo delineano una fattispecie di “pericolo”, essendo preordinate a prevenire le possibili distorsioni delle iniziative commerciali nella fase pubblicitaria, prodromica a quella negoziale, sicché non è richiesto all’Autorità di dare contezza del maturarsi di un pregiudizio economico per i consumatori, essendo sufficiente la potenziale lesione della loro libera determinazione (T.A.R. Lazio, Roma, I, 14 aprile 2009, nn. 3778 e 3779).<br />	<br />
Con riferimento alla doglianza secondo cui il messaggio pubblicitario avrebbe dovuto essere valutato nel contesto complessivo dell’informazione fornita tramite il sito della società, cui il messaggio rinviava, la giurisprudenza di questa Sezione ha chiarito che la completezza e la veridicità di un messaggio pubblicitario va verificata nell’ambito dello stesso contesto di comunicazione commerciale, nel caso di specie il claim interattivo, e non già sulla base di ulteriori informazioni, nel caso di specie contenute nel sito internet al quale il claim rinviava (ritenute, peraltro, anch’esse insufficienti dall’Autorità), che l’operatore pubblicitario renda disponibili solo a “contatto” e, quindi, ad effetto promozionale già avvenuto (ex multis: T.A.R. Lazio, Roma, I, 24 aprile 2009, n. 4138).<br />	<br />
Lo slogan “ … senza spendere un euro …”, lasciando effettivamente intendere che il cliente non debba patire spese dirette per sostenere l’investimento, restando indenne, attraverso il rapporto di finanziamento, da tutti gli oneri economici connessi all’installazione ed attivazione dell’impianto, e non consentendo, di conseguenza, di effettuare un’adeguata valutazione dell’effettiva convenienza dell’offerta, è senz’altro idoneo a determinare un effetto di “aggancio” dei consumatori e, quindi, il contatto dei medesimi, sicché la pratica è potenzialmente idonea a pregiudicare il comportamento economico degli stessi.<br />	<br />
Né, le informazioni ulteriori che il professionista può fornire successivamente al consumatore su ogni aspetto dell’operazione possono limitare l’effetto di “aggancio”che è stato già prodotto.<br />	<br />
Il Collegio, quindi, ritiene, da un lato, che l’Autorità abbia correttamente esaminato il messaggio anche a prescindere dalle ulteriori informazioni cui rinviava, e ciò in quanto il solo messaggio è senz’altro idoneo a determinare il “contatto” con il cliente, dall’altro, che le valutazioni in ordine all’ingannevolezza del messaggio pubblicitario non siano irragionevoli, illogiche o basate su un travisamento dei fatti.<br />	<br />
Infatti, dal messaggio, non è possibile evincere la necessità di ricorrere ad un prestito bancario e tantomeno di sostenere costi e spese di procedura.<br />	<br />
Viceversa, dalla documentazione fornita dal professionista, sono venuti alla luce alcuni oneri che il cliente deve sostenere in prima persona, vale a dire le c.d. esclusioni dal corrispettivo, come ad esempio i costi delle procedure burocratiche, e le spese notarili connesse alla stipulazione per atto pubblico del contratto di cessione, in favore dell’Istituto finanziante, del credito vantato dall’utente verso il GSE. <br />	<br />
Né è possibile sostenere che l’Autorità abbia ignorato le argomentazioni e gli elementi istruttori forniti dalla ricorrente, con conseguente violazione degli artt. 3 e 10 l. 241/1990, in quanto il provvedimento, nelle valutazioni conclusive, dà puntualmente conto di avere esaminato e ritenuto non condivisibili le obiezioni formulate dal professionista nel corso del procedimento.<br />	<br />
Con riferimento, infine, alla doglianza secondo cui il provvedimento impugnato, vietando l’uso di un messaggio analogo a quelli usati dalla generalità degli operatori di settore, avrebbe il paradossale effetto di svantaggiare la ricorrente rispetto alla concorrenza, risolvendosi di fatto in un’alterazione della concorrenza stessa, è sufficiente rilevare, da un lato, che l’utilizzo di messaggi analoghi da parte degli altri operatori di settore si rivela un assunto sfornito di adeguato supporto probatorio, dall’altro, che l’eventuale violazione delle norme in materia da parte di altre imprese non rende di per sé lecita la diffusione di un messaggio correttamente qualificato ingannevole.<br />	<br />
4. I motivi aggiunti proposti a seguito della integrale conoscenza del parere reso dall’AGCom sono inammissibili nella parte in cui sono dedotti avverso detto parere, costituendo quest’ultimo un atto endoprocedimentale non vincolante e, quindi, privo di efficacia lesiva autonoma, e sono comunque infondati in considerazione di quanto sopra esposto nell’esame delle censure proposte con il ricorso introduttivo del giudizio.<br />	<br />
5. Le censure relative alla quantificazione della sanzione, invece, sono fondate.<br />	<br />
L’Autorità, con riguardo alla gravità della violazione, ha tenuto conto de seguenti elementi: l’estrema penetrazione del messaggio, visto che il claim contestato è stato diffuso, secondo i dati forniti dallo stesso professionista, su numerosi siti internet (894) benché prevalentemente consultati da professionisti; il messaggio ha avuto una diffusione su scala nazionale; Multiutility S.p.a. è un operatore di media grandezza.<br />	<br />
Pertanto, avuto riguardo alla durata della violazione (sei mesi, dal 1° gennaio all’11 giugno 2008), l’AGCM ha ritenuto di irrogare alla ricorrente la sanzione pecuniaria nella misura base di € 90.000 e, in considerazione della perdita di esercizio risultante dall’ultimo bilancio, ha ridotto ulteriormente la sanzione fissandola nella misura di € 80.000.<br />	<br />
Il Collegio ritiene che la censura di sproporzione della sanzione sia fondata in quanto l’Autorità, nella quantificazione della sanzione, non ha tenuto conto dell’opera svolta dall’impresa per eliminare o attenuare l’infrazione.<br />	<br />
In particolare, nel provvedimento è dato atto che la società, ricevuta la comunicazione di avvio del procedimento, ha interrotto la diffusione del claim contestato, ma tale circostanza che, ai sensi dell’art. 11 l. 689/1981, avrebbe dovuto assumere rilievo nella quantificazione della sanzione non è stata valutata.<br />	<br />
Inoltre, laddove nel paragrafo relativo alla quantificazione della sanzione, l’AGCM ha fatto riferimento ad una durata della violazione di sei mesi (dal 1° gennaio all’11 giugno 2008), nel paragrafo relativo alle valutazioni conclusive indica che il messaggio è stato diffuso dal 13 febbraio al 5 maggio, vale a dire per un periodo sensibilmente più breve.<br />	<br />
Di qui, la sproporzione della misura della sanzione base fissata in € 90.000, e poi ridotta ad € 80.000 per la perdita d’esercizio risultante dall’ultimo bilancio.<br />	<br />
Ne consegue che, in parte qua, il ricorso si rivela fondato e va accolto e, per l’effetto, va annullato il punto b) della delibera impugnata.<br />	<br />
Il Collegio rileva peraltro che la giurisdizione del giudice amministrativo sul profilo sanzionatorio inerente all’accertamento di pubblicità ingannevole e di pratiche commerciali scorrette, a differenza che nella materia antitrust, non si estende al merito, sicché il Tribunale può solo annullare in tutto o in parte l’atto, ma non anche modificare lo stesso relativamente all’entità della sanzione dovuta.<br />	<br />
Infatti, mentre l’art. 23 l. 689/1981 (il cui undicesimo comma attribuisce al giudice il potere di modificare l’atto impugnato anche limitatamente all’entità della sanzione dovuta) è applicabile ai procedimenti antitrust in virtù del richiamo contenuto nell’art. 31 l. 287/1990, l’art. 27, co. 13, d.lg. 206/2005, nel devolvere alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo i ricorsi avverso le decisioni adottate dall’Autorità, stabilisce che per le sanzioni amministrative pecuniarie conseguenti alle violazioni del decreto si osservano, in quanto applicabili, alcune norme della l. 689/1981, ma tra queste non indica il citato art. 23.<br />	<br />
La misura della sanzione da irrogare alla ricorrente, pertanto, dovrà essere rideterminata dalla stessa Autorità in esecuzione della presente sentenza.<br />	<br />
6. Sussistono giuste ragioni, considerata la peculiarità della fattispecie e tenuto conto dell’esito complessivo della controversia, per disporre la compensazione delle spese del giudizio tra le parti. <br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>P.Q.M.</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio, Prima Sezione di Roma, accoglie in parte, nei sensi e nei limiti di cui in motivazione, il ricorso in epigrafe e, per l’effetto, annulla il punto b) della delibera adottata dall’Autorità Garante della Concorrenza e del mercato nell’adunanza del 23 dicembre 2008.<br />	<br />
Spese compensate. <br />	<br />
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall&#8217;autorità amministrativa.</p>
<p>Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 13 gennaio 2010 con l&#8217;intervento dei Magistrati:<br />	<br />
Giorgio Giovannini, Presidente<br />	<br />
Elena Stanizzi, Consigliere<br />	<br />
Roberto Caponigro, Consigliere, Estensore	</p>
<p align=center>DEPOSITATA IN SEGRETERIA<br />	<br />
Il 23/02/2010<br />	<br />
(Art. 55, L. 27/4/1982, n. 186)</p>
<p align=justify>
<p>Views: 0</p><p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-i-sentenza-23-2-2010-n-2828/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione I &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2828</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Consiglio di Stato &#8211; Sezione V &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.1054</title>
		<link>https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/consiglio-di-stato-sezione-v-sentenza-23-2-2010-n-1054/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione Giustamm.it]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2010 23:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/consiglio-di-stato-sezione-v-sentenza-23-2-2010-n-1054/</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/consiglio-di-stato-sezione-v-sentenza-23-2-2010-n-1054/">Consiglio di Stato &#8211; Sezione V &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.1054</a></p>
<p>Pres. Riccio, Est. Mele Glob Eco s.r.l. (Avv. G. Notarnicola) c/ Impresa Teorema s.p.a. (Avv. L. Paccione, V. E. Poli) ed altri. sull&#8217;ammissibilità dell&#8217;avvalimento di diversi requisiti richiesti ad una pluralità di imprese ausiliarie nelle procedure di gara 1. Contratti della P.A. – Gara – Avvalimento – Pluralità di imprese</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/consiglio-di-stato-sezione-v-sentenza-23-2-2010-n-1054/">Consiglio di Stato &#8211; Sezione V &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.1054</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/consiglio-di-stato-sezione-v-sentenza-23-2-2010-n-1054/">Consiglio di Stato &#8211; Sezione V &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.1054</a></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;"><i>Pres. </i>Riccio, <i> Est.</i> Mele<br /> Glob Eco s.r.l. (Avv. G. Notarnicola) c/ Impresa Teorema s.p.a.       <br /> (Avv. L. Paccione, V. E. Poli) ed altri.</span></p>
<hr />
<p>sull&#8217;ammissibilità dell&#8217;avvalimento di diversi requisiti richiesti ad una pluralità di imprese ausiliarie nelle procedure di gara</p>
<hr />
<p><span style="color: #ff0000;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">1. Contratti della P.A. – Gara – Avvalimento – Pluralità di imprese ausiliarie – Ammissibilità – Condizioni – Pluralità di requisiti.	</p>
<p>2. Contratti della P.A. – Gara – Avvalimento –Requisito – Integralità – Necessità – Ragioni.	</p>
<p>3. Contratti della P.A. – Gara – Certificazioni di qualità – Copia – Presentazione – Ammissibilità.</span></span></span></span></span></p>
<hr />
<p>1.In tema di procedure di gara, l’art. 49 del d. lgs. 163/2006 vieta di avvalersi di due imprese per lo stesso requisito, mentre è ammissibile l’avvalimento di due distinte imprese richiesto per due diversi requisiti (nella specie uno per l’iscrizione alla categoria OG12 – classifica 1, e l’altro per l’iscrizione all’albo dei gestori ambientali).	</p>
<p>2. In tema di avvalimento, qualora si chieda l’ausilio di un requisito posseduto da un’altra impresa, tale requisito viene attribuito con tutte le sue componenti e, dunque, nella sua integralità. Infatti, non ha senso che l’impresa richieda l’avvalimento per un requisito non posseduto e riceva lo stesso soltanto per una parte. 	</p>
<p>3.Nelle procedure di gara, le certificazioni di qualità possono essere presentate sia in copia che in originale. Infatti, è in potere dell’Amministrazione procedente accettare anche documentazione non in originale, potendo, se del caso, richiedere la regolarizzazione, mediante una produzione in originale o in copia autenticata.</p>
<hr />
<p><span style="color: #808080;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></span></p>
<hr />
<p><b></p>
<p align=center>REPUBBLICA ITALIANA<br />	<br />
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO<br />	<br />
Il Consiglio di Stato<br />	<br />
in sede giurisdizionale (Sezione Quinta)</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</b>ha pronunciato la presente<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>DECISIONE</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Sul ricorso numero di registro generale 6412 del 2009, proposto da: </p>
<p><b>Glob Eco S.r.l.</b>, rappresentato e difeso dall&#8217;avv. Gennaro Notarnicola, con domicilio eletto presso studio Alfredo Placidi in Roma, via Cosseria, 2; 	</p>
<p align=center>contro</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
<b>Impresa Teorema S.p.A.,</b> rappresentato e difeso dagli avv. Luigi Paccione, Vito Emilio Poli, con domicilio eletto presso Alfredo Placidi in Roma, via Cosseria N.2; </p>
<p><i><b>nei confronti di<br />	<br />
</i>Acquedotto Pugliese Spa<i></b></i>; </p>
<p><i><b>per la riforma<br />	<br />
</b></i>della sentenza della sentenza del T.A.R. Puglia, sede di Bari, sezione prima, n. 01379/2009, resa tra le parti, concernente AFFIDAMENTO SERVIZIO DI RACCOLTA, TRASPORTO, SMALTIMENTO RIFIUTI SPECIALI&#8230;</p>
<p>Visto il ricorso in appello con i relativi allegati;<br />	<br />
Visto l&#8217;atto di costituzione in giudizio di Impresa Teorema S.p.A.;<br />	<br />
Viste le memorie difensive;<br />	<br />
Visti tutti gli atti della causa;<br />	<br />
Relatore nell&#8217;udienza pubblica del giorno 11 dicembre 2009 il Cons. Eugenio Mele e uditi per le parti gli avvocati sono presenti Notarnicola e Paccione;<br />	<br />
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.</p>
<p><b><P ALIGN=CENTER>FATTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Il presente ricorso in appello è proposto dalla società Glob Eco s.r.l. e si dirige contro la sentenza indicata in epigrafe, con la quale il Tribunale amministrativo regionale della Puglia ha accolto un ricorso della società controinteressata Teorema s.p.a. ed ha annullato il provvedimento di aggiudicazione in favore dell’appellante del servizio di raccolta, trasporto, smaltimento eventuale di rifiuti speciali, nonché la bonifica di apparecchiature in esercizio e di eventuali aree inquinate disposto dall’Acquedotto Pugliese s.p.a.<br />	<br />
Rileva in proposito l’appellante che l’accoglimento del ricorso da parte del primo giudice si era incentrato sulla censura relativa alla dichiarazione dell’impresa ausiliaria, chiamata in avvalimento, inidonea a mettere a disposizione dell’Amministrazione delle risorse di cui era carente il soggetto aggiudicatario.<br />	<br />
Relativamente a ciò, l’appellante censura la sentenza appellata, rilevando, innanzitutto, che l’istituto dell’avvalimento non dà luogo ad alcuna deroga, per cui risulta che anche i requisiti dei soggetti titolari di autorizzazioni in materia di rifiuti rientrano nella materia e l’iscrizione all’albo dei gestori ambientali testimonia del possesso dei requisiti per l’attività di riferimento, ivi compresi i macchinari e il personale qualificato.<br />	<br />
Inoltre, la dichiarazione resa dall’impresa ausiliaria, Nuova Superiride, era ben idonea a garantire la messa a disposizione di quanto necessario, leggendosi espressamente nel contratto di avvalimento, depositato presso l’Amministrazione appaltante, tra l’altro, quanto segue: “In relazione all’appalto in premessa, si impegna a: a)mettere a disposizione dell’impresa Glob Eco srl, ai fini della partecipazione alla gara per l’affidamento dell’appalto nonché per l’esecuzione dei relativi lavori, le sue autorizzazioni rilasciate dagli Organi competenti per l’attività di raccolta, trasporto e smaltimento di rifiuti ivi compresa l’iscrizione alla categoria 10B Classe C che comprende anche la categoria 10A necessaria per le attività di bonifica di beni contenenti amianto; b) mettere a disposizione dell’impresa Glob Eco tutte le risorse necessarie di cui essa è carente e di cui essa stessa si avvarrà”.<br />	<br />
L’impresa Superiride dichiarava poi all’Amministrazione di mettere a disposizione della Glob Eco tutti i macchinari necessari per l’espletamento del servizio.<br />	<br />
Pertanto, al di là di formalismi inutili, tutto quanto era necessario era stato dichiarato, per cui il contratto (peraltro qualificato dalla dottrina come contratto a favore di terzo, con responsabilità solidale dell’impresa ausiliaria direttamente nei confronti dell’Amministrazione) di avvalimento era correttamente stipulato e correttamente è stato come tale considerato dall’Amministrazione procedente.<br />	<br />
La controinteressata Teorema s.p.a. presenta controricorso e ricorso incidentale, opponendosi all’appello e presentando i seguenti motivi in ordine all’appello incidentale:<br />	<br />
Violazione del bando di gara e del capitolato speciale, per aver presentato la Glob Eco una cauzione provvisoria ridotta pur non essendo in possesso della certificazione ISO 9001:2000 per tutte le voci della prestazione da rendere;<br />	<br />
Violazione e falsa applicazione dei principi di buon andamento, trasparenza e imparzialità, violazione dell’art. 49, comma 6, del d. lgs. n. 163 del 2006, dell’art. 4, lett. a) del disciplinare di gara, nonché carenza di istruttoria e di motivazione ed errore nei presupposti; essendosi avvalsa Glob Eco di due imprese ausiliarie;<br />	<br />
Nuova violazione delle norme e dei principi sopra richiamati e delle censure ivi ugualmente precisate; in quanto la capacità economica di Glob Eco è stata incrementata con quella della Superiride, senza che vi fosse per tale requisito la richiesta di avvalimento;<br />	<br />
Ulteriore indicazione delle medesime censure di cui al punto 2); per non aver presentato la Glob Eco i certificati richiesti in originale o in copia autentica;<br />	<br />
Altra violazione delle medesime censure di cui al punto 2) , per non risultare dal certificato della Camera di Commercio l’attività della Glob Eco di bonifica di apparecchiature in esercizio e di eventuali aree inquinate.<br />	<br />
Le parti presentano successive memorie illustrative, con le quali, ulteriormente argomentando, insistono per le contrapposte tesi.<br />	<br />
La causa è discussa alla pubblica udienza dell’11 dicembre 2009, ed il collegio se ne riserva la decisione.<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>DIRITTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Va, preliminarmente esaminato, l’appello incidentale proposto dalla società Teorema, secondo le regole tipiche processuali, in quanto l’eventuale accoglimento dello stesso precluderebbe l’esame dell’appello principale.<br />	<br />
L’appello incidentale suddetto è, però, infondato.<br />	<br />
Il primo motivo del suddetto appello incidentale relativo al fatto che erroneamente sarebbe stata accettata la cauzione provvisoria ridotta della metà è privo di fondamento, in quanto, come verificato dal primo giudice, essendo in possesso la Glob Eco della certificazione ISO 9001:2000 giustamente è stata accettata la riduzione alla metà della cauzione provvisoria, e il fatto che la stessa fosse di carattere generale e non si riferisse ad ogni singolo elemento di partecipazione alla gara era da ritenersi irrilevante, essendo richiesta solo la certificazione del complesso dell’impresa e non anche per i singoli elementi.<br />	<br />
Il secondo motivo, relativo al fatto che la Glob Eco avesse ottenuto l’avvalimento da parte di due imprese e non di una soltanto, è infondato in quanto l’art. 49 del decreto legislativo vieta (a parte la sua compatibilità comunitaria, che nella specie non interessa) di avvalersi di due imprese per lo stesso requisito, mentre nel caso considerato l’avvalimento di due distinte imprese è stato richiesto per due diversi requisiti (uno per l’iscrizione alla categoria OG12 – classifica 1, e l’altro per l’iscrizione all’albo dei gestori ambientali).<br />	<br />
Anche il terzo motivo dell’appello incidentale, concernente la mancata presentazione da parte di Glob Eco delle certificazioni in originale o in copia autenticata, è infondato, essendo pacifico che è in potere dell’Amministrazione procedente accettare anche documentazione non in originale, potendo, se del caso, richiedere la loro regolarizzazione, mediante una produzione in originale o in copia autenticata; ma tale vicenda non avrebbe determinato mai la necessità dell’esclusione, trattandosi in ogni caso di vicende di mera irregolarità, comunque regolarizzabili, a richiesta dell’Amministrazione.<br />	<br />
Inoltre, è infondato l’ulteriore motivo, che individua un errore nel contratto di avvalimento, in quanto la Glob Eco si sarebbe avvalsa del requisito economico di un’impresa ausiliaria, senza una specifica individuazione; e ciò in quanto, a prescindere comunque dall’interpretazione in concreto del contratto di avvilimento, la Glob Eco possedeva comunque in proprio il fatturato necessario per coprire il requisito economico richiesto per la partecipazione alla gara.<br />	<br />
Infine, anche l’ultimo motivo dell’appello incidentale, che si incentra sulla mancanza di iscrizione presso la Camera di commercio per la Glob Eco dell’attività di bonifica dei siti inquinati, è infondato, in quanto, a prescindere dall’attività esercitata in concreto dalla stessa, l’oggetto della gara non faceva affatto riferimento alla bonifica dei siti inquinati.<br />	<br />
L’appello incidentale va, perciò, rigettato.<br />	<br />
E’, invece, fondato l’appello principale.<br />	<br />
Ed invero, al di là delle specificazioni contenute nel contratto di avvalimento, questo non può che essere interpretato secondo la volontà che gli stessi hanno deciso di dare al medesimo e alla natura delle obbligazioni nel medesimo contenute.<br />	<br />
Ora, poiché si trattava di un contratto di avvalimento, con il quale un’impresa (cosiddetta ausiliaria) si impegnava a sopperire alle deficienze tecniche di un’altra impresa, partecipante alla gara (cosiddetta impresa ausiliata), e questo requisito concerneva la iscrizione alla specifica categoria OG12, classifica 1, è fuori discussione che tutto ciò che rientrava nella categoria medesima, ivi compresi i macchinari, fosse oggetto del contratto di avvalimento.<br />	<br />
Ciò, del resto, era compreso sia nella dichiarazione che l’impresa ausiliaria aveva presentato all’Amministrazione appaltante, che nel contratto di avvalimento stipulato fra le parti, dove era evidente che la Nuova Superiride si impegnava a mettere a disposizione dell’impresa ausiliata tutte le risorse a propria disposizione per l’espletamento dell’attività di cui al contratto eventualmente da stipulare, per cui il riferimento specifico agli automezzi era da considerarsi un fatto meramente specificativo del tutto e non, come invece erroneamente indotto dal primo giudice, una limitazione dell’ausilio.<br />	<br />
Del resto, non avrebbe avuto senso richiedere l’avvalimento per un requisito tecnico non posseduto e ricevere lo stesso soltanto per una parte del requisito medesimo: se si chiede l’ausilio di un requisito è fuori discussione che è il requisito (con tutte le sue componenti) che viene attribuito è che lo stesso non può essere individuato che nella sua integralità.<br />	<br />
In ogni caso, al massimo si sarebbe potuto richiedere una specificazione puntuale dell’obbligazione assunta, ma mai una esclusione non sussistendo alcun avvilimento, che invece era chiaramente espresso e contrattualizzato, con assunzione della correlativa responsabilità solidale nei confronti della pubblica amministrazione.<br />	<br />
L’appello principale va, conseguentemente, accolto e, per l’effetto, in riforma della sentenza appellata, va rigettato il ricorso di primo grado.<br />	<br />
Le spese di giudizio del doppio grado seguono la soccombenza e si liquidano in complessivi € 5.000,00 (cinquemila/00).</p>
<p><b><P ALIGN=CENTER>P.Q.M.</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Quinta), definitivamente pronunciando sull’appello in epigrafe,<br />	<br />
Rigetta l’appello incidentale;<br />	<br />
Accoglie l’appello principale e, per l’effetto, in riforma della sentenza appellata, rigetta il ricorso di primo grado:<br />	<br />
Condanna l’appellata Società al pagamento delle spese di giudizio del doppio grado, liquidate come in motivazione.<br />	<br />
Ordina che la presente decisione sia eseguita dall&#8217;autorità amministrativa.</p>
<p>Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 11 dicembre 2009 con l&#8217;intervento dei Signori:<br />	<br />
Stenio Riccio, Presidente<br />	<br />
Vito Poli, Consigliere<br />	<br />
Eugenio Mele, Consigliere, Estensore<br />	<br />
Adolfo Metro, Consigliere <br />	<br />
Angelica Dell&#8217;Utri, Consigliere</p>
<p>	<br />
DEPOSITATA IN SEGRETERIA<br />	<br />
Il 23/02/2010</p>
<p>Views: 0</p><p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/consiglio-di-stato-sezione-v-sentenza-23-2-2010-n-1054/">Consiglio di Stato &#8211; Sezione V &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.1054</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III quater &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2787</title>
		<link>https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-quater-sentenza-23-2-2010-n-2787/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione Giustamm.it]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2010 23:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-quater-sentenza-23-2-2010-n-2787/</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-quater-sentenza-23-2-2010-n-2787/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III quater &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2787</a></p>
<p>Pres. Di Giuseppe Est. Cogliani Ruotolo ( Avv. Segarelli) c/ Azienda USL Rm/D ( Avv. Graglia) sulla legittimità della retribuzione delle mansioni da primario svolte da un aiuto ospedaliero per oltre sessanta giorni Sanità – Servizio Ospedaliero &#8211; Primario – Posto vacante &#8211; Sostituzione – Aiuto ospedaliero – Retribuzione &#8211;</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-quater-sentenza-23-2-2010-n-2787/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III quater &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2787</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-quater-sentenza-23-2-2010-n-2787/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III quater &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2787</a></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;"><i>Pres.</i> Di Giuseppe  <i>Est.</i> Cogliani<br /> Ruotolo ( Avv. Segarelli) c/ Azienda USL Rm/D ( Avv. Graglia)</span></p>
<hr />
<p>sulla legittimità della retribuzione delle mansioni da primario svolte da un aiuto ospedaliero per oltre sessanta giorni</p>
<hr />
<p><span style="color: #ff0000;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Sanità – Servizio Ospedaliero  &#8211; Primario – Posto vacante &#8211; Sostituzione – Aiuto ospedaliero – Retribuzione &#8211; Oltre  sessanta giorni – Spettante &#8211; Legittimità</span></span></span></span></span></p>
<hr />
<p>Nell’ambito sanitario, la sostituzione del primario da parte dell’aiuto ospedaliero su posto vacante deve essere retribuita quando si protragga oltre i sessanta giorni nell’anno solare, duranti i quali la stessa sostituzione rientra nei normali obblighi di servizio ai sensi dell’art. 29 del D.P.R. 20 dicembre 1979 n. 761</p>
<hr />
<p><span style="color: #808080;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></span></p>
<hr />
<p>N. 02787/2010 REG.SEN.<br />	<br />
N. 17236/2000 REG.RIC.</p>
<p><b></p>
<p align=center>REPUBBLICA ITALIANA<br />	<br />
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO<br />	<br />
Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio<br />	<br />
(Sezione Terza Quater)</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</b>ha pronunciato la presente<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>SENTENZA</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Sul ricorso numero di registro generale 17236 del 2000, proposto da: 	</p>
<p><b>Ruotolo Vincenzo</b>, rappresentato e difeso dall&#8217;avv. Umberto Segarelli, con domicilio eletto presso Umberto Segarelli in Roma, via G. B. Morgagni, 2/A; 	</p>
<p align=center>contro</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
<b><br />	<br />
Azienda Usl Rm/D</b>, in persona del legale rappresentante, rappresentata e difesa, dall&#8217;avv. Franco Graglia Avv. C/O Uff. Leg. Az., con domicilio eletto presso Franco Graglia Avv. C/O Uff. Leg. Az. in Acilia, via di Casalbernocchi, 72; 	</p>
<p><b>Gestione Liquidatoria della ex Usl Rm/9,</b> Regione Lazio, n.c.; </p>
<p><i><b>per l’accertamento e la declaratoria</p>
<p></b></i>del diritto del ricorrente ad ottenere le differenze retributive, eventualmente anche a titolo di indebito arricchimento, tra il trattamento economico corrisposto e quello invece spettante in ragione della posizione apicale di Primario della Divisione di Medicina del polo ospedaliero S. Vincenzo per i periodi 1.10.92 – 30.6.94/1.1.95-30.6.98;<br />	<br />
del diritto del medesimo alla ricostruzione della propria posizione previdenziale e assicurativa;</p>
<p>nonché</p>
<p>per la condanna<br />	<br />
della amministrazioni resistenti, in solido o , subordinatamente, per quanto di rispettiva competenza, al pagamento al ricorrente delle dette differenze retributive oltre somme accessorie, in relazione al primo periodo;<br />	<br />
della sola AUSL RM/D al pagamento delle differenze retributive oltre accessori per il secondo periodo;</p>
<p>	<br />
Visto il ricorso con i relativi allegati;<br />	<br />
Visto l&#8217;atto di costituzione in giudizio di Azienda Usl Rm/D;<br />	<br />
Viste le memorie difensive;<br />	<br />
Visti tutti gli atti della causa;<br />	<br />
Relatore nell&#8217;udienza pubblica del giorno 29 gennaio 2010 il dott. Solveig Cogliani e uditi per le parti i difensori come specificato nel verbale;</p>
<p>	<br />
<b></p>
<p align=center>	<br />
FATTO E DIRITTO</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</b>1 &#8211; Con il ricorso sopra specificato, il ricorrente, premesso di essere stato Aiuto corresponsabile ospedaliero alle dipendenze della USL RM 9, poi trasformata in RM D, incardinata pesso il polo ospedaliero di S. Vincenzo, rivendicava il diritto ad ottenere le differenze retributive e la conseguente ricostruzione previdenziale in ordine alle funzioni svolte nei periodi indicati, come precisato in epigrafe.<br />	<br />
Si costituiva l’Azienda USL RM/D, che chiedeva il rigetto della domanda e preliminarmente eccepiva il difetto di giurisdizione, nonché chiedeva l’estromissione dal giudizio.<br />	<br />
2 &#8211; In primo luogo deve rilevarsi che il ricorso introduttivo risulta notificato in data 7.8.2000 e successivamente depositato il 12.10.2000, al di là della scadenza del termine decadenziale (15 settembre 2000), entro il quale restavano attribuite al Giudice Amministrativo le controversie in materia di pubblico impiego, riferite al periodo anteriore al 30 giugno 1998, a norma dell&#8217;art. 45, comma 17, del D.Lgs. n. 80/1998, confluito nell&#8217;art. 69, comma 7, del D.Lgs. 30.3.2001, n. 165 (T.U. sull&#8217;ordinamento del lavoro alle dipendenze di Amministrazioni pubbliche).<br />	<br />
Il Collegio è, pertanto, chiamato a valutare, in via pregiudiziale, quale debba ritenersi il momento di &#8220;proposizione&#8221; del ricorso giurisdizionale, ai sensi e per gli effetti del citato art. 45, comma 17, del D.Lgs. n. 80/1998 (poi confluito nell&#8217;art. 69, comma 7, del D.Lgs. 30.3.2001, n. 165), in base al quale sono attribuite al Giudice Ordinario, in funzione di Giudice del Lavoro, le controversie relative a questioni attinenti al periodo del rapporto di lavoro successivo al 30 giugno 1998. Infatti, le controversie relative a questioni anteriori restano attribuite alla giurisdizione esclusiva del Giudice Amministrativo, solo qualora siano state proposte, a pena di decadenza, entro il 15 settembre 2000.<br />	<br />
A riguardo questo Collegio è consapevole dall’orientamento di parte della giurisprudenza, secondo cui non è rinvenibile la giurisdizione del g.a. per le questioni di pubblico impiego antecedenti al 30.6.1998, per le quali sia stato proposto ricorso giurisdizionale davanti al giudice amministrativo, con deposito di tale ricorso (come nel caso di specie) dopo il 15.9.2000, «<i>dovendo ritenersi che alla scadenza del termine anzidetto corrisponda &#8220;la radicale perdita del diritto a far valere, in qualunque sede, ogni tipo di contenzioso». </i>Tuttavia<i>, </i>in coerenza con i principi evidenziati dalla Corte cost. , con l’ordinanza n. 382 del 2005, laddove si fa riferimento alla necessità di contemperare le opposte esigenze di non rendere troppo difficoltosa la tutela giurisdizionale del pubblico dipendente alla luce degli artt. 24 e 113 Cost., pur nell’attenzione alla necessità di regolare la fase transitoria del passaggio tra le due giurisdizioni – amministrativa ed ordinaria – senza aggravare il sovraccarico della seconda, il Collegio aderisce alla diversa ricostruzione , operata dal Consiglio di Stato, tra le altre con la sentenza della Sez. IV, n. 5481 del 2008, che ha affermato che “<i>Il richiamo alla data del 15 settembre 2000 contenuto nelle norme citate, infatti, deve intendersi come termine di decadenza per la proponibilità della domanda giudiziale, e non come limite temporale alla persistenza della giurisdizione.</i><br />	<br />
<i>Ne consegue che, al fine della corretta discriminazione dei limiti temporali per l’individuazione della giurisdizione, occorre far riferimento alla notifica dell’atto introduttivo del giudizio, e non alla successiva fase di perfezionamento del rapporto processuale che si realizza con il deposito del ricorso.</i>”.<br />	<br />
3 – In via ancora preliminare va affrontata la questione relativa alla richiesta estromissione della Azienda USL Roma D, avente competenza nello stesso ambito territoriale presso la quale operava l&#8217;istante , essendo il vero contraddittore la gestione stralcio.<br />	<br />
Sul punto giova ricordare che per effetto della soppressione delle unità sanitarie locali e della conseguente istituzione delle aziende unità sanitarie locali (aventi natura di enti strumentali della Regione), si è realizzata una fattispecie di successione <i>ex lege</i> delle regioni in tutti i rapporti obbligatori facenti capo alle ormai estinte Usl, con conseguente esclusione di ogni ipotesi di successione <i>in universum ius</i> delle Asl alle preesistenti Usl.<br />	<br />
Tuttavia tale successione delle regioni è caratterizzata, ai sensi dell&#8217;art. 6 della legge n. 724 del 1994, da una procedura di liquidazione, che è affidata ad un&#8217;apposita gestione stralcio, la quale, strutturalmente e finalisticamente diversa dall&#8217;ente subentrante ed individuata dalla legge nell&#8217;ufficio responsabile della medesima unità sanitaria locale a cui si riferivano i debiti e i crediti inerenti alle gestioni pregresse, usufruisce della soggettività dell&#8217;ente soppresso (che viene prolungata durante la fase liquidatoria), ed è rappresentata dal direttore generale della nuova azienda sanitaria nella veste di commissario liquidatore (Consiglio Stato , sez. V, 10 luglio 2008 , n. 3428; Cassazione, Sez. I civile,20 settembre 2006 n. 20412 ).<br />	<br />
Così può affermarsi che a seguito della soppressione delle unità sanitarie locali e della conseguente istituzione delle aziende sanitarie locali (aventi natura di enti strumentali della Regione) ed a norma dell&#8217;art. 6, l. n. 724 del 1994 (secondo cui in nessun caso le regioni possono far gravare sulle aziende neocostituite i debiti facenti capo alle Usl), si è realizzata una fattispecie a successione &#8220;<i>ex lege</i>&#8221; della Regione nei rapporti obbligatori già di pertinenza delle medesime Usl, attraverso la creazione di apposite gestioni stralcio, poi liquidatorie; tali gestioni, strutturalmente e finalisticamente diverse dall&#8217;ente subentrante, vengono individuate nell&#8217;ufficio responsabile della preesistente Usl a cui si riferivano i debiti ed i crediti pregressi, fruiscono della soggettività dell&#8217;ente soppresso, prolungata durante la fase liquidatoria, e sono rappresentate dal Direttore generale della rispettiva azienda nella specifica veste di commissario liquidatore (Consiglio Stato , sez. V, 22 ottobre 2007 , n. 5501).<br />	<br />
Ne consegue l&#8217;estraneità dell&#8217;Azienda USL alla lite e la necessità di estromettere la stessa dal giudizio.<br />	<br />
4 &#8211; Per quanto attiene al merito della causa in esame, il ricorrente chiedeva l&#8217;accertamento del diritto alla percezione delle differenze stipendiali per le mansioni superiori svolte nel periodo dal 1.10.1992 al 30.06.1994 e dal 1°.1.1995 al 30.6.1998. In assenza di eccezioni sulla prescrizione del diritto, va rilevato che a fronte del provvedimento dell’1.10.1992 che limitava il conferimento delle funzioni vicarie ad un periodo non superiore a gg. 60, l’ulteriore documento in atti (all.to n. 2 al ricorso introduttivo) con cui il coordinatore sanitario chiede l’attribuzione del trattamento economico corrispondente allo svolgimento delle mansioni superiori di primario, in data 11.3.1994, asserisce che l’istante era assegnato allo svolgimento delle funzioni primariali per tutto il periodo in cui il Primario di ruolo era assente per essere stato assegnato a l coordinamento sanitario ed alla direzione s.a.s. della USL RM/9. <br />	<br />
A riguardo va rilevato che la giurisprudenza si è più volte pronunziata in ordine all’attribuzione delle funzioni di primario all’aiuto, affermando che “<i>Nell&#8217;ambito sanitario, lo svolgimento vicario delle funzioni primariali da parte dell&#8217;aiuto è obbligatorio, in forza dei precisi obblighi legali di sostituzione gravanti su tale figura, non potendosi concepire che una struttura sanitaria, formalmente affidata alla direzione di un primario, resti priva dell&#8217;organo di vertice. Ne consegue che l&#8217;attività svolta a tale titolo assume rilievo indipendentemente da ogni incarico formale da parte della pubblica amministrazione”</i> (cfr. T.A.R. Lazio Roma, sez. III, 01 febbraio 2007 , n. 747<i>).</i><br />	<br />
Ed ancora: “<i>la sostituzione del primario da parte dell&#8217;aiuto ospedaliero su posto vacante dev&#8217;essere retribuita quando si protragga oltre i sessanta giorni nell&#8217;anno solare, durante i quali la stessa sostituzione rientra nei normali obblighi di servizio ai sensi dell&#8217;art. 29 del D.P.R. 20 dicembre 1979 n. 761. Tanto anche in assenza di un esplicito e formale provvedimento di assegnazione, stante il carattere necessitato della funzione primariale e la corrispondente esigenza di evitare soluzioni di continuità nella direzione della struttura organica dell&#8217;ospedale, tenuto anche conto del disposto dell&#8217;art. 7, comma 5, del D.P.R. 27 marzo 1969 n. 128, il quale configura nei confronti dell&#8217;aiuto più anziano l&#8217;obbligo automatico di supplenza vicaria del primario”</i> (cfr., tra le più recenti, questa Sez. V, 19 marzo 2007 n. 1299).<br />	<br />
Ne deriva, pertanto, che per il periodo menzionato, spetta alla parte il diritto alla corresponsione delle differenze stipendiali tra il percepito ed il trattamento economico relativo al posto in via transitoria ricoperto, per tutto il periodo in cui le dette funzioni vicarie sono state esercitate , con deduzione, però, del periodo di sessanta giorni per anno solare di cui all’ art. 121 d.P.R. n. 384 del 1990, dei periodi di congedo straordinario, ferie, aspettativa e simili.<br />	<br />
Infatti, alla stregua del consolidato orientamento della giurisprudenza amministrativa, la sostituzione del primario da parte dell&#8217;aiuto ospedaliero su posto vacante deve essere retribuita quando si protragga oltre i sessanta giorni nell&#8217;anno solare, durante i quali la stessa sostituzione rientra nei normali obblighi di servizio ai sensi dell&#8217;art. 29 del D.P.R. 20 dicembre 1979 n. 761.(cfr., tra le altre, Cons. Stato Sez. V, 19 marzo 2007 n. 1299<i>).</i><br />	<br />
Al contrario il ricorrente non ha fornito idoneo supporto probatorio per quanto concerne il periodo successivo all’1.7.1994 e per l’arco temporale al collocamento a riposo del dott. Gaetano, atteso che non risulta dimostrato- come rilevato dalla Azienda USL, che sia stato lo stesso Ruopolo a svolgere le funzioni primariali<br />	<br />
Ne’ risulta esperibile l’ulteriore funzione istruttoria richiesta da parte istante, in assenza di un principio di prova a riguardo.<br />	<br />
Per quanto sopra evidenziato, al ricorrente, per il periodo 1.10.1992/30.6.1994 spetta il diritto alle rivendicate differenze retributive, con maggiorazione per interessi e rivalutazione monetaria, ad esclusione che per il periodo di sessanta giorni per ciascun anno solare, relative allo svolgimento delle mansioni superiori di primario.<br />	<br />
In ragione della complessità della fattispecie, sono compensate le spese di lite tra le parti.<br />	<br />
<b></p>
<p align=center>	<br />
P.Q.M.<br />	
</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</b>Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio, Sezione terza quater, previo estromissione dell’Azienda USL RM/D, accogliendo in parte il ricorso, dichiara il diritto del ricorrente alla corresponsione delle differenze retributive relative allo svolgimento delle mansioni superiori di primario nel periodo dall’1.10.1992 al 30.6.1994, detratti sessanta giorni per ciascun anno solare, nonché di interessi legali e rivalutazione monetaria sulle relative somme. <br />	<br />
Compensa le spese di lite tra le parti.<br />	<br />
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall&#8217;autorità amministrativa.</p>
<p>Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 29 gennaio 2010 con l&#8217;intervento dei Magistrati:<br />	<br />
Mario Di Giuseppe, Presidente<br />	<br />
Carlo Taglienti, Consigliere<br />	<br />
Solveig Cogliani, Consigliere, Estensore	</p>
<p>DEPOSITATA IN SEGRETERIA<br />	<br />
Il 23/02/2010</p>
<p>Views: 0</p><p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-quater-sentenza-23-2-2010-n-2787/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III quater &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2787</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III bis &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2869</title>
		<link>https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-bis-sentenza-23-2-2010-n-2869/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione Giustamm.it]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2010 23:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-bis-sentenza-23-2-2010-n-2869/</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-bis-sentenza-23-2-2010-n-2869/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III bis &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2869</a></p>
<p>Pres. Speranza Est. Brandileone Santarcangelo (Avv. Cirillo) c/ Ministero dell’Istituzione ( Avv. dello Stato) sulla sufficienza del punteggio numerico ai fini della motivazione in un concorso pubblico Concorsi pubblici – Dirigente scolastico &#8211; Prove scritte – Motivazione – Punteggio numerico – Sufficienza – Sussiste Nei concorsi pubblici, nel caso di</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-bis-sentenza-23-2-2010-n-2869/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III bis &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2869</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-bis-sentenza-23-2-2010-n-2869/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III bis &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2869</a></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;"><i>Pres.</i> Speranza  <i>Est.</i> Brandileone<br /> Santarcangelo (Avv. Cirillo) c/ Ministero dell’Istituzione ( Avv. dello Stato)</span></p>
<hr />
<p>sulla sufficienza del punteggio numerico ai fini della motivazione in un concorso pubblico</p>
<hr />
<p><span style="color: #ff0000;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Concorsi pubblici – Dirigente scolastico &#8211;  Prove scritte – Motivazione – Punteggio numerico – Sufficienza – Sussiste</span></span></span></span></span></p>
<hr />
<p>Nei concorsi pubblici, nel caso di specie per  dirigente scolastico, l’onere di motivazione delle prove scritte di un concorso è sufficientemente adempiuto con l’attribuzione del solo punteggio numerico .</p>
<hr />
<p><span style="color: #808080;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></span></p>
<hr />
<p>N. 02869/2010 REG.SEN.<br />	<br />
N. 07971/2006 REG.RIC.</p>
<p><b></p>
<p align=center>REPUBBLICA ITALIANA<br />	<br />
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO<br />	<br />
Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio<br />	<br />
<i>(Sezione Terza Bis)</p>
<p>	<br />
</i></p>
<p align=justify>	<br />
</b>ha pronunciato la presente<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>SENTENZA</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>sul ricorso numero di registro generale 7971 del 2006, proposto da:	</p>
<p><b>Santarcangelo Carmela</b>, rappresentata e difesa dall&#8217;avv. Aniello Cirillo, con domicilio eletto presso Oreste Cantillo in Roma, via Ovidio, 32; 	</p>
<p align=center>contro</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
<b>Ministero dell&#8217;Istruzione</b>, rappresentato e difeso dall&#8217;Avvocatura dello Stato, domiciliata per legge in Roma, via dei Portoghesi, 12; </p>
<p><i><b>nei confronti di<br />	<br />
</i>Genni Rosanna; </p>
<p><i>per l&#8217;annullamento<br />	<br />
</b></i>della graduatoria degli ammessi al corso concorso per dirigenti scolastici;</p>
<p>	<br />
Visto il ricorso con i relativi allegati;<br />	<br />
Visto l&#8217;atto di costituzione in giudizio di Ministero dell&#8217;Istruzione;<br />	<br />
Viste le memorie difensive;<br />	<br />
Visti tutti gli atti della causa;<br />	<br />
Relatore nell&#8217;udienza pubblica del giorno 14 dicembre 2009 il Cons. Francesco Brandileone e uditi per le parti i difensori come specificato nel verbale;<br />	<br />
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.</p>
<p><b><P ALIGN=CENTER>FATTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Con ricorso notificato alle parti in epigrafe in data 25 luglio 2006 e depositato il successivo 21 agosto, parte ricorrente espone di avere partecipato al corso – concorso per il reclutamento e la formazione di dirigenti scolastici bandito con DDG 22 novembre 2004, collocandosi al posto 98° del 2° settore, laddove il decreto di approvazione delle graduatorie, pure impugnato unitamente al bando, ha previsto lo scorrimento “a favore di altri 20 candidati, inclusi a pieno titolo dal posto 63 al posto 91, in attesa dello scioglimento della riserva”<br />	<br />
Avverso tali atti deduce:<br />	<br />
&#8211; violazione di legge con riferimento agli articoli 25, 29 e 35 del D.Lgs. 30 marzo 2001, n. 165; violazione del principio di buon andamento ed imparzialità della P.A. ex art. 97 Cost; difetto di motivazione. <br />	<br />
&#8211; Carenza assoluta di motivazione; violazione del principio di buon andamento dell’azione amministrativa ex art. 97 Cost..<br />	<br />
Conclude per l’accoglimento dell’istanza cautelare e del ricorso.<br />	<br />
L’Amministrazione si è costituita in giudizio ed ha rassegnato motivate opposte conclusioni.<br />	<br />
Alla Camera di Consiglio del 6 settembre 2006 l’istanza cautelare è stata respinta.<br />	<br />
Il ricorso, infine, è stato trattenuto in decisione alla pubblica udienza del 14 dicembre 2009.<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>DIRITTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>1. Il ricorso è infondato a va pertanto respinto.<br />	<br />
2. Parte ricorrente, che, come esposto in narrativa, ha partecipato al corso – concorso di formazione dirigenziale bandito con DM. 22 novembre 2004, con il primo motivo lamenta, in sostanza, che l’art. 25 del D.Lgs. n. 165/2001 stabilisce il principio dell’unicità del ruolo dei dirigenti scolastici, senza distinzioni tra dirigenti della scuola primaria e secondaria di primo grado e quello della scuola secondaria di secondo grado. L’art. 29, poi, al secondo comma stabilisce delle modalità per la determinazione del contingente idoneo a coprire il numero dei posti messi a concorso ed in base al principio della unicità del ruolo dirigenziale stabilisce che la selezione dei dirigenti scolastici avvenga tramite un solo corso concorso selettivo di formazione e che, giusta il terzo comma, al termine delle prove di concorso deve essere formata una sola graduatoria dei candidati senza distinzioni fondate sul settore formativo di provenienza. Nel caso in specie, invece le modalità adottate per l’ammissione dei candidati alla successiva fase della procedura selettiva hanno comportato l’approvazione di due distinte graduatorie, distinte in base al settore formativo di provenienza, laddove soltanto nella fase finale della procedura la legge impone la formazione di due distinte graduatorie.<br />	<br />
In primo luogo le argomentazioni di parte ricorrente non sono supportate da un idoneo principio di prova volto a dimostrare che la formazione di un’unica graduatoria avrebbe consentito al ricorrente di collocarsi in posizione utile.<br />	<br />
Ciò premesso la lettura degli articoli 25 e 29 del d.lgs. n. 165/2001 non offrono elementi testuali volti a suffragare la posizione attorea, dal momento che il primo, contrariamente a quanto esposto in ricorso, se stabilisce l’unicità della qualifica dirigenziale scolastica, non ne trae affatto la conseguenza della unicità del ruolo di livello nazionale, dato che specifica chiaramente che “i dirigenti scolastici sono inquadrati in ruoli di dimensione regionale”; la lettura dell’art. 29, inoltre, non depone a favore della graduatoria unica per l’accesso al corso di formazione, bensì per la tesi interpretativa contraria dal momento che, all’esito delle prove selettive, la valutazione degli aspiranti alla dirigenza scolastica deve tenere conto, non solo dell’esito dell’esame di ammissione e dell’anzianità, ma anche dei titoli culturali e professionali posseduti in relazione ai quali il settore di provenienza assume una rilevanza specifica.<br />	<br />
La distinzione delle procedure concorsuali trova poi conferma testuale nel terzo e nel quinto comma del precitato art. 29, nella parte in cui si fa menzione dei “posti messi a concorso, rispettivamente per la scuola elementare e media, per la scuola secondaria e per le istituzioni educative”, con ciò chiaramente sottintendendosi che le graduatorie per l’accesso agli incarichi vanno tenute distinte.<br />	<br />
3. Anche la seconda censura, con la quale parte ricorrente si duole poi che anche il provvedimento del direttore generale dell’USR Campania presenta una motivazione apodittica laddove non specifica quali siano i motivi dell’esclusione dalla procedura, va rigettata sulla base dell’ormai unanime elaborazione giurisprudenziale in subiecta materia (da ultimo, Tar Lazio, Sez. I, 15 aprile 2009, n. 3793), stante la quale l’onere di motivazione delle prove scritte di un concorso è sufficientemente adempiuto con l’attribuzione del solo punteggio numerico, che nel caso di specie non consente a parte ricorrente di rientrare neppure nello scorrimento, come in narrativa precisato. <br />	<br />
4. Per le considerazioni di cui sopra tutte le censure vanno respinte e con esse il ricorso. <br />	<br />
5. Sussistono, tuttavia, giusti motivi per la compensazione delle spese di giudizio ed onorari tra le parti.<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>P.Q.M.</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Sezione Terza bis definitivamente pronunziando sul ricorso in epigrafe, lo respinge.<br />	<br />
Spese compensate.<br />	<br />
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall&#8217;autorità amministrativa.</p>
<p>Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del giorno 14 dicembre 2009 con l&#8217;intervento dei Magistrati:<br />	<br />
Evasio Speranza, Presidente<br />	<br />
Pierina Biancofiore, Consigliere<br />	<br />
Francesco Brandileone, Consigliere, Estensore	</p>
<p>DEPOSITATA IN SEGRETERIA<br />	<br />
Il 23/02/2010</p>
<p>Views: 0</p><p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-bis-sentenza-23-2-2010-n-2869/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III bis &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2869</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione I bis &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2796</title>
		<link>https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-i-bis-sentenza-23-2-2010-n-2796/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione Giustamm.it]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2010 23:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-i-bis-sentenza-23-2-2010-n-2796/</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-i-bis-sentenza-23-2-2010-n-2796/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione I bis &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2796</a></p>
<p>Pres. Orciulo Est. Proietti Pellè ( Avv. Brugnoletti) c/ Ministero della Difesa ( Avv. dello Stato) sull&#8217;irrilevanza dell&#8217;omissione di comunicazione dell&#8217;avvio del procedimento qualora la partecipazione dell&#8217;interessato non possa assumere rilievo determinante Pubblica amministrazione &#8211; Procedimento amministrativo – Avvio &#8211; Comunicazione &#8211; Omissione – Irrilevanza – Condizioni Ai sensi dell’art.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-i-bis-sentenza-23-2-2010-n-2796/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione I bis &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2796</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-i-bis-sentenza-23-2-2010-n-2796/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione I bis &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2796</a></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;"><i>Pres.</i> Orciulo <i> Est. </i> Proietti<br /> Pellè  ( Avv. Brugnoletti)  c/ Ministero della Difesa ( Avv. dello Stato)</span></p>
<hr />
<p>sull&#8217;irrilevanza dell&#8217;omissione di comunicazione dell&#8217;avvio del procedimento qualora la partecipazione dell&#8217;interessato non possa assumere rilievo determinante</p>
<hr />
<p><span style="color: #ff0000;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pubblica amministrazione &#8211; Procedimento amministrativo –  Avvio &#8211;  Comunicazione &#8211; Omissione  – Irrilevanza – Condizioni</span></span></span></span></span></p>
<hr />
<p>Ai sensi dell’art. 21 octies , comma 2 , della legge n. 241 del 1990, l’omessa comunicazione di avvio del procedimento è da ritenere irrilevante ove la partecipazione dell’interessato non possa assumere rilievo decisivo ai fini delle determinazioni che l ‘Amministrazione è chiamata ad assumere. Nel caso di specie il provvedimento del Ministero con cui ha disposto la cancellazione del ricorrente dai ruoli militari ha natura vincolante e, quindi , risulta infondata la censure con cui il ricorrente ha contestato la violazione dell’obbligo di comunicazione.</p>
<hr />
<p><span style="color: #808080;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></span></p>
<hr />
<p><b></p>
<p align=center>REPUBBLICA ITALIANA<br />	<br />
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO<br />	<br />
Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio<br />	<br />
<i>(Sezione Prima Bis)</p>
<p>	<br />
</i></p>
<p align=justify>	<br />
</b>ha pronunciato la presente<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>SENTENZA</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Sul ricorso numero di registro generale 7074 del 2005, proposto da </p>
<p><b>Pellè Luigi</b>, rappresentato e difeso dall&#8217;avv. Massimiliano Brugnoletti, con domicilio eletto presso Massimiliano Brugnoletti in Roma, via Antonio Bertoloni, 26/B; 	</p>
<p align=center>contro</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
<b>Ministero della Difesa</b>, rappresentato e difeso dall&#8217;Avvocatura dello Stato, domiciliato per legge in Roma, via dei Portoghesi, 12; </p>
<p>	<br />
<i><b>per l&#8217;annullamento<br />	<br />
</b>previa sospensione dell&#8217;efficacia,<br />	<br />
</i>della determinazione dell’11.04.2005 con la quale il Capo del III Reparto della Direzione Generale per il Personale Militare del Ministero della Difesa ha disposto la cancellazione del ricorrente, Maresciallo Ordinario dell’Arma dei Carabinieri, dai ruoli militari a decorrere dal 05.05.1998; della nota P052003/670/LACE del 02.05.2003 della Procura Generale Militare della Repubblica presso la Corte Militare di Appello, richiamata nel provvedimento indicato; della comunicazione del 26.05.2005, con la quale il Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri ha informato il ricorrente di aver avviato il procedimento per il recupero della somma di € 68.948,38; di ogni atto annesso, presupposto, preordinato, connesso e consequenziale;</p>
<p>Visto il ricorso con i relativi allegati;<br />	<br />
Visto l&#8217;atto di costituzione in giudizio di Ministero della Difesa;<br />	<br />
Viste le memorie difensive;<br />	<br />
Visti tutti gli atti della causa;<br />	<br />
Relatore nell&#8217;udienza pubblica del giorno 3 febbraio 2010 il dott. Roberto Proietti e uditi per le parti i difensori avv.to Maria Lucia Civello, con delega per parte ricorrente, e l&#8217;avv. dello Stato Alessia Urbani Neri;<br />	<br />
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.</p>
<p><b><P ALIGN=CENTER>FATTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Con il ricorso introduttivo del giudizio la parte ricorrente ha impugnato gli atti indicati, deducendo censure attinenti violazione di legge ed eccesso di potere sotto diversi profili, ed evidenziando quanto segue. <br />	<br />
Con motivi aggiunti, ritualmente notificati, il ricorrente ha proposto ulteriori doglianze, sia sotto il profilo della violazione di legge che sotto quello dell’eccesso di potere, anche avverso un atto ulteriore rispetto a quelli contestati con il ricorso. <br />	<br />
In particolare, la parte ricorrente ha rappresentato che in data 18 maggio 1993 Luigi Pellè, all’epoca brigadiere in servizio permanente presso 1’Arma dei Carabinieri, esplodeva più colpi della propria pistola d’ordinanza all’indirizzo di un’autovettura “Fiat Uno”, i cui occupanti erano stati dallo stesso sorpresi nell’atto di perpetrare un furto di autovetture. Nell’occasione un occupante dell’autovettura (Giuseppe Celiani) veniva colpito al capo da un proiettile di rimbalzo che ne causava il decesso. Per tale ragione il ricorrente è stato sottoposto a procedimento penale per rispondere del reato di cui all’art. 575 c.p. La Corte di Assise di Roma, con sentenza n. 19 depositata il 24 novembre 1995, ha condannato il ricorrente alla pena di anni quattordici di reclusione, oltre a dichiararlo interdetto dai pubblici uffici, nonché in stato di interdizione legale e sospeso dall’esercizio della potestà. La condanna di primo grado è stata confermata sia dalla Corte di Assise di Appello di Roma (sentenza n. 37 depositata il 10 dicembre 1997) che dalla Corte di Cassazione (sentenza n. 562 depositata il 15 luglio 1998). Nel corso del procedimento penale il ricorrente è stato sospeso dal servizio con decreto ministeriale n. 135 del 26 ottobre 1999, pur continuando a percepire lo stipendio.<br />	<br />
La parte ricorrente ha evidenziato che la Procura della Repubblica di Roma ha promosso un incidente di esecuzione dinanzi la Corte di Assise di Roma, ai sensi dell’art. 676 c.p.p., chiedendo l’applicazione nei confronti del ricorrente della pena accessoria della “degradazione” prevista dall’art. 33 del codice penale militare di pace. La Corte adita ha rigettato la richiesta rilevando che tale pena accessoria potesse essere irrogata solo dal Tribunale Militare e non dal Giudice Ordinario. Con atto del 19 febbraio 2004 il Pubblico Ministero ha nuovamente reiterato la richiesta di applicazione dell’omessa pena accessoria della degradazione, ritenendo che la precedente pronuncia del Giudice dell’esecuzione fosse inficiata da errore di diritto. Ma anche questa seconda istanza è stata rigettata sul presupposto che il P.M., invocando l’errore di diritto, avrebbe dovuto impugnare il primo diniego dinanzi la Corte di Cassazione, ai sensi del sesto comma dell’art. 666 c.p.p., e non ricorrere nuovamente al giudice dell’esecuzione.<br />	<br />
Dagli atti di causa, emerge che in data 24 novembre 2004 il Presidente della Repubblica ha concesso al ricorrente la Grazia.<br />	<br />
Tuttavia, dopo sette anni dal passaggio in giudicato della sentenza di condanna (divenuta irrevocabile il 5 maggio 1998) il Ministero della Difesa ha disposto la cancellazione del ricorrente dal ruoli militari, ai sensi dell’art. 33 del codice penale militare di pace e dell’art. 6 del D.P.R. 12 febbraio 1964 n. 237, comunicando l’avvio del procedimento per il recupero delle somme erogate al ricorrente. <br />	<br />
Il 1° agosto 2006 al ricorrente è stato notificato il provvedimento (impugnato con memoria recante motivi aggiunti) con il quale il Ministero ha “preso atto” della sopravvenuta situazione di incompatibilità del ricorrente con qualsiasi rapporto di dipendenza con l’Amministrazione militare, come conseguenza della condanna alla pena accessoria dell’interdizione dai pubblici uffici e della conseguente degradazione operante ex lege a decorrere dal 5 maggio 1998.<br />	<br />
Ritenendo illegittimi i provvedimenti assunti dall’Amministrazione, il ricorrente ha proposto ricorso dinanzi al TAR del Lazio.<br />	<br />
L’Amministrazione resistente, costituitasi in giudizio, ha sostenuto l’infondatezza del ricorso, chiedendone il rigetto. <br />	<br />
Con ordinanza del 1°.9.2005 n. 4781 il TAR ha accolto la domanda cautelare proposta dal ricorrente. <br />	<br />
Con ordinanza n. 4781/2005 il CdS ha accolto l’appello proposto dall’Amministrazione avverso la citata ordinanza cautelare adottata dal TAR del Lazio.<br />	<br />
Con successive memorie le parti hanno argomentato ulteriormente le rispettive difese.<br />	<br />
All’udienza del 3.2.2010 la causa è stata trattenuta dal Collegio per la decisione.</p>
<p><b><P ALIGN=CENTER>DIRITTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>1. Il Collegio osserva che avverso i provvedimenti impugnati il ricorrente ha proposto le seguenti censure:<br />	<br />
&#8211; violazione dell’art. 7 della legge n. 241 del 1990: l’Amministrazione resistente ha emesso i provvedimenti impugnati senza comunicare l’avvio del procedimento;<br />	<br />
&#8211; violazione dell’art. 33 c.p.m.p. e degli artt. i e 2 del c.p.p.; difetto di potere ed incompetenza: la normativa richiamata non è applicabile al caso di specie ed è stata erroneamente richiamata nei provvedimenti impugnati; la sentenza di condanna emess<br />
&#8211; violazione dell’art. 97 della Costituzione e del principio di buon andamento della pubblica amministrazione; violazione dell’art. 3 della legge n. 241 del 1990; difetto di motivazione: con gli atti impugnati, carenti di motivazione, il Ministero della D<br />
2. La Difesa erariale ha sostenuto l’inammissibilità del ricorso e l’infondatezza delle censure proposte dal ricorrente rilevando che l’atto principale contestato (determinazione 11.4.2005) non costituisce atto impugnabile in quanto la cancellazione dai ruoli militari è atto dovuto e che non vi è interesse del ricorrente a coltivare il ricorso, ed evidenziando che: &#8211; con sentenza 18.9/24.11.95, la Corte d’Assise di Roma, ha condannato Luigi Fellè, già Maresciallo ordinario dell’Arma dei Carabinieri, alla pena di anni 14 di reclusione, applicando nei suoi confronti la pena accessoria dell’interdizione perpetua dai pubblici uffici, in quanto ritenuto colpevole del delitto di “omicidio volontario”; &#8211; la Corte d’Assise d’Appello di Roma con sentenza 6,11/10.12.97, ha confermato la sentenza emessa in primo grado; &#8211; la Corte di Cassazione, con sentenza 5.5/15.7.98, ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato dal militare; &#8211; considerata la natura del rapporto intrattenuto dal Pellé con l’Amministrazione (trattandosi di militare), in data 3.11.1999 è stata attivata la procedura per la formalizzazione della “degradazione”, pena prevista dal codice penale militare di pace; &#8211; la Corte d’Assise di Roma, su istanza ex art. 676 cpp in sede di esecuzione, si è dichiarato incompetente ad applicare tale pena accessoria militare; &#8211; analogamente, la Procura Militare della Repubblica presso la Corte Militare d’Appello ha dichiarato l’incompetenza del Giudice militare a correggere una sentenza emessa da altro Giudice; n el frattempo, in data 24.11.2004, il Presidente della Repubblica ha concesso al Pellè la grazia per la sola pena principale della reclusione, senza in alcun modo incidere sulle irrogate pene accessorie; &#8211; il Ministero della Difesa con determinazione in data 11.04.2005, recependo un parere in tal senso della stessa Procura Militare della Repubblica presso la Corte Militare d’Appello di Roma, ha disposto, pertanto, nei riguardi del Pellè la “cancellazione dai moli militari” a decorrere dal 5.05.98.<br />	<br />
3. Il Collegio, preliminarmente, rigetta le eccezioni di inammissibilità del ricorso proposte dall’Amministrazione resistente.<br />	<br />
Anzitutto, non è condivisibile il punto di vista della parte resistente secondo il quale l’atto principale impugnato dal ricorrente (la determinazione 11.4.2005) non sarebbe impugnabile in quanto la cancellazione dai ruoli militari costituisce atto dovuto, sprovvisto di qualsivoglia valutazione discrezionale, in quanto al soggetto colpito dalla pena della reclusione superiore a cinque anni è giuridicamente e radicalmente preclusa la possibilità di appartenere ai ruoli di un’Amministrazione pubblica. <br />	<br />
Anche a voler seguire la tesi di parte resistente, infatti, risulterebbe chiara la possibilità di proporre impugnazione avverso un atto vincolato, se non altro, per verificare la ricorrenza dei presupposti utili per adottare il provvedimento e la corretta individuazione della normativa applicata.<br />	<br />
Altrettanto infondata è l’eccezione avente ad oggetto la presunta carenza di interesse del ricorrente a coltivare l’impugnazione, perché l’eventuale accoglimento del ricorso arrecherebbe all’interessato un effettivo vantaggio rimuovendo la determinazione in data 11.4.2005 con la quale il Pellè è stato cancellato dai ruoli militari a decorrere dal 5.5.1998, ed ha determinato l’avvio del procedimento teso al recupero delle somme erogate in favore del ricorrente.<br />	<br />
4. Passando all’esame del merito delle censure proposte, il Collegio &#8211; ad un più approfondito esame rispetto a quello consentito in sede cautelare – ritiene che il ricorso sia infondato e debba essere respinto per le ragioni di seguito indicate.<br />	<br />
4.1. A parere del Collegio il provvedimento datato 11.4.2005 ha natura vincolata e, quindi, risulta infondata la censura con la quale il ricorrente ha contestato la violazione dell’obbligo di comunicazione dell’avvio del procedimento perché, ai sensi dell’art. 21 octies, comma 2, della legge n. 241 del 1990, l’omessa comunicazione di avvio del procedimento è da ritenere irrilevante ove la partecipazione dell’interessato non possa assumere rilievo decisivo ai fini delle determinazioni che l’Amministrazione è chiamata ad assumere.<br />	<br />
4.2. La natura vincolata del provvedimento contestato induce a rigettare anche le censure aventi ad oggetto la carenza di motivazione delle determinazioni assunte dall’Amministrazione, l’erroneità dei presupposti posti alla base della decisione amministrativa assunta e la violazione della disciplina di riferimento.<br />	<br />
Al riguardo, va considerato che dalla condanna penale irrogata nei confronti del Pellé è derivata, ex lege, la pena accessoria della interdizione perpetua dai pubblici uffici – anche se non formalmente comminata dalla Corte d’Assise – sicché l’Amministrazione militare ha correttamente provveduto a prendere atto della pronuncia penale e a rilevare la situazione di sopravvenuta impossibilità di mantenere in essere un rapporto di dipendenza del Pellé con l’Amministrazione militare, a seguito dell’intervenuta condanna penale. La cancellazione dai ruoli, infatti, nella fattispecie è consistita un una attività di accertamento, verificando il ricorrere dei presupposti che rendono impossibile la prosecuzione del rapporto. <br />	<br />
Del resto, la degradazione costituisce una tipica pena accessoria per il militare, che rappresenta una species sostanzialmente corrispondente all’interdizione perpetua dai pubblici uffici, come correttamente rilevato dalla Difesa erariale, considerando che la privazione della qualità di militare integra una specificazione della privazione di ogni pubblico ufficio. <br />	<br />
Sotto questo profilo, quindi, non è possibile affermare che l’interdizione perpetua dai pubblici uffici non comporti l’applicazione della pena accessoria militare della degradazione anche in assenza di ogni ulteriore procedimento instaurato dalla pubblica Amministrazione. Ciò in quanto l’interdizione perpetua dai pubblici uffici determina la risoluzione del rapporto di impiego del militare.<br />	<br />
4.3. Stessa sorte spetta alla censura con la quale si contesta l’erroneo richiamo all’art. 6 del D.P.R. n. 237/1964, affermando che tale disciplina è applicabile solo a fattispecie attinenti alla leva ed al reclutamento obbligatorio. Al riguardo, va osservato che – pur a voler prescindere dai profili di carattere generale che caratterizzano la normativa richiamata – deve ritenersi che nella fattispecie l’Amministrazione era tenuta ad assumere la determinazione contestata a prescindere dal richiamo a tale disciplina, limitandosi a prendere atto della situazione venutasi a creare e ad invocare i principi generali che rendono incompatibile la prosecuzione del rapporto intrattenuto dal Pellè con l’Amministrazione.<br />	<br />
5. Alla luce delle considerazioni che precedono il Collegio ritiene che il ricorso sia infondato e debba essere respinto.<br />	<br />
6. Sussistono validi motivi – legati alla complessità della vicenda &#8211; per disporre la integrale compensazione delle spese di giudizio fra le parti in causa.</p>
<p><b><P ALIGN=CENTER>P.Q.M.</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio, Sezione I^ bis:<br />	<br />
&#8211; respinge il ricorso;<br />	<br />
&#8211; dispone la integrale compensazione delle spese di giudizio fra le parti in causa;<br />	<br />
&#8211; ordina che la presente sentenza sia eseguita dalla competente Autorità amministrativa.<br />	<br />
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 3 febbraio 2010 con l&#8217;intervento dei Magistrati:<br />	<br />
Elia Orciuolo, Presidente<br />	<br />
Giuseppe Rotondo, Consigliere<br />	<br />
Roberto Proietti, Consigliere, Estensore</p>
<p>DEPOSITATA IN SEGRETERIA<br />	<br />
Il 23/02/2010</p>
<p>Views: 0</p><p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-i-bis-sentenza-23-2-2010-n-2796/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione I bis &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2796</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>T.A.R. Puglia &#8211; Bari &#8211; Sezione I &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.667</title>
		<link>https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-puglia-bari-sezione-i-sentenza-23-2-2010-n-667/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione Giustamm.it]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2010 23:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-puglia-bari-sezione-i-sentenza-23-2-2010-n-667/</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-puglia-bari-sezione-i-sentenza-23-2-2010-n-667/">T.A.R. Puglia &#8211; Bari &#8211; Sezione I &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.667</a></p>
<p>C. Allegretta – Presidente, S. Picone – Estensore Salvatore Matarrese s.p.a. e altro (avv.ti A. Loiodice e S. Profeta) c. Regione Puglia (avv. N. Matassa) sui limiti alla applicazione rigorosa del termine di dieci giorni per la verifica del possesso dei requisiti di capacità economico-finanziaria e tecnico-organizzativa, nel caso in</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-puglia-bari-sezione-i-sentenza-23-2-2010-n-667/">T.A.R. Puglia &#8211; Bari &#8211; Sezione I &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.667</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-puglia-bari-sezione-i-sentenza-23-2-2010-n-667/">T.A.R. Puglia &#8211; Bari &#8211; Sezione I &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.667</a></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">C. Allegretta – Presidente, S. Picone – Estensore<br /> Salvatore Matarrese s.p.a. e altro (avv.ti A. Loiodice e S. Profeta) c.  Regione Puglia (avv. N. Matassa)</span></p>
<hr />
<p>sui limiti alla applicazione rigorosa del termine di dieci giorni per la verifica del possesso dei requisiti di capacità economico-finanziaria e tecnico-organizzativa, nel caso in cui la Commissione di gara a decida di aggravare l&#8217;attività di verifica</p>
<hr />
<p><span style="color: #ff0000;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Contratti della p.a. – Svolgimento della gara – Requisiti di capacità economico-finanziaria e tecnico-organizzativa – Possesso – Verifica – Termine perentorio – Aggravamento della verifica – Per scelta discrezionale della Commissione di gara – Termine massimo di dieci giorni – Applicazione rigorosa ed incondizionata – Non è più giustificata</span></span></span></span></span></p>
<hr />
<p>In tema di verifica del possesso dei requisiti di capacità economico-finanziaria e tecnico-organizzativa, la ratio posta a base del suo carattere perentorio, ai sensi dell’art. 48 del Codice dei contratti pubblici, risiede essenzialmente nella necessità di non compromettere, con il protrarsi del sub-procedimento di sorteggio e verifica dei requisiti, la speditezza e la concentrazione della gara; tuttavia,  laddove sia la stessa Commissione di gara a decidere discrezionalmente di aggravare l’attività di verifica non è più giustificata l’applicazione rigorosa ed incondizionata del termine massimo di dieci giorni, quantomeno nel senso che deve consentirsi alla concorrente di integrare la documentazione carente, purché sia stato tempestivamente effettuato un principio di allegazione per ciascuna componente del fatturato dichiarato con l’offerta.</p>
<hr />
<p><span style="color: #808080;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></span></p>
<hr />
<p><b></p>
<p align=center>REPUBBLICA ITALIANA<br />	<br />
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO</p>
<p>Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia<br />	<br />
(Sezione Prima)</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</b>ha pronunciato la presente<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>SENTENZA</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>sul ricorso numero di registro generale 65 del 2009, integrato da motivi aggiunti, proposto da</p>
<p><b>Salvatore Matarrese s.p.a. e Ru.Ca. di Nicola Canonico s.r.l.</b>, rappresentate e difese dagli avv.ti Aldo Loiodice e Saverio Profeta, con domicilio eletto presso il primo in Bari, via Nicolai, 29; <br />	<br />
<i><b></p>
<p align=center>contro</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</i>Regione Puglia<i></b></i>, rappresentata e difesa dall’avv. Nino Matassa, con domicilio eletto presso il suo studio in Bari, via Andrea da Bari, 35;<br />	<br />
<i><b></p>
<p align=center>per l&#8217;annullamento<br />	<br />
</b>previa sospensione dell&#8217;efficacia,</p>
<p>	<br />
<b></p>
<p align=justify>	<br />
</b></i>dell’atto di esclusione dell’a.t.i. ricorrente, disposto dalla Commissione di gara con verbale del 30.12.2008, nella procedura aperta per la ristrutturazione dell’ex centro servizi del Ministero delle Finanze, da adibire a nuova sede degli assessorati della Regione Puglia, indetta dalla Regione Puglia con bando pubblicato sulla G.U. n. 108 del 17.9.2008; <br />	<br />
dei provvedimenti di cui ai verbali della Commissione di gara del 22.12.2008 del 19.11.2008;<br />	<br />
delle successive note n. 401 e n. 402 del 15.1.2009, recanti avvio dell’incameramento della cauzione e segnalazione all’Autorità di vigilanza;</p>
<p>Visto il ricorso ed i motivi aggiunti, con i relativi allegati;<br />	<br />
Visto l’atto di costituzione in giudizio della Regione Puglia;<br />	<br />
Viste le memorie difensive;<br />	<br />
Visti tutti gli atti della causa;<br />	<br />
Relatore nell’udienza pubblica del giorno 18 novembre 2009 il dott. Savio Picone e uditi per le parti i difensori avv.ti Aldo Loiodice e Nino Matassa;<br />	<br />
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue:<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>FATTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>L’a.t.i. ricorrente espone di aver partecipato alla procedura aperta per la ristrutturazione dell’ex centro servizi del Ministero delle Finanze, da adibire a nuova sede degli assessorati regionali, indetta dalla Regione Puglia con bando pubblicato sulla G.U. n. 108 del 17.9.2008.<br />	<br />
Impugna il verbale del 30.12.2008 ed i successivi atti indicati in epigrafe, con i quali la Commissione di gara ne ha disposto l’esclusione, a causa della mancata comprova dei requisiti di partecipazione nel termine assegnato, ed ha dato avvio alla procedura di incameramento della cauzione provvisoria, segnalando l’accaduto all’Autorità di vigilanza.<br />	<br />
Si affida a censure così rubricate:<br />	<br />
&#8211; violazione del paragrafo 7.2. – lett. b) del bando di gara; violazione dell’art. 97 della Costituzione ed eccesso di potere per omessa istruttoria, erronea presupposizione, disparità di trattamento, irragionevolezza, illogicità manifesta e perplessità;<	
- violazione dell’art. 46 del d. lgs. n. 163 del 2006 e del principio di proporzionalità; violazione del paragrafo 1 – lett. d) del disciplinare di gara; eccesso di potere per sviamento, difetto di motivazione e di istruttoria, illogicità ed irragionevole	
- violazione dell’art. 3 della legge n. 241 del 1990; violazione del paragrafo 5 – lett. b.5) del disciplinare di gara; eccesso di potere per carenza di motivazione, difetto di istruttoria, irragionevolezza ed illogicità manifesta;<br />	<br />
&#8211; quanto all’incameramento della cauzione ed alla segnalazione all’Autorità di vigilanza, illegittimità derivata ed illegittimità propria per erronea presupposizione.<br />	<br />
Si è costituita la Regione Puglia, resistendo al gravame.<br />	<br />
Questa Sezione, con ordinanza n. 37 del 29.1.2009, ha accolto l’istanza cautelare.<br />	<br />
Le parti hanno svolto ulteriori difese in vista della pubblica udienza del 18 novembre 2009, alla quale la causa è passata in decisione. <br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>DIRITTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>1. Con bando pubblicato sulla G.U. n. 108 del 17.9.2008, la Regione Puglia ha indetto una procedura aperta per l’affidamento della progettazione ed esecuzione dei lavori di ristrutturazione ed ampliamento dell’ex centro servizi del Ministero delle Finanze, destinato a nuova sede degli assessorati regionali, da aggiudicarsi all’offerta economicamente più vantaggiosa, di importo complessivo pari a euro 26.579.092,47.<br />	<br />
Nella seduta del 19.11.2008, l’a.t.i. ricorrente è stata sorteggiata per la dimostrazione dei requisiti di capacità tecnica e finanziaria, ai sensi dell’art. 48 del d. lgs. n. 163 del 2006.<br />	<br />
Ricevuta la documentazione nel termine assegnato, la Commissione di gara ha giudicato insoddisfacente la dimostrazione dei requisiti di capacità tecnica dei progettisti ed ha perciò deliberato, nella seduta del 22.12.2008, di “<i>… chiedere chiarimenti in ordine alle modalità con le quali ricavare, sulla base esclusivamente della documentazione ricevuta, la suddivisione in classi e categorie, con i relativi importi dei servizi tecnici</i>”, assegnando a tal fine il termine perentorio di ulteriori sette giorni.<br />	<br />
Quindi, nella seduta del 30.12.2008, la Commissione ha dato atto di aver ricevuto dall’a.t.i. ricorrente un plico contenente il “<i>quadro riassuntivo dei lavori effettuati dai progettisti</i>” insieme a sedici fascicoli, contenenti ciascuno numerosi documenti finalizzati alla comprova dei requisiti; ha giudicato la produzione documentale tardiva ed irricevibile, rispetto al termine originario del 29.11.2008; ha giudicato il quadro riassuntivo, in sé considerato, insufficiente a fornire i chiarimenti richiesti ed ha pertanto disposto l’esclusione del raggruppamento, a causa del mancato assolvimento “<i>all’obbligo, mediante deposito di documentazione dalla quale risulti direttamente o, in assenza, mediante dichiarazioni in calce da parte del rappresentante del committente (in caso di lavori pubblici) ovvero degli stessi tecnici (in caso di lavori privati), di comprovare il possesso dei requisiti di cui alla lettera b) del paragrafo 7.2. del disciplinare di gara</i>”. </p>
<p>2. Il Collegio, confermando l’avviso già sommariamente espresso nella fase cautelare, ritiene che i motivi dedotti dalle ricorrenti siano nel complesso fondati. <br />	<br />
L’esclusione dalla gara è stata decisa in base all’asserita insufficienza delle allegazioni prodotte, nel termine perentorio assegnato dalla Commissione per la comprova dei requisiti di capacità finanziaria e tecnica.<br />	<br />
In linea di principio, può essere condivisa l’argomentazione della difesa regionale (supportata dal richiamo di precedenti giurisprudenziali) circa la tassatività della previsione dell’art. 48 del Codice dei contratti pubblici e la perentorietà del termine di dieci giorni, stabilito per la comprova dei requisiti da parte della concorrente sorteggiata.<br />	<br />
La norma, invero, dispone che le stazioni appaltanti verifichino il possesso dei requisiti di capacità economico-finanziaria e tecnico-organizzativa, richiedendo la documentazione indicata nel bando.<br />	<br />
Nella fattispecie controversa, il disciplinare di gara ha previsto, al paragrafo 7.2. – lett. b), l’obbligo per l’impresa sorteggiata di produrre attestazioni, provvedimenti, fatture, atti contabili e qualunque altro documento utile alla comprova “<i>… per un numero di lavori selezionato a campione tra quelli dichiarati</i>”, da cui sia possibile desumere la descrizione ed il periodo dei servizi svolti, l’identità dei professionisti coinvolti e gli importi dei relativi lavori, con la suddivisione in classi e categorie ai sensi dell’art. 14 della legge n. 143 del 1949.<br />	<br />
La Commissione, secondo l’apposita clausola della <i>lex specialis</i>, avrebbe dovuto selezionare un campione dei (sedici) lavori dichiarati dai progettisti facenti parte del raggruppamento sorteggiato. Essa, viceversa, ha richiesto alle ricorrenti la comprova di tutte le pregresse esperienze professionali dichiarate in sede di offerta, entro il termine perentorio di dieci giorni.<br />	<br />
Se, da un lato, non può revocarsi in dubbio la legittimità di tale scelta, dal momento che la richiesta della dimostrazione integrale (anziché a campione) dei requisiti dichiarati rientra nella discrezionalità del seggio di gara, d’altra parte ciò giustifica la sottoposizione al sindacato di ragionevolezza e proporzionalità delle modalità di controllo concretamente prescelte. Ed in tal senso, la quantità e la complessità delle progettazioni dichiarate dell’a.t.i. ricorrente avrebbero postulato una doverosa tolleranza da parte della Commissione, non tanto rispetto al termine per la comprova (che è fissato inderogabilmente, ai sensi dell’art. 48 del Codice, e che è stato formalmente rispettato), quanto soprattutto rispetto all’eventuale incompletezza dei documenti relativi agli incarichi professionali.<br />	<br />
Nel merito, è provato che i progettisti facenti parte del raggruppamento ricorrente abbiano documentato, attraverso le integrazioni tardive, importi ampiamente superiori a quelli richiesti dal paragrafo 2.4. del disciplinare di gara (cfr. la perizia depositata da parte ricorrente il 24.1.2009 – doc. 5).<br />	<br />
La questione centrale è costituita pertanto dalla inderogabilità del termine di dieci giorni assegnato dalla Commissione. In proposito, va osservato che la <i>ratio</i> posta a base del suo carattere perentorio, ai sensi dell’art. 48 del Codice dei contratti pubblici, risiede essenzialmente nella necessità di non compromettere, con il protrarsi del sub-procedimento di sorteggio e verifica dei requisiti, la speditezza e la concentrazione della gara. Ma se ciò è vero, laddove sia la stessa Commissione di gara a decidere discrezionalmente di aggravare l’attività di verifica (con la pretesa, di per sé legittima, di esaminare tutti i sedici incarichi di progettazione dichiarati dalla concorrente sorteggiata, in misura esorbitante rispetto alla soglia minima prescritta per l’ammissione, anziché un campione più o meno ampio), non è più giustificata l’applicazione rigorosa ed incondizionata del termine massimo di dieci giorni, quantomeno nel senso che deve consentirsi alla concorrente di integrare la documentazione carente, purché sia stato tempestivamente effettuato un principio di allegazione per ciascuna componente del fatturato dichiarato con l’offerta. <br />	<br />
In questo senso, i prospetti riepilogativi consegnati dalle ricorrenti alla Commissione di gara (docc. 9 e 10 depositati da parte ricorrente) avrebbero consentito, in combinata lettura con i documenti trasmessi entro il termine di dieci giorni, di desumere l’importo, la categoria e la classe dei lavori effettuati dai progettisti.<br />	<br />
Del resto, la possibilità di consentire integrazioni al contenuto dei certificati e documenti già presentati costituisce un ordinario <i>modus procedendi</i> per la stazione appaltante, in virtù della previsione generale contenuta nell’art. 46 del d. lgs. n. 163 del 2006 (cfr., tra molte, Cons. Stato, sez. V, 6 marzo 2006 n. 1068). Nel caso in esame, la Commissione avrebbe dovuto fare pieno utilizzo di tale potestà, senza timore di incorrere in violazione della <i>par condicio </i>tra i concorrenti, tenuto conto del sensibile aggravamento dell’onere dimostrativo imposto alle imprese ricorrenti, rispetto alla previsione del disciplinare di gara che avrebbe viceversa consentito una più agile verifica a campione. <br />	<br />
Il provvedimento di esclusione, in definitiva, risulta affetto da eccesso di potere per difetto di istruttoria, irragionevolezza e violazione del principio di proporzionalità. <br />	<br />
Sotto diverso e concorrente profilo, è altresì fondata la censura con cui le ricorrenti lamentano il difetto di motivazione in cui è incorsa la Commissione di gara. Nei verbali del 22.12.2008 e del 30.12.2008, infatti, la decisione di pervenire all’esclusione dell’a.t.i. Salvatore Matarrese s.p.a. – Ru.Ca. di Nicola Canonico s.r.l. è giustificata con il generico rilievo circa l’impossibilità di individuare gli importi, le categorie e le classi degli incarichi di progettazione dichiarati, senza tuttavia la puntuale indicazione dei certificati e delle dichiarazioni insufficienti ovvero incomplete. Né al constatato difetto di motivazione del provvedimento di esclusione può supplirsi, come tenta di fare la difesa regionale, mediante l’inammissibile specificazione <i>ex post </i>della documentazione lacunosa.<br />	<br />
Discende da quanto detto l’illegittimità dell’esclusione. </p>
<p>3. Sono conseguentemente illegittimi, in via derivata, gli atti con cui la Regione Puglia ha disposto l’incameramento della cauzione e la segnalazione all’Autorità di vigilanza.</p>
<p>4. In conclusione, il ricorso deve essere accolto e per l’effetto deve essere annullata l’esclusione comminata dalla Commissione di gara al raggruppamento ricorrente, insieme agli atti successivamente adottati.<br />	<br />
Possono compensarsi le spese di giudizio, tenuto conto della complessità e particolarità delle questioni giuridiche venute in rilievo. <br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>P.Q.M.</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia, sede di Bari, Sezione Prima, accoglie il ricorso e, per l’effetto, annulla il provvedimento di esclusione e gli atti recanti l’avvio dell’incameramento della cauzione e la segnalazione all’Autorità di vigilanza.<br />	<br />
Spese compensate.<br />	<br />
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.</p>
<p>Così deciso in Bari nella camera di consiglio del giorno 18 novembre 2009 con l’intervento dei Signori:<br />	<br />
Corrado Allegretta, Presidente<br />	<br />
Doris Durante, Consigliere<br />	<br />
Savio Picone, Referendario, Estensore	</p>
<p align=center>DEPOSITATA IN SEGRETERIA<br />	<br />
Il 23/02/2010<br />	<br />
(Art. 55, L. 27/4/1982, n. 186)</p>
<p align=justify>
<p>Views: 0</p><p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-puglia-bari-sezione-i-sentenza-23-2-2010-n-667/">T.A.R. Puglia &#8211; Bari &#8211; Sezione I &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.667</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III ter &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2805</title>
		<link>https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-ter-sentenza-23-2-2010-n-2805/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione Giustamm.it]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2010 23:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-ter-sentenza-23-2-2010-n-2805/</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-ter-sentenza-23-2-2010-n-2805/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III ter &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2805</a></p>
<p>Pres. I. Riggio – Est. R. Perna Euro Master Studio S.r.l. (Avv.ti L. Ciatti e D. Vencia) c/ I.N.P.D.A.P. (Avv. D. Bottura) e Accademia Britannica S.r.l. (Avv.ti Prof. A. Clarizia, G. Di Pardo e E. Perrettini) sulla necessità che venga esaminato prima il ricorso incidentale tendente a paralizzare l&#8217;azione principale</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-ter-sentenza-23-2-2010-n-2805/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III ter &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2805</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-ter-sentenza-23-2-2010-n-2805/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III ter &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2805</a></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">Pres. I. Riggio – Est. R. Perna<br /> Euro Master Studio S.r.l. (Avv.ti L. Ciatti e D. Vencia) c/ I.N.P.D.A.P. (Avv. D. Bottura) e Accademia Britannica S.r.l. (Avv.ti Prof. A. Clarizia, G. Di Pardo e E. Perrettini)</span></p>
<hr />
<p>sulla necessità che venga esaminato prima il ricorso incidentale tendente a paralizzare l&#8217;azione principale e sui soggetti ai quali spetta l&#8217;onere di dimostrare il possesso dei requisiti di moralità professionale</p>
<hr />
<p><span style="color: #ff0000;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">1. Processo amministrativo – Ricorso incidentale – Questioni sulla legittimazione e sull’interesse ad agire – Priorità sul ricorso principale – Necessità – Sussiste – Ragione.	</p>
<p>2. Contratti della P.A. – Gara &#8211; Requisiti &#8211; Moralità professionale – Società di capitali – Possesso &#8211; Dimostrazione – Onere – Amministratori con rappresentanza e direttori tecnici – Sussiste.</span></span></span></span></span></p>
<hr />
<p>1. Nel caso in cui sia proposto un ricorso incidentale tendente a paralizzare l’azione principale, per ragioni di ordine processuale devono essere esaminate prima le questioni sollevate dal ricorrente incidentale che abbiano priorità logica rispetto a quelle sollevate dal ricorrente principale e tali sono le questioni che incidono sull’esistenza della legittimazione o dell’interesse a ricorrere del ricorrente principale, perché, pur profilandosi come questioni di merito, producono effetti sull’esistenza di una condizione dell’azione.	</p>
<p>2. A norma dell’art. 38 del d.lgs. n. 163/06, per le società di capitali il prescritto possesso dei requisiti di moralità deve essere dimostrato sia dagli amministratori muniti di poteri di rappresentanza, sia dai direttori tecnici, siano essi in carica o cessati nel triennio antecedente alla gara.</p>
<hr />
<p><span style="color: #808080;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></span></p>
<hr />
<p align=center>
<b>REPUBBLICA ITALIANA<br />	<br />
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO</p>
<p>Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio<br />	<br />
(Sezione Terza Ter)</p>
<p>	<br />
</b></p>
<p align=justify>	<br />
ha pronunciato la presente<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>SENTENZA</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>sul ricorso numero di registro generale 6220 del 2009, proposto da:<br />
<br />	<br />
<b>Società Euro Master Studio S.r.l.</b>, in persona del legale rappresentante p.t., rappresentata e difesa dagli avv.ti Luigi Ciatti e Dora Vencia, con domicilio eletto presso la seconda in Roma, via Q. Sella, 41; 	</p>
<p align=center>contro</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
<b>I.N.P.D.A.P. &#8211; Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell&#8217;Amministrazione Pubblica</b>, in persona del legale rappresentante p.t., rappresentato e difeso dall&#8217;avv. Dario Bottura, con domicilio eletto presso il medesimo in Roma, via Santa Croce in Gerusalemme,55; 	</p>
<p align=center>nei confronti di</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
<b>Società Accademia Britannica S.r.l.</b>, in persona del legale rappresentante p.t., rappresentata e difesa dagli avv.ti Angelo Clarizia, Giuliano Di Pardo ed Enzo Perrettini, con domicilio eletto presso il primo in Roma, via Principessa Clotilde, 2;	</p>
<p><b>Società Meridiano Viaggi e Turismo S.r.l.</b>, in persona del legale rappresentante p.t., rappresentata e difesa dagli avv.ti Federico Tedeschini, Gianmaria Covino e Silvana Durante, con domicilio eletto presso il primo in Roma, l.go Messico, 7;	</p>
<p><b>Società San Marino Tour Service S.a.</b>, in persona del legale rappresentante p.t. e A.T.I. costituita tra Società Phoenix Travel Società Cooperativa a r.l., in persona del legale rappresentante p.t., e Società Il Colibrì S.c.a.r.l., in persona del legale rappresentante p.t., tutte rappresentate e difese dagli avv.ti Monica Boezio e Gennaro Terracciano, con domicilio eletto presso il secondo in Roma, largo Arenula, 34;	</p>
<p><b>Società Language Team S.r.l.</b>, in persona del legale rappresentante p.t., rappresentata e difesa dagli avv.ti Renato Piero Biasci e Carlo Celani, con domicilio eletto presso il primo in Roma, via Alba, 36;	</p>
<p><b>A.T.I. costituita tra Società Ital Tourist S.r.l., in persona del legale rappresentante p.t. e Avec S.r.l.</b>, in persona del legale rappresentante p.t., rappresentate e difese dall&#8217;avv. Gianrocco Catalano, con domicilio eletto presso il medesimo in Roma, vicolo dei Modelli, 63;	</p>
<p align=center>per l&#8217;annullamento</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
del provvedimento dell’I.N.P.D.A.P. n. 284 del 12 maggio 2009, che ha disposto l’aggiudicazione relativa al lotto B della procedura aperta per l’affidamento dell’appalto di servizi di organizzazione di viaggio relativi ai soggiorni studio all’estero per le stagioni 2009-2010; di ogni altro atto preordinato connesso e conseguente; nonché</p>
<p>per il risarcimento dei danni subiti e subendi.</p>
<p>Visto il ricorso con i relativi allegati;<br />	<br />
Visto l&#8217;atto di costituzione in giudizio dell’I.N.P.D.A.P. &#8211; Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell&#8217;Amministrazione Pubblica;<br />	<br />
Visto l&#8217;atto di costituzione in giudizio e il ricorso incidentale spiegato dalla Società Accademia Britannica S.r.l.;<br />	<br />
Visto l&#8217;atto di costituzione in giudizio della Società Meridiano Viaggi e Turismo S.r.l.;<br />	<br />
Visto l&#8217;atto di costituzione in giudizio della Società San Marino Tour Service S.a.;<br />	<br />
Visto l&#8217;atto di costituzione in giudizio della Società Phoenix Travel Soc. Coop. a r.l. e della Società Il Colibrì S.c.a.r.l.;<br />	<br />
Visto l&#8217;atto di costituzione in giudizio della Società Language Team S.r.l.;<br />	<br />
Visto l&#8217;atto di costituzione in giudizio della Società Ital Tourist S.r.l. e della Società Avec S.r.l.;<br />	<br />
Viste le memorie difensive prodotte dalle parti a sostegno delle rispettive difese;<br />	<br />
Visti tutti gli atti della causa;<br />	<br />
Visto l&#8217;art. 23 bis comma sesto della legge 6 dicembre 1971, n. 1034, introdotto dalla legge 21 luglio 2000, n. 205;<br />	<br />
Relatore nell&#8217;udienza pubblica del giorno 28 gennaio 2010 il I ref. Rosa Perna e uditi, l’avv. Ciatti per la ricorrente, l’avv. Bottura per l’I.N.P.D.A.P., gli avv.ti Di Pardo e Perrettini per l’Accademia Britannica, l’avv. Covino per la Meridiano Viaggi e Turismo, gli avv.ti Boezio e Terracciano per la Società San Marino Tour Service, la Società Phoenix Travel e la Società Il Colibrì, l’avv. Biasci per la Società Language Team e l’avv. Innocenzi, in sostituzione dell’avv. Catalano, per la Società Ital Tourist e la Società Avec;<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>FATTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Con bando di gara pubblicato sulla GURI del 24 novembre 2008 n. 137 – V serie speciale, l’INPDAP indiceva una procedura aperta per l’affidamento dell’appalto di servizi di organizzazione di viaggi estivi in Italia e di soggiorni di studio all’estero per i figli e gli orfani degli iscritti all’Istituto, in servizio o in quiescenza, e per i figli e gli orfani dei dipendenti dell’Istituto, per il biennio 2009-2010, con aggiudicazione in favore dell’offerta economicamente più vantaggiosa.<br />	<br />
La Euro Master Studio s.r.l. presentava domanda di partecipazione per entrambi i lotti A e B e, in particolare, per quanto rileva ai fini del presente giudizio, per i sub lotti B1, B2, B4, B7, B8 E B10. <br />	<br />
In data 15 maggio 2009 l’INPDAP comunicava alla ricorrente l’aggiudicazione esclusivamente per i sub lotti B7, B 8 e B 10.<br />	<br />
Con il ricorso in epigrafe l’interessata pertanto impugnava, chiedendone l’annullamento, la determina dirigenziale n. 282 del 12 maggio 2009, che disponeva l’aggiudicazione relativa al lotto B, limitatamente ai sub lotti B1 e B2, e tutti gli atti connessi; la ricorrente, posizionatasi al 24° e al 30° posto della graduatoria, deduceva l’illegittimità degli atti di gara nella parte i cui ammettono e/o valutano positivamente l’offerta delle società Accademia Britannica s.r.l. e Meridiano Viaggi e Turismo, deducendo i seguenti motivi:<br />	<br />
violazione di legge; violazione e falsa applicazione dell’art. 42 del DLgs n. 163/2006; violazione delle leggi speciali di gara; eccesso di potere per difetto di istruttoria;<br />	<br />
violazione del principio della par condicio; violazione dei principi di imparzialità; eccesso di potere; contraddittorietà; difetto e insufficienza di motivazione in ordine all’attribuzione dei punteggi alle offerte tecniche; ingiustizia manifesta.<br />	<br />
Si costituiva in giudizio l’Inpdap per resistere al ricorso, eccependone pregiudizialmente l’inammissibilità, e ne chiedeva il rigetto, siccome infondato nel merito.<br />	<br />
Si costituivano altresì le società contro interessate Accademia Britannica, Meridiano Viaggi e Turismo S.r.l., San Marino Tour Service, Phoenix Travel, Language Team, Ital Tourist e la Società. Avec, per chiedere il rigetto del ricorso.<br />	<br />
Con atto depositato in data 16 ottobre 2009, Accademia Britannica spiegava altresì ricorso incidentale, chiedendo l’annullamento degli atti di gara, <i>tutti </i>nella parte in cui ammettono e/o valutano positivamente l’offerta della Euro Master s.r.l., e la conseguente declaratoria dell’improcedibilità e/o inammissibilità del ricorso principale per il venir meno dell’interesse a ricorrere e/o della legittimazione della società medesima, a seguito della sua esclusione dalla procedura in esito all’accoglimento del ricorso incidentale. <br />	<br />
All’udienza del 28 gennaio 2010 la causa è stata riservata dal Collegio per la decisione.<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>DIRITTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Il Collegio deve previamente individuare l’ordine delle questioni da seguire nella trattazione del merito della presente controversia, considerato che, con il ricorso introduttivo vengono impugnati l’atto di aggiudicazione della gara relativa al lotto B, limitatamente ai sub lotti B1 e B2, e tutti gli atti connessi, mentre con il ricorso incidentale spiegato dalla aggiudicataria, odierna controinteressata, viene chiesta la declaratoria di inammissibilità e/o improcedibilità del ricorso introduttivo, per difetto di legittimazione e/o di interesse e, in ogni caso, il rigetto del ricorso siccome infondato.<br />	<br />
La giurisprudenza amministrativa, pur rilevando che, in linea generale, il ricorso incidentale va esaminato dopo quello principale, e solo in caso di riconosciuta ed astratta fondatezza di quest’ultimo (operando esso, di regola, come una eccezione processuale in senso tecnico), ha individuato talune fattispecie in cui l’esame del ricorso incidentale può, o deve, precedere la valutazione del ricorso principale. <br />	<br />
In particolare, nel caso in cui sia proposto un ricorso incidentale tendente a paralizzare l’azione principale per ragioni di ordine processuale, si è ritenuto che il giudice debba dare la precedenza alle questioni sollevate dal ricorrente incidentale che abbiano priorità logica su quelle sollevate dal ricorrente principale, e tali sono le questioni che incidono sull’esistenza della legittimazione o dell&#8217;interesse a ricorrere del ricorrente principale, perché, pur profilandosi come questioni di merito, producono effetti sull’esistenza di una condizione dell’azione, e quindi su una questione di rito (Cons. Stato, sez. V, 24 novembre 1997, n. 1367). Un’ipotesi di questo genere è stata individuata quando, come nel caso all’esame del Collegio, il ricorso incidentale concerna un aspetto del procedimento in contestazione che incide sulla stessa legittimità della partecipazione del ricorrente.<br />	<br />
Nella presente controversia, pertanto, l’esatto ordine di trattazione delle questioni, e quindi l’iter logico del processo decisionale, va determinato nel senso della priorità del ricorso incidentale in considerazione del tipo di censure dedotte, le quali, nella loro prospettazione, riguardano in modo preponderante la stessa legittimazione e/o l’interesse a ricorrere della società Euro Master, e rappresentano, pertanto, altrettante questioni pregiudiziali rispetto a quelle proposte con il ricorso principale.<br />	<br />
Con il ricorso incidentale Accademia Britannica impugna gli atti della procedura di gara, tutti nella parte in cui ammettono e/o valutano positivamente l’offerta della ricorrente, deducendo l’illegittima ammissione della Euro Master Studio alla procedura di gara per i seguenti, autonomi vizi:<br />	<br />
1) mancata dichiarazione dei requisiti di moralità di cui all’art. 38 del DLgs n. 163/2006, relativamente ai direttori tecnici;<br />	<br />
2) mancata dimostrazione del possesso della certificazione di qualità nel settore EA 31/A in sede di gara;<br />	<br />
3) perdita del possesso della certificazione di qualità durante lo svolgimento della procedura di gara;<br />	<br />
in subordine:<br />	<br />
4) illegittimità della lex specialis di gara;<br />	<br />
5) illegittima ammissione del RTI Phoenix-Colibrì e San Marino Tour Service che hanno peraltro eccepito l’inammissibilità del ricorso incidentale sotto tale profilo;<br />	<br />
Delle tre censure poste in via principale, rispettivamente del tutto autonome sul piano logico-giuridico ed ugualmente idonee, se fondate, a determinare l’accoglimento del ricorso incidentale, il Collegio inizia l’esame dalla prima, attenendo a questione che, cronologicamente, precede le altre, e presenta una certa linearità sul piano concettuale, a fronte del tecnicismo che caratterizza le altre.<br />	<br />
Con essa la ricorrente incidentale lamenta le irregolarità presenti nella dichiarazione prodotta da Euro Master circa i requisiti di moralità di cui all’art. 38 del DLgs n. 163/06, come richiamato dal disciplinare di gara all’art. 7.2, comma 1, eccependo che la società ricorrente, in aperta violazione delle richiamate disposizioni, avrebbe omesso di indicare nominativamente e di depositare le prescritte dichiarazioni per il Direttore Tecnico sig. Gaetano Sergio Urcioli, e il Direttore Tecnico sig.ra Emilia Amelio.<br />	<br />
La censura è meritevole di adesione.<br />	<br />
Osserva il Collegio che a norma dell’art. 38 del DLgs n. 163/06, per le società di capitali il prescritto possesso dei requisiti di moralità deve essere dimostrato sia dagli amministratori muniti di poteri di rappresentanza, sia dai direttori tecnici, siano essi in carica o cessati nel triennio antecedente alla gara.<br />	<br />
Orbene, a fronte di tale puntuale prescrizione, alcun riferimento ai suddetti direttori tecnici veniva operato nella dichiarazione resa dall’amministratore in tal modo commettendo una irregolarità insanabile concretante addirittura una causa di esclusione della ricorrente dalla gara, a norma dell’artt. 7.2, comma 1, lett. a) del disciplinare di gara.<br />	<br />
Né le deduzioni difensive opposte dalla ricorrente, sia nella memoria conclusionale che nella discussione in pubblica udienza, possono ritenersi idonee a contrastare il motivo in rassegna.<br />	<br />
Con le prime, invero, la Euro Master afferma che i due soggetti in questione non rivestirebbero più la qualifica di direttori tecnici, essendo il primo un procuratore speciale in una agenzia di viaggi, la seconda una semplice impiegata di concetto; con le seconde, che il dichiarante in sede di gara svolgesse in realtà lui stesso funzioni di direttore tecnico.<br />	<br />
Le affermazioni della ricorrente non sono meritevoli di apprezzamento, in quanto volte a contrapporre una situazione fattuale, oggetto di mera allegazione e diversa da quanto dichiarato in sede di gara, a una situazione giuridica legittima e in equivocamente risultante in modo formale. <br />	<br />
E invero, è agevole rilevare che: il sig. Gaetano Sergio Urcioli risulta quale Direttore Tecnico iscritto nel registro della Regione Lazio, la sig.ra Emilia Amelio risulta quale Direttore tecnico iscritto nel registro della Regione Puglia, entrambi presenti nella Dichiarazione relativa alla dotazione organica di Euro Master Studio; il sig. Gaetano Catacchio è amministratore unico e legale rappresentante della società, e come tale si qualifica nella dichiarazione resa ex art. 38 del DLgs n. 163/06.<br />	<br />
Ne discende la fondatezza del motivo in esame, con cui si censura l’illegittimità del provvedimento impugnato di aggiudicazione definitiva e degli atti connessi nella parte in cui è stata disposta l’ammissione alla gara della società Euro Master.<br />	<br />
Il Collegio, assorbita ogni ulteriore censura o deduzione, deve pertanto accogliere il ricorso incidentale e, per l’effetto, annullare gli atti della procedura di cui in epigrafe; dall’accoglimento del gravame proposto in via incidentale discende, necessariamente, la declaratoria di improcedibilità del ricorso introduttivo, per difetto di legittimazione e interesse in capo alla Euro Master, in quanto la stessa avrebbe dovuto essere esclusa dalla gara per le considerazioni sopra svolte e, pertanto, non è legittimata ad impugnarne gli esiti.<br />	<br />
Sussistono comunque giusti motivi per disporre la integrale compensazione tra le parti delle spese e degli onorari del presente giudizio.<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>P.Q.M.</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio &#8211; Sezione III Ter, definitivamente pronunciando sul ricorso in epigrafe, così provvede:<br />	<br />
&#8211; accoglie il ricorso incidentale proposto da Accademia Britannica;<br />	<br />
&#8211; dichiara l’improcedibilità del ricorso principale;<br />	<br />
&#8211; compensa le spese.<br />	<br />
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall&#8217;autorità amministrativa.</p>
<p>Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 28 gennaio 2010 con l&#8217;intervento dei Magistrati:<br />	<br />
Italo Riggio, Presidente<br />	<br />
Donatella Scala, Consigliere<br />	<br />
Rosa Perna, Primo Referendario, Estensore	</p>
<p align=center>DEPOSITATA IN SEGRETERIA<br />	<br />
Il 23/02/2010<br />	<br />
(Art. 55, L. 27/4/1982, n. 186)</p>
<p align=justify>
<p>Views: 0</p><p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-ter-sentenza-23-2-2010-n-2805/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III ter &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2805</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III ter &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2807</title>
		<link>https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-ter-sentenza-23-2-2010-n-2807/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione Giustamm.it]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2010 23:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-ter-sentenza-23-2-2010-n-2807/</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-ter-sentenza-23-2-2010-n-2807/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III ter &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2807</a></p>
<p>Pres. Riggio &#8211; Est. Perna Società Salvatore Matarrese S.P.A. (Avv. Frontoni) c/ Rete Ferroviarie Italiana S.P.A. (Avv. D’Amelio) ed altri sulla legittimità dell&#8217;esclusione del concorrente qualora ometta di dichiarare le infrazioni accertate in materia di sicurezza sul lavoro Contratti della P.A. – Gara- Requisiti &#8211; Sicurezza sul lavoro – Infrazioni</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-ter-sentenza-23-2-2010-n-2807/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III ter &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2807</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-ter-sentenza-23-2-2010-n-2807/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III ter &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2807</a></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">Pres. Riggio &#8211; Est. Perna<br /> Società Salvatore Matarrese S.P.A. (Avv. Frontoni) c/ Rete Ferroviarie Italiana S.P.A. (Avv. D’Amelio) ed altri</span></p>
<hr />
<p>sulla legittimità dell&#8217;esclusione del concorrente qualora ometta di dichiarare le infrazioni accertate in materia di sicurezza sul lavoro</p>
<hr />
<p><span style="color: #ff0000;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Contratti della P.A. – Gara- Requisiti &#8211; Sicurezza sul lavoro – Infrazioni &#8211;  Dichiarazione – Omissione &#8211; Esclusione –Legittimità – Sussiste</span></span></span></span></span></p>
<hr />
<p>Nelle gare pubbliche,  è legittima l’esclusione del concorrente che ha omesso di dichiarare  , nei requisiti di ordine generale, le gravi infrazioni debitamente accertate  in materia di sicurezza sul lavoro, risultante dai dati in possesso dell’Osservatorio.</p>
<hr />
<p><span style="color: #808080;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></span></p>
<hr />
<p><b></p>
<p align=center>REPUBBLICA ITALIANA<br />	<br />
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO</p>
<p>Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio<br />	<br />
(Sezione Terza Ter)</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</b>ha pronunciato la presente<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>SENTENZA</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>sul ricorso numero di registro generale 6667 del 2009, integrato da motivi aggiunti, proposto da: 	</p>
<p><b>Società Salvatore Matarrese S.p.a.</b>, in persona del legale rappresentante p.t., in proprio e quale capogruppo mandataria dell’ATI costituita con Società Fersalento S.r.l., Società Eredi Giuseppe Mercuri S.p.a., e Società C.F. Manes S.r.l., rappresentata e difesa dall&#8217;avv. Massimo Frontoni, con domicilio eletto presso il medesimo in Roma, via Dardanelli, 13; <br />	<br />
<i><b></p>
<p align=center>contro</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</i>Italferr S.p.a.<i></b></i>, in persona del legale rappresentante p.t., non costituita;<br />
Rete Ferroviaria Italiana S.p.a., in persona del legale rappresentante p.t., rappresentata e difesa dall&#8217;avv. Piero D&#8217;Amelio, con domicilio eletto presso il medesimo in Roma, via della Vite, 7; <br />	<br />
<i><b></p>
<p align=center>nei confronti di</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</i>Società Italiana Costruzioni S.p.a.<i></b></i>, in persona del legale rappresentante p.t., in proprio e quale capogruppo mandataria dell’ATI costituita con il Consorzio Imprese Riunite, rappresentata e difesa dall&#8217;avv. Patrizio Leozappa, con domicilio eletto presso il medesimo in Roma, via Bocca di Leone, 78;	</p>
<p><b>Società Dec S.p.a.</b>, in persona del legale rappresentante p.t., in proprio e quale capogruppo mandataria dell’ATI costituita con le imprese: G.C.F. Generale Costruzioni Ferroviarie s.p.a., Francone s.r.l. e Inerti Sud s.r.l., rappresentata e difesa dagli avv.ti Vito Agresti e Angelo Clarizia, con domicilio eletto presso il secondo in Roma, via Principessa Clotilde, 2; <br />	<br />
<i><b></p>
<p align=center>per l&#8217;annullamento<br />	<br />
</b>previa sospensione dell&#8217;efficacia,</p>
<p>	<br />
<b></p>
<p align=justify>	<br />
</b></i>della aggiudicazione della gara d&#8217;appalto per l&#8217;affidamento della progettazione esecutiva e lavori per il raddoppio in variante della linea ferroviaria Bari-Taranto tratta S. Andrea – Bitetto (PA-1134) con conseguente risarcimento dei danni, nonché di tutti gli atti di gara come indicati nel ricorso introduttivo e nei due ricorsi per motivi aggiunti. </p>
<p>Visti il ricorso e i motivi aggiunti del 3 dicembre e del 23 dicembre 2009, con i relativi allegati;<br />	<br />
Visti gli atti di costituzione in giudizio di Rete Ferroviaria Italiana S.p.a., di Italiana Costruzioni S.p.a. e di Dec S.p.a.;<br />	<br />
Visti i ricorsi incidentali proposti, rispettivamente, dalla Italiana Costruzioni s.p.a. il 18.9.2009 e dalla Dec s.p.a. il 29.9.2009;<br />	<br />
Viste le memorie prodotte dalle parti a sostegno delle rispettive difese;<br />	<br />
Visti tutti gli atti della causa;<br />	<br />
Relatore nell&#8217;udienza pubblica del giorno 11 febbraio 2010 il I ref. Rosa Perna e uditi, l’avv. Frontoni per la ricorrente, l’avv. D’Amelio per Rete Ferroviaria Italiana S.p.a., l’avv. Leozappa per la Italiana Costruzioni S.p.a. e gli avv.ti Agresti e Clarizia per la Società Dec S.p.a.;<br />	<br />
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>FATTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Italferr, in nome e per conto di RFI – Rete Ferroviaria Italiana s.p.a., ha indetto, con Bando pubblicato in data 15 ottobre 2008 sul Suppl. S. alla G.U.C.E. S200 e in data 17 ottobre 2008 sulla G.U.R.I. – 5^ Serie Speciale – n. 121, una procedura aperta ai sensi del DLgs n. 163/2006, per l’affidamento dell’appalto integrato per la progettazione esecutiva e lavori per il raddoppio in variante della linea ferroviaria Bari-Taranto, tratta Bari S. Andrea – Bitetto, con il criterio di aggiudicazione del prezzo più basso.<br />	<br />
L’importo complessivo dell’appalto era di euro 128.914.069,75.<br />	<br />
Alla selezione partecipavano quattordici società, ciascuna di loro presentando la propria offerta nei termini previsti dalla stazione appaltante.<br />	<br />
Nelle sedute riservate del gennaio 2009, la Commissione di gara riteneva ammissibile, insieme ad altre, l’offerta della Salvatore Matarresse s.p.a., odierna ricorrente, costituita in ATI con Società Fersalento S.r.l., Società Eredi Giuseppe Mercuri S.p.a., e Società C.F. Manes S.r.l., mentre taluni concorrenti, tra cui l’ATI costituita tra la Dec s.p.a. e le imprese G.C.F. Generale Costruzioni Ferroviarie s.p.a., Francone s.r.l. e Inerti Sud s.r.l., venivano escluse dalla gara.<br />	<br />
La società Dec, impugnata la predetta esclusione (R.g. n. 1487/2009), con ordinanza collegiale della Sezione n. 1065/09 del 5.3.2009 veniva ammessa con riserva alla successiva fase di gara, risultando seconda graduata in esito all’apertura delle offerte economiche.<br />	<br />
La società Salvatore Matarrese si collocava terza classificata nella graduatoria finale, mentre nella seduta del 5 giugno 2009 la Commissione di gara proclamava aggiudicataria provvisoria la società Italiana Costruzioni, risultata prima in graduatoria. Con provvedimento del 2 dicembre 2009 Italferr procedeva alla aggiudicazione definitiva della gara d’appalto in favore della prima graduata.<br />	<br />
Con il ricorso in epigrafe, corredato di due atti di motivi aggiunti, la società Salvatore Matarrese, terza classificata, impugnava l’aggiudicazione provvisoria e definitiva in favore della società Italiana Costruzioni, unitamente a tutti gli atti di gara, chiedendone l’annullamento per i seguenti motivi:<br />	<br />
1) sulla illegittima ammissione, valutazione e collocazione in graduatoria dell’ATI 2^ classificata.<br />	<br />
<i>&#8211; con il ricorso principale </i><br />	<br />
1.1 violazione e falsa applicazione dei principi generali in materia di qualificazione per l’esecuzione dei lavori pubblici; violazione e falsa applicazione del punto 9.1.m.6 del bando di gara; eccesso di potere per difetto dei presupposti, travisamento, arbitrarietà, contraddittorietà, omessa e/o carente istruttoria;<br />	<br />
1.2 eccesso di potere per violazione e falsa applicazione della lex specialis di gara e segnatamente del punto 10, lett. f del bando di gara; violazione dei fondamentali principi in materia di pubbliche gare e in particolare del principio della par condicio; perplessità e contraddittorietà; omessa e/o carente istruttoria;<br />	<br />
&#8211;<i> con i primi motivi aggiunti </i><br />	<br />
1. violazione dell’art. 38, comma 1, DLgs n. 163/06; violazione del bando integrale di gara; eccesso di potere per falsità dei presupposti; violazione della <i>lex specialis</i> e del principio di <i>par condicio</i>;<br />	<br />
&#8211; <i>con i secondi motivi aggiunti </i><br />	<br />
1.1 violazione e falsa applicazione dei principi generali in materia di qualificazione per l’esecuzione dei lavori pubblici; violazione e falsa applicazione del punto 9.1.m.6 del bando di gara; eccesso di potere per difetto dei presupposti, travisamento, arbitrarietà, contraddittorietà, omessa e/o carente istruttoria, sotto differente profilo;<br />	<br />
1.2 eccesso di potere per violazione e falsa applicazione della lex specialis di gara e segnatamente del punto 10, lett. f del bando di gara; violazione dei fondamentali principi in materia di pubbliche gare e in particolare del principio della par condicio; perplessità e contraddittorietà; omessa e/o carente istruttoria, sotto differente profilo;<br />	<br />
2) sulla illegittimità dell’aggiudicazione disposta in favore dell’ATI 1^ classificata.<br />	<br />
<i>&#8211; con il ricorso principale</i><br />	<br />
2.1 violazione e falsa applicazione dell’art. 38 del D.Lgs. 163/2006; violazione e falsa applicazione dell’art. 75, lett. c, del d.p.r. n. 544/1999; violazione e falsa applicazione del punto 9.1.m.6 del bando di gara; eccesso di potere per difetto dei presupposti, travisamento, omessa e/o carente istruttoria;<br />	<br />
2.2 violazione del punto 10 del bando di gara; inammissibilità dell’offerta presentata dall’aggiudicataria per difformità formale e sostanziale della documentazione giustificativa prodotta a corredo dell’offerta;<br />	<br />
2.3 violazione del punto 9.3.3.1 del bando di gara; incompletezza delle analisi prezzi presentate a corredo dell’offerta e violazione del punto 10 del bando di gara;<br />	<br />
2.4 manifesta illogicità e incompletezza della valutazione di congruità dell’offerta formulata dall’aggiudicataria per inidoneità delle imprese indicate a eseguire le lavorazioni offerte; difetto d’istruttoria; violazione del bando di gara;<br />	<br />
2.5 manifesta illogicità e incompletezza della valutazione di congruità dell’ offerta formulata dall’aggiudicataria per palese incongruità e omessa relativa giustificazione di molti prezzi offerti; difetto d’istruttoria; violazione del bando di gara.<br />	<br />
<i>&#8211; con i primi motivi aggiunti</i><br />	<br />
2.1 violazione dell’art. 53 del D.Lgs. 163/2006; violazione dell’art. 66, comma 1, lett. d, del d.p.r. n. 554/1999; violazione del punto 6.2.1.d.1. del bando integrale di gara; eccesso di potere per falsità dei presupposti, travisamento dei fatti e difetto di istruttoria; violazione della lex specialis e del principio di par condicio;<br />	<br />
2.2 violazione dell’art. 53, comma 3, e 90, commi 7 e 8, del D.Lgs. 163/2006; violazione dell’art. 66, comma 1, lett. d, del d.p.r. n. 554/1999; violazione del punto 6.2.1.d.2. del bando integrale di gara;<br />	<br />
2.3 violazione dell’art. 38, comma 1, del D.Lgs. 163/2006; violazione del bando integrale di gara; eccesso di potere per falsità dei presupposti, travisamento dei fatti e difetto di istruttoria; violazione della lex specialis e del principio di par condicio, sotto differente profilo;<br />	<br />
<i>&#8211; con i secondi motivi aggiunti</i><br />	<br />
2.1 violazione e falsa applicazione dell’art. 38 del D.Lgs. 163/2006; violazione e falsa applicazione dell’art. 75, lett. c, del d.p.r. n. 544/1999; violazione e falsa applicazione del punto 9.1.m.2 del bando di gara; eccesso di potere per difetto dei presupposti, travisamento, omessa e/o carente istruttoria, sotto differente profilo;<br />	<br />
2.2. violazione del punto 10 del bando di gara; inammissibilità dell’offerta presentata dall’aggiudicataria per difformità formale e sostanziale della documentazione giustificativa prodotta a corredo dell’offerta, sotto differente profilo;<br />	<br />
2.3 violazione del punto 9.3.3.1 del bando di gara; incompletezza delle analisi prezzi presentate a corredo dell’offerta e violazione del punto 10 del bando di gara, sotto differente profilo;<br />	<br />
2.4 manifesta illogicità e incompletezza della valutazione di congruità dell’offerta formulata dall’aggiudicataria per inidoneità delle imprese indicate a eseguire le lavorazioni offerte; difetto d’istruttoria; violazione del bando di gara, sotto differente profilo;<br />	<br />
2.5 manifesta illogicità e incompletezza della valutazione di congruità dell’offerta formulata dall’aggiudicataria per palese incongruità e omessa giustificazione di molti prezzi offerti; difetto d’istruttoria; violazione del bando di gara, sotto differente profilo.<br />	<br />
Si costituiva in giudizio per resistere al ricorso la società Rete Ferroviaria Italiana intimata, eccependo in via pregiudiziale l’inammissibilità e/o l’improcedibilità del gravame e ne chiedeva il rigetto siccome infondato nel merito.<br />	<br />
Si costituivano altresì le controinteressate Italiana Costruzioni s.p.a. e Dec s.p.a., per chiedere il rigetto del ricorso, ed entrambe, rispettivamente in data 18 settembre e 29 settembre 2009, spiegavano ricorso incidentale, chiedendo l’annullamento degli atti di gara<i>, tutti</i> nella parte in cui ammettevano e/o valutavano positivamente l’offerta della società Salvatore Matarrese, e la conseguente declaratoria dell’improcedibilità e/o inammissibilità del ricorso principale per il venir meno dell’interesse a ricorrere e/o della legittimazione della società medesima.<br />	<br />
Italferr s.p.a. non si costituiva in giudizio.<br />	<br />
Con ordinanza n. 4158/2009 del 3 settembre 2009 la Sezione respingeva l’istanza incidentale di sospensione dell’esecuzione dei provvedimenti impugnati.<br />	<br />
Nel frattempo, anche la Dec s.p.a si gravava avverso l’aggiudicazione provvisoria e l’aggiudicazione definitiva della gara di appalto alla società Italiana Costruzioni, spiegando motivi aggiunti nel diverso giudizio dalla stessa incardinato. <br />	<br />
All’udienza dell’11 giugno 2009 entrambe le cause sono state riservate dal Collegio per la decisione. <br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>DIRITTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Il Collegio deve preliminarmente disattendere l’eccezione di inammissibilità del ricorso per carenza di interesse, sollevato da Rete Ferroviaria Italiana (R.F.I.), in relazione alla collocazione della società ricorrente al terzo posto della graduatoria finale di gara.<br />	<br />
Invero, con sentenza n. 2297/2010, del 16.02.2010 resa nella stessa Camera di Consiglio in cui è stato deciso il presente giudizio, il ricorso proposto da Dec s.p.a. è stato respinto e, per l’effetto, detta società è stata definitivamente esclusa dalla gara in esame. L’odierna ricorrente, pertanto, diventando seconda classificata nella graduatoria impugnata, ha un interesse concreto, diretto e attuale a contestare l’aggiudicazione della gara a Italiana Costruzioni s.p.a., mentre viene meno l’interesse della sopra citata società Dec alla proposizione del ricorso incidentale che va pertanto dichiarato improcedibile.<br />	<br />
Priva di pregio si appalesa altresì l’eccezione, pure sollevata dalla intimata R.F.I., di improcedibilità del ricorso per sopravvenuto difetto di interesse, motivata con la circostanza che il mancato rinnovo della garanzia da parte di Matarrese, nonostante le richieste della stazione appaltante, costituirebbe una causa di esclusione della stessa dalla gara, senza possibilità di integrazione documentale.<br />	<br />
Al riguardo osserva infatti il Collegio che, come risulta dalla documentazione agli atti, in data 9 febbraio 2010 la società Matarrese, come richiestole, provvedeva a presentare a Italferr s.p.a. la proroga della cauzione provvisoria fino al 31 marzo 2010, con ciò dimostrando la persistenza nella ricorrente di un concreto interesse agli esiti della procedura di gara contestata; pertanto, nel caso in esame, non di mancato rinnovo della garanzia della concorrente potrebbe parlarsi, quanto di intempestiva produzione della stessa alla stazione appaltante.<br />	<br />
Tuttavia, occorre precisare che, con riguardo alla procedura di gara in questione, né il mancato rinnovo né la tardiva produzione potrebbero concretare una automatica causa di esclusione dalla gara, come si vorrebbe da parte di R.F.I., a tanto ostando la mancanza di espressa, specifica norma del bando in tal senso.<br />	<br />
Venendo alla trattazione del merito del ricorso, il Collegio ritiene di dover dare la precedenza alle questioni sollevate dalla ricorrente incidentale Italiana Costruzioni s.p.a. perché esse, nella loro prospettazione, riguardano in modo preponderante la stessa legittimazione e/o l’interesse a ricorrere della società Matarrese, e rappresentano, pertanto, altrettante questioni pregiudiziali rispetto alla pretesa azionata con il ricorso principale e hanno priorità logica su quelle sollevate dalla ricorrente principale (Cons. Stato, sez. V, 24 novembre 1997, n. 1367).<br />	<br />
Con il ricorso incidentale Italiana Costruzioni s.p.a. impugna gli atti della procedura di gara, tutti nella parte in cui ammettono e/o valutano positivamente l’offerta della ricorrente, deducendo l’illegittima ammissione della società Matarrese alla procedura di gara, per violazione dell’art. 38, comma 1, lett. e) del DLgs n. 163/06, norma che esclude dalla partecipazione alle procedure pubbliche di gara i soggetti “che hanno commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e a ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio”.<br />	<br />
A tal proposito, deduce la controinteressata che, nella dichiarazione da rendersi ai sensi della suddetta disposizione, la C.F. Manes s.r.l., mandante nel raggruppamento temporaneo guidato da Salvatore Matarrese s.p.a., non avrebbe dichiarato di aver commesso una grave infrazione alle norme in materia di sicurezza dei lavoratori, come risultante dai dati in possesso dell’Osservatorio istituito presso l’Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici, e annotata nel Casellario informatico dell’Autorità, proprio su comunicazione (con note del 6 marzo e 5 ottobre 2007) della stessa Italferr, odierna intimata, in relazione a lavori di cui la Manes era subappaltatrice. L’infrazione consisteva nell’utilizzo di un motocarrello che, sprovvisto delle prescritte autorizzazioni, causava il ferimento di un operaio, giudicato guaribile con una prognosi di 30 giorni.<br />	<br />
Di conseguenza, secondo la tesi della ricorrente, la dichiarazione resa dalla C.F. Manes nella domanda di partecipazione sarebbe viziata sotto un duplice profilo, sia perché resa in violazione dell’art. 38, comma 1, lett. e) del DLgs n. 163/06, che vieta l’ammissione in gara di chi ha commesso gravi infrazioni della specie, sia perché oggettivamente inveritiera e mendace, tale da rappresentare una autonoma causa di esclusione dalla gara.<br />	<br />
La censura è fondata.<br />	<br />
Dalla documentazione agli atti di causa risulta, in effetti, che nel 2007 la mandante C.F. Manes, nel corso di lavori appaltati dalla stessa Italferr, si era resa responsabile dell’infrazione in questione, nei termini sopra descritti, per la quale era stata disposta la sanzione della sospensione delle lavorazioni ai sensi dell’art. 5, comma 1, lett, f) del DLgs n. 494/96.<br />	<br />
Orbene, il Collegio ritiene che tale precedente costituisca senz’altro una “grave infrazione” debitamente accertata alle norme in materia di sicurezza sul lavoro, oltretutto risultante dai dati in possesso dell’Osservatorio, come contemplata all’art. 38, comma 1, lett. e) del DLgs n. 163/06 quale causa di esclusione dalle pubbliche gare; e ciò avuto riguardo sia alle conseguenze dell’illecito, consistenti nel ferimento di un operaio con prognosi di trenta giorni, sia all’avvenuta annotazione del fatto nel Casellario Informatico dell’Autorità, il quale, a norma dell’art. 27, comma 2, lett. p, del d.p.r. 25 gennaio 2000, n. 34, riporta, per ogni impresa qualificata, “gli eventuali episodi di grave negligenza nell’esecuzione di lavori ovvero gravi inadempienze contrattuali, anche con riferimento all’osservanza delle norme in materia di sicurezza e degli obblighi derivanti da rapporti di lavoro, comunicate dalle stazioni appaltanti”. <br />	<br />
Di conseguenza, la Commissione giudicatrice del tutto illegittimamente ammetteva l’ATI Matarrese alla gara, sia perché la mandante C.F. Manes era priva del prescritto requisito di cui al suddetto art. 38, comma 1, lett. e), sia perché la stessa C.F. Manes aveva comunque reso una dichiarazione mendace, relativa ai requisiti di ordine generale, che rappresentava in sé una autonoma causa di esclusione dalla gara.<br />	<br />
Il ricorso incidentale in esame è pertanto fondato e deve essere accolto, con conseguente annullamento degli atti della procedura impugnati, relativi all’ammissione e alla positiva valutazione della ricorrente Matarrese.<br />	<br />
Dall’accoglimento del gravame proposto in via incidentale discende, necessariamente, la declaratoria di improcedibilità del ricorso introduttivo, per difetto di legittimazione e interesse in capo alla società Matarrese, in quanto la stessa avrebbe dovuto essere esclusa dalla gara per le considerazioni sopra svolte e, pertanto, non è legittimata ad impugnarne gli esiti.<br />	<br />
Sussistono comunque giusti motivi per disporre la integrale compensazione tra le parti delle spese e degli onorari del presente giudizio.<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>P.Q.M.</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio &#8211; Sezione III Ter, definitivamente pronunciando sul ricorso in epigrafe, così provvede:<br />	<br />
&#8211; accoglie il ricorso incidentale proposto da Italiana Costruzioni s.p.a. e, per l’effetto, annulla gli atti con lo stesso impugnati ;<br />	<br />
&#8211; dichiara improcedibili il ricorso principale ed il ricorso incidentale proposto dalla società Dec s.p.a.;<br />	<br />
&#8211; compensa le spese.<br />	<br />
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall&#8217;autorità amministrativa.</p>
<p>Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 11 febbraio 2010 con l&#8217;intervento dei Magistrati:<br />	<br />
Italo Riggio, Presidente<br />	<br />
Donatella Scala, Consigliere<br />	<br />
Rosa Perna, Primo Referendario, Estensore	</p>
<p align=center>DEPOSITATA IN SEGRETERIA<br />	<br />
Il 23/02/2010<br />	<br />
(Art. 55, L. 27/4/1982, n. 186)</p>
<p align=justify>
<p>Views: 0</p><p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/t-a-r-lazio-roma-sezione-iii-ter-sentenza-23-2-2010-n-2807/">T.A.R. Lazio &#8211; Roma &#8211; Sezione III ter &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.2807</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Consiglio di Stato &#8211; Sezione VI &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.1048</title>
		<link>https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/consiglio-di-stato-sezione-vi-sentenza-23-2-2010-n-1048/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione Giustamm.it]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2010 23:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/consiglio-di-stato-sezione-vi-sentenza-23-2-2010-n-1048/</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/consiglio-di-stato-sezione-vi-sentenza-23-2-2010-n-1048/">Consiglio di Stato &#8211; Sezione VI &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.1048</a></p>
<p>Pres. Varrone, Est. Taormina Società Save s.r.l. (Avv. Guarino) c/ Poste Italiane s.p.a. (Avv. Prof. Clarizia) sulla legittimità del decreto ministeriale che in materia di spedizione postale fissa un regime degli sconti graduato secondo quantità e periodicità delle pubblicazioni 1. Poste e telecomunicazioni – Servizio postale – Sconti differenziati &#8211;</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/consiglio-di-stato-sezione-vi-sentenza-23-2-2010-n-1048/">Consiglio di Stato &#8211; Sezione VI &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.1048</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/consiglio-di-stato-sezione-vi-sentenza-23-2-2010-n-1048/">Consiglio di Stato &#8211; Sezione VI &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.1048</a></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">Pres. Varrone, Est. Taormina<br /> Società Save s.r.l. (Avv. Guarino)   c/    Poste Italiane s.p.a. (Avv. Prof. Clarizia)</span></p>
<hr />
<p>sulla legittimità del decreto ministeriale che in materia di spedizione postale fissa un regime degli sconti graduato secondo quantità e periodicità delle pubblicazioni</p>
<hr />
<p><span style="color: #ff0000;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">1. Poste e telecomunicazioni – Servizio postale – Sconti differenziati &#8211; Scelta discrezionale del ministero.	</p>
<p>2. Poste e telecomunicazioni – Servizio postale – Decreto Ministeriale &#8211; Regime degli sconti &#8211; Criterio della periodicità della spedizione – Legittimità &#8211; Sussiste &#8211; Ragioni.	</p>
<p>3. Poste e telecomunicazioni – Servizio postale – Natura – Servizio universale.</span></span></span></span></span></p>
<hr />
<p>1. Le tariffe per la spedizione postale di prodotti editoriali sono fissate con decreto del Ministero delle Comunicazioni, di concerto con il Ministero dell’Economia e delle Finanze. Non è illegittimo, per la violazione dei principi costituzionalmente protetti della libertà di informazione e di non discriminazione, il decreto ministeriale che applica sconti differenziati e graduati alla minore o maggiore periodicità della spedizione (cfr. in tal senso l’art. 56 del  DPR n. 156/1973). Infatti una cosa sono le tariffe agevolate, per le quali si prescinde dalla periodicità del prodotto editoriale spedito. Diversa cosa sono gli sconti: questi ultimi,per l’appunto, possono essere differenziati e stabiliti in misura direttamente proporzionale alla quantità di oggetti spediti (con la sola eccezione delle spedizioni di stampe periodiche la cui tiratura per singolo numero non superi le ventimila copie,alle quali sarà,comunque,applicato lo sconto nella misura massima). 	</p>
<p>2. Sussistendo  una netta distinzione tra le agevolazioni tariffarie e il regime degli sconti, l’uniformità delle tariffe agevolate non deve comportare, a favore di tutte le riviste che beneficiano di tali agevolazioni,anche l’applicazione di un medesimo ed uniforme regime di sconti.La logica premiale della periodicità maggiore (e lo speculare limite agli sconti per la periodicità minore) risponde ad una valutazione discrezionale del Ministero delle Comunicazioni, censurabile in sede di vaglio di legittimità unicamente alla stregua di canoni di illogicità/ abnormità(non riscontrabile nel caso in questione). 	</p>
<p>3. Nel settore postale è individuabile un servizio universale, che deve obbligatoriamente essere prestato a tutti, indipendentemente dalla ubicazione geografica degli individui, a prezzi moderati, con una certa qualità. Ciò costituisce un contrappeso alla politica comunitaria della liberalizzazione dei servizi pubblici a carattere industriale e commerciale, e in quanto tale consente di derogare legittimamente le norme sulla concorrenza. La conseguente regolazione tariffaria (tariffe e prezzi) deve essere correlata ai costi e tendere al perseguimento dell’obiettivo dell’efficacia del servizio postale.</p>
<hr />
<p><span style="color: #808080;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></span></p>
<hr />
<p><b></p>
<p align=center>REPUBBLICA ITALIANA<br />	<br />
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO</p>
<p>Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale<br />	<br />
(Sezione Sesta)</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</b>ha pronunciato la presente<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>DECISIONE</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Sul ricorso numero di registro generale 8939 del 2004, proposto da: 	</p>
<p><b>Societa&#8217; Save S.r.l.</b>, rappresentato e difeso dall&#8217;avv. Andrea Guarino, con domicilio eletto presso Andrea Guarino in Roma, piazza Borghese N. 3; <br />	<br />
<i><b></p>
<p align=center>contro</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</i>Ministero delle Comunicazioni, Ministero dell&#8217;Economia e delle Finanze, Societa&#8217; Poste Italiane S.p.A.; Poste Italiane S.p.A.<i></b></i>, rappresentato e difeso dall&#8217;avv. Angelo Clarizia, con domicilio eletto presso Angelo Clarizia in Roma, via Principessa Clotilde, 2; <br />	<br />
<i><b></p>
<p align=center>per la riforma</p>
<p>	</p>
<p align=justify>	<br />
</b></i>della sentenza del TAR LAZIO &#8211; ROMA :Sezione II n. 06177/2003, resa tra le parti, concernente DETERMINAZIONE TARIFFE PER LA SPEDIZIONE POSTALE DI PRODOTTI EDITORIALI.</p>
<p>Visto il ricorso in appello con i relativi allegati;<br />	<br />
Viste le memorie difensive;<br />	<br />
Visti tutti gli atti della causa;<br />	<br />
Relatore nell&#8217;udienza pubblica del giorno 15 dicembre 2009 il Consigliere Fabio Taormina e uditi per le parti gli avvocati Martelli per delega dell&#8217;avv.to Guarino, e l&#8217;avv.to Clarizia.;<br />	<br />
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>FATTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Con il ricorso di primo grado, l’ odierna parte appellante (dichiarando di essere al contempo editore di una rivista pubblicata con periodicità mensile e distributore di n. 530 testate periodiche spedite in abbonamento postale ed ammessa per tale attività a fruire di tariffe postali agevolate) aveva impugnato il Decreto del Ministro delle Comunicazioni, emanato di concerto con il ministro del Tesoro, del 13 novembre 2002 con cui sono state stabilite le tariffe per la spedizione di invii di libri e di stampe in abbonamento postale, e la nota della spa Poste Italiane del 10/12/2002 applicativa del citato D.M.<br />	<br />
Aveva all’uopo denunciato la violazione e falsa applicazione sotto plurimi profili, dell’art.2, comma 20 della L. n.662/1996, e dell’art.56 del Codice Postale (DPR 156/1973) come innovato dall’art.4 del D.L.155/1993, la violazione dei principi costituzionali in materia di libertà di informazione, il vizio di eccesso di potere per disparità di trattamento, illogicità ed ingiustizia manifesta, la violazione e falsa applicazione dell’art.4, commi 1 e 1-bis, del D.L. n.411/2001, l’eccesso di potere per erroneo apprezzamento dei presupposti e sotto forma di sviamento, il vizio di incompetenza e di carenza dei presupposti, la violazione e falsa applicazione dell’art.86 (ex art.90) del trattato CEE e dell’art.3, commi 1 e 2, della L. n.20/1994, nonché la illegittimità derivata della nota circolare di Poste Italiane n.Dir/391 del 12/12/2002 per illegittimità del D.M. 13/11/2002.<br />	<br />
Il Tar, previo richiamo della normativa intervenuta a disciplinare la materia oggetto della presente controversia, ha respinto tutte le censure proposte da parte appellante rilevando, nel merito, che la tesi sostenuta nel ricorso di primo grado si fondava sul presupposto &#8211; non sorretto da alcun riscontro normativo &#8211; che l’uniformità delle tariffe agevolate dovesse comportare, altresì, a favore di tutte le riviste che beneficiano di tali agevolazioni anche l’applicazione di un medesimo ed uniforme regime di sconti.<br />	<br />
L’ appellante società ha censurato la predetta sentenza chiedendone l’annullamento in quanto errata ed illegittima riproponendo tutti i motivi già contenuti nel ricorso introduttivo del giudizio di primo grado.<br />	<br />
Il DM 13.11.2002 aveva del tutto sovvertito l’antevigente sistema ed aveva stabilito (in carenza di previsione legislativa ed in contrasto con quanto previsto dal DPR n. 156/1973) tariffe diverse in relazione alla periodicità della edizione. <br />	<br />
La c.d. “tariffa decentrata”, infatti, contrariamente a quanto affermato dal Tar, aveva carattere prettamente tariffario; <br />	<br />
il DM 13.11.2002 impugnato, non permetteva di scindere lo sconto per il decentramento dalla tariffa agevolata di base.<br />	<br />
Anche la direttiva CE n. 97/67 comprovava l’esattezza della doglianza respinta dal Tar.<br />	<br />
Le agevolazioni tariffarie, graduate in base alla periodicità del prodotto editoriale spedito, assumevano certamente caratteristiche discriminatorie.<br />	<br />
Il risparmio dei costi da parte dell’amministrazione postale nessun rilievo poteva spiegare nella economia del provvedimento impugnato, costituendo – come erroneamente obliato dal Tar- fine del tutto estraneo allo scopo delle norme disciplinanti la materia, volte ad incentivare la produzione editoriale.<br />	<br />
Peraltro la spedizione decentrata sgravava di molti costi l’amministrazione postale: essa meritava di essere incentivata e non già stabilendo tariffe per la spedizione decentrata distinte in relazione alla periodicità di edizione (II motivo del ricorso di primo grado).<br />	<br />
Neppure appariva logica la limitazione alle sole 16 province elencate nel decreto della possibilità di fruire dello sconto per prodotti editoriali pubblicati almeno bisettimanalmente.<br />	<br />
Sussisteva parimenti la violazione del disposto di cui all’art. 4, co. I bis del DL n. 411/2001 convertito nella legge n. 463/2001 e di quello di cui all’art. 3 della legge n. 20/1994.<br />	<br />
Gli aumenti tariffari previsti nell’impugnato decreto erano, inoltre, superiori al tasso di inflazione programmato (il tasso di inflazione per il 1997 era già stato recuperato con il precedente DM 28.3.1997 e pertanto non doveva essere computato) siccome inesattamente negato dal Tar: e ciò in spregio al puntuale disposto di cui all’art. 2 comma 20 della legge n. 662/1996.<br />	<br />
Del pari fondata appariva la doglianza di cui al sesto motivo del ricorso introduttivo del giudizio di primo grado volta a censurare il citato DM 13.11.2002 laddove aveva esteso la posizione già dominante di Poste Italiane SPA per contrasto con gli artt. 82 ed 86 del Trattato CE.<br />	<br />
Apodittica, sul punto, appariva la motivazione reiettiva del Tar, che faceva riferimento ad un intento “di realizzare economie di scala” per il vero neppure provato.<br />	<br />
In conclusione, era stato realizzato un illegittimo restringimento del mercato della distribuzione editoriale a mezzo posta, in spregio al principio costituzionalmente proteto della libertà di informazione. <br />	<br />
Le superiori considerazioni sono state ribadite e puntualizzate dall’appellante mercè una diffusa memoria datata 2.12.2009.<br />	<br />
L’appellata Poste Italiane SPA ha depositato una articolata memoria chiedendo il rigetto del gravame perché infondato.<br />	<br />
Le tariffe di cui all’art. 2 dell’impugnato decreto erano già tariffe agevolate: il DM aveva ristretto (l’ulteriore e diverso) regime degli sconti (ormai graduato secondo quantità e periodicità delle pubblicazioni). Quest’ultimo profilo degli sconti non era contemplato nella previsione normativa di cui all’art. 2 co.20 lett. b della legge n. 662/1996. <br />	<br />
Con riguardo al secondo motivo del ricorso in appello, a quanto esattamente rilevato dal Tar poteva unicamente aggiungersi che ad una maggiore periodicità delle stampe corrispondeva una maggiore economia di scala dei centri di smistamento.<br />	<br />
Altresì infondata appariva la censura fondata sull’asserito malgoverno del comma 1 bis dell’art. 4 del d.l. n. 411/2001 e volta a postulare un “congelamento” delle tariffe del 1997: tale tesi collideva sia con la previsione normativa di cui all’art. 2 co.20 della legge n. 662/1996 (che espressamente contemplava la modificabilità delle tariffe) e, più ancora, con il comma 1 dell’art. 4 del d.l. n. 411/2001.<br />	<br />
Sotto altro profilo ( e quanto alla censura fondata sull’art. 3 co.II della legge n. 19/1994) l’atto in oggetto non aveva contenuto regolamentare ma tariffario.<br />	<br />
Anche la doglianza fondata sull’asserito superamento del tasso di inflazione “recuperabile” era infondata: si ipotizzava un significato legale di “accettazione” alla pregressa inerzia dell’amministrazione che non aveva disposto un adeguamento annuale delle tariffe, del tutto distonico dalla previsione di legge. <br />	<br />
La censura fondata sulla asserita violazione dell’art. 86 del Trattato di Roma, infine, era temeraria, non essendovi alcun rapporto di concorrenzialità intercorrente tra Poste Italiane e le società distributrici.<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>DIRITTO</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>L’appello deve essere respinto, nei termini di cui alla motivazione che segue, con conseguente conferma dell’impugnata decisione.<br />	<br />
Il quadro normativo sotteso alla presente controversia può essere così ricostruito.<br />	<br />
L’art. 56 del DPR n. 156/1973 così dispone: <br />	<br />
“Per la spedizione di stampe periodiche in abbonamento postale effettuata direttamente dagli amministratori e dagli editori si applica una tariffa unica fissata indipendentemente dalla periodicità, con decreto del Ministro delle comunicazioni, di concerto con il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione economica. <br />	<br />
Con il medesimo decreto di cui al comma 1 dovranno essere stabiliti sconti per la spedizione di stampe periodiche che non abbiano carattere postulatorio e che non contengano inserzioni pubblicitarie, anche di tipo redazionale, per un&#8217;area superiore al cinquanta per cento di quella dell&#8217;intero stampato. Tali sconti saranno stabiliti in misura direttamente proporzionale alla quantità di oggetti spediti, tranne che per le spedizioni di stampe periodiche la cui tiratura per singolo numero non superi le ventimila copie, alle quali sarà comunque applicato lo sconto nella misura massima. Le stampe periodiche possono contenere inserti cartacei redazionali e pubblicitari, ovvero, come parti integranti, incisioni foniche su nastro, disco o filo od altro idoneo strumento tecnico, strettamente attinenti alla parte redazionale. <br />	<br />
Gli inserti cartacei sono compresi nel peso dell&#8217;invio, mentre quelli non cartacei sono considerati come campioni di merce e scontano la relativa tariffa nella stessa misura percentuale riconosciuta al periodico cui sono allegati. <br />	<br />
Per i cataloghi relativi alle vendite per corrispondenza dovranno essere previste singole voci di tariffa.”<br />	<br />
Il testo del comma 20 dell’art. 2 della legge n. 662/1996, a sua volta, così prevede: <br />	<br />
“Con decorrenza dal 1° aprile 1997, i prezzi dei servizi di cui al comma 19 sono stabiliti, anche tramite convenzione, dall&#8217;Ente poste italiane, tenendo conto delle esigenze della clientela e delle caratteristiche della domanda, nonchè dell&#8217;esigenza di difesa e sviluppo dei volumi di traffico. Al fine di agevolare, anche dopo il 1° aprile 1997, gli invii attraverso il canale postaledi: a ) libri; b ) giornali quotidiani e riviste con qualsiasi periodicità editi da soggetti iscritti al registro nazionale della stampa; c ) pubblicazioni informative di enti, enti locali, associazioni ed altre organizzazioni senza fini di lucro, anche in lingua estera da spedire all&#8217;estero, il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni determina, con un anticipo di almeno tre mesi, le tariffe agevolate per le categorie indicate nelle lettere a), b) e c), con un eventuale aumento non superiore al tasso programmato di inflazione. A tal fine è istituito un fondo presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri-Dipartimento per l&#8217;informazione e l&#8217;editoria pari a lire 300 miliardi per il 1997, per le integrazioni tariffarie da corrispondere all&#8217;Ente poste italiane. Il funzionamento del fondo è stabilito con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri da emanare entro e non oltre il 31 marzo 1997. Non possono essere ammesse alle tariffe agevolate le pubblicazioni pornografiche; le testate giornalistiche di cui alla lettera b ) che contengono inserzioni pubblicitarie, anche in forma di inserto separato dalla pubblicazione, anche di tipo redazionale per un&#8217;area calcolata su base annua superiore al 45 per cento dell&#8217;intero stampato; le pubblicazioni di cui alla lettera c ), qualora includano inserzioni pubblicitarie, anche in forma di inserto separato dalla pubblicazione, o perseguano vantaggi commerciali a favore di terzi, nonchè quelle di vendita per corrispondenza, i cataloghi e la stampa postulatoria. Le stampe promozionali e propagandistiche spedite in abbonamento postale dalle organizzazioni senza scopo di lucro di cui alla lettera c ), anche finalizzate alla raccolta di fondi, godono di un trattamento tariffario non superiore all&#8217;80 per cento di quello previsto per le pubblicazioni informative delle medesime organizzazioni. “<br />	<br />
Appare altresì conducente, ai fini di una completa disamina del petitum appellatorio di seguito riportare il disposto di cui all’art. 4 del DL 23 novembre 2001, n. 411 convertito, con modificazioni, in l. 31 dicembre 2001, n. 463, che così dispone: <br />	<br />
“1. Il termine di cui all&#8217;articolo 41, comma 1, della legge 23 dicembre 1998, n. 448, e successive modificazioni, relativo al regime di contribuzione diretta per le spedizioni postali, è prorogato al 31 dicembre 2003. Le autorizzazioni di spesa di cui all&#8217;articolo 27, comma 7, della legge 23 dicembre 1999, n. 488, e successive modificazioni, per il periodo 1 gennaio-31 dicembre 2002, sono destinate al rimborso delle riduzioni tariffarie applicate nel medesimo periodo dalla società per azioni Poste Italiane alle spedizioni postali di cui all&#8217;articolo 41, comma 1, della citata legge n. 448 del 1998, e successive modificazioni. I destinatari delle agevolazioni sono individuati con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri. Le tariffe sono fissate con decreto del Ministro delle comunicazioni, di concerto con il Ministro dell&#8217;economia e delle finanze, che entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. (2) <br />	<br />
1-bis. Fino all&#8217;entrata in vigore delle agevolazioni previste dall&#8217;articolo 41 della legge 23 dicembre 1998, n. 448, e successive modificazioni, alle spedizioni di prodotti editoriali effettuate dalle case editrici e da librerie autorizzate si applicano le tariffe vigenti al 31 agosto 2001 come previste dal decreto ministeriale 28 marzo 1997, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 90 del 18 aprile 1997, nel limite massimo delle risorse stanziate con le autorizzazioni di spesa di cui all&#8217;articolo 27, comma 7, della legge 23 dicembre 1999, n. 488, e successive modificazioni”.<br />	<br />
Il DM 28.3.1997 emanato in attuazione della disposizione di cui alla legge n. 662/1996, è stato sostituito dal DM 13.11.2002, avversato dall’odierna appellante.<br />	<br />
Con riguardo alle censure di merito dalla stessa proposta avverso tale atto di regolazione ministeriale, lo si anticipa, l’intera “filosofia” delle medesime è condensata nella proposizione che è dato leggere alla pag 20 dell’atto di impugnazione (punto 15 del ricorso in appello): “lo sconto per il decentramento è in realtà una tariffa distinta che il vettore postale applica a fronte di un servizio reso minore di quello ordinario”.<br />	<br />
L’affermazione, nuove dalla constatazione che, allorchè si ricorra al sistema di spedizione c.d. “decentrato” (già introdotto, per il vero, dal DM 28.3.1997) sull’amministrazione postale grava un numero minore di incombenti (che vengono svolti, a monte, dalle distributrici).<br />	<br />
Il sistema degli sconti, allora, costituirebbe un autonomo sistema “tariffario speciale”.<br />	<br />
In quanto tale la previsione di un sistema differenziato, premiale per le spedizioni a periodicità più frequente, sarebbe illegittimo,in quanto impingente nel divieto di cui al comma I dell’art. 56 del DPR n. 156/1973 (peraltro confermato dalla legge n. 662/1996 art. 2 co. XX) che vietava ogni differenziazione fondata sulla periodicità.<br />	<br />
Purtuttavia &#8211; ancor prima di affrontare le doglianze di merito &#8211; sotto il profilo logico appare doveroso soffermarsi sulle censure “procedimentali” e quelle che, più radicalmente investendo il DM citato, e contestando la possibilità che la materia venisse regolata a mezzo del predetto decreto ministeriale, appaiono rivestire portata pregiudiziale. A tal proposito, possono essere esaminate congiuntamente le doglianze fondate sull’asserito malgoverno del disposto di cui all’art. 3 della legge n. 20/1994, e dell’art. 4 del DL 411/2001.<br />	<br />
Quanto alla prima di esse,( fondata sull’asserito omesso rispetto del comma II dell’art. 3 della legge n. 20/1994: ” I provvedimenti sottoposti al controllo preventivo acquistano efficacia se il competente ufficio di controllo non ne rimetta l&#8217;esame alla sezione del controllo nel termine di trenta giorni dal ricevimento. Il termine è interrotto se l&#8217;ufficio richiede chiarimenti o elementi integrativi di giudizio. Decorsi trenta giorni dal ricevimento delle controdeduzioni dell&#8217;amministrazione, il provvedimento acquista efficacia se l&#8217;ufficio non ne rimetta l&#8217;esame alla sezione del controllo. La sezione del controllo si pronuncia sulla conformità a legge entro trenta giorni dalla data di deferimento dei provvedimenti o dalla data di arrivo degli elementi richiesti con ordinanza istruttoria. Decorso questo termine i provvedimenti divengono esecutivi”), essa è infondata perché proprio ai sensi dell’art. 4 co. I ultima parte del DL 411/2001 (“Le tariffe sono fissate con decreto del Ministro delle comunicazioni, di concerto con il Ministro dell&#8217;economia e delle finanze, che entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.”) è stata prevista, con legge ordinaria, una eccezione alla regola prevista dalla legge n. 20/1994 del differimento per un periodo pari a trenta giorni della entrata in vigore della disposizione predetta.<br />	<br />
La tesi contenuta nel ricorso in appello, secondo cui la disposizione di cui all’art. 4 co. I ultima parte del DL 411/2001 non si applicherebbe alle tariffe agevolate collide con il dettato letterale della disposizione predetta, con il suo inquadramento, e non è in alcun modo persuasiva.<br />	<br />
Allo stesso modo, la seconda censura “procedimentale” proposta, secondo cui il combinato- disposto del primo comma dall’art.4 co. I del DL 411/2001 e del comma 1 bis della medesima disposizione (1-bis. Fino all&#8217;entrata in vigore delle agevolazioni previste dall&#8217;articolo 41 della legge 23 dicembre 1998, n. 448, e successive modificazioni, alle spedizioni di prodotti editoriali effettuate dalle case editrici e da librerie autorizzate si applicano le tariffe vigenti al 31 agosto 2001 come previste dal decreto ministeriale 28 marzo 1997, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 90 del 18 aprile 1997, nel limite massimo delle risorse stanziate con le autorizzazioni di spesa di cui all&#8217;articolo 27, comma 7, della legge 23 dicembre 1999, n. 488, e successive modificazioni) avrebbe “congelato” il regime previsto dal DM 28.3.1997, non appare persuasiva.<br />	<br />
Ciò perché, come esattamente evidenziato dal Tar, la interpretazione del comma 1 bis in senso preclusivo di qualsivoglia regolamentazione medio tempore, renderebbe inspiegabile la espressa previsione contenuta nella parte finale del comma I della citata disposizione, e l’espresso richiamo ivi contenuto alla regolamentazione tariffaria a mezzo di decreto ministeriale, del quale si è prevista l’immediata entrata in vigore sin dal momento della pubblicazione del medesimo.<br />	<br />
Comprova troncante di quanto sopra affermato, con riferimento ai due motivi di doglianza sinora esaminati, si rinviene proprio dell’ultimo comma dell’antevigente DM 28.3.1997 (“il presente decreto, che sara&#8217; inviato alla Corte dei conti per la registrazione, entra in vigore il giorno di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.”)<br />	<br />
Il decreto impugnato, a differenza di quello ante vigente, non contiene tale ultima previsione; per legge essa è stata derogata; la legge che così dispone, ovviamente, non può che riferirsi ad un emanando decreto, restando così esclusa la fondatezza dell’opzione ermeneutica di parte appellante postulante un “congelamento” di ogni modifica tariffaria sino all’entrata in vigore delle agevolazioni previste dall&#8217;articolo 41 della legge 23 dicembre 1998, n. 448. <br />	<br />
In disparte quindi la eccezione di parte appellata ( secondo cui il DM in oggetto non avrebbe portata regolamentare ma tariffaria), appare al Collegio evidente che la espressa prescrizione di legge relativa alla immediata entrata in vigore del DM escluda in radice il positivo accoglimento della censura fondata sull’omesso controllo del Giudice contabile del testo del medesimo. <br />	<br />
Venendo al merito delle doglianze proposte, che possono essere esaminate congiuntamente, ritiene il Collegio che l’appello non contenga persuasive critiche all’iter motivazionale di cui al decisum del Tar. <br />	<br />
Ciò perché le doglianze contenute nel medesimo, sembrano rivolte, più che a censurare la legittimità delle prescrizioni dell’impugnato Decreto Ministeriale del 2002 in rapporto alle fonti ad esso sovraordinate, a prospettare, attraverso una “lettura” alternativa del sistema, censure attingenti il merito delle valutazioni discrezionali, non scrutinabili nella presente sede.<br />	<br />
E’ agevole riscontrare, infatti, che proprio la lettera del comma 20 dell’art. 2 della legge n. 662/1996 e più ancora quella della “norma madre” di cui all’art. 56 del DPR n. 156/1973, non contengono previsioni che inducano a suffragare la tesi patrocinata da parte appellante.<br />	<br />
Tale ultima disposizione, infatti, scinde nettamente la previsione delle “agevolazioni tariffarie a prescindere dalla periodicità” da quella, di cui al comma successivo, relativa al regime degli sconti.<br />	<br />
Il ricorso in appello salda, immotivatamente, i due piani, che invece sono stati esattamente ricostruiti dal Tar, ed oblia la circostanza che il regime degli sconti per il decentramento “interviene” su tariffe che sono già agevolate (questo passaggio è incontestabile) per espressa disposizione normativa.<br />	<br />
In altre parole: non è la graduazione dello sconto per il decentramento a rendere o meno la tariffa “agevolata”.<br />	<br />
Lo sconto interviene su tariffe (già) agevolate.<br />	<br />
E d’altro canto, che i parametri cui ancorare gli sconti possano essere differenziati, è ben chiarito proprio dal comma III del citato art. 56, laddove questo ha stabilito che “tali sconti saranno stabiliti in misura direttamente proporzionale alla quantità di oggetti spediti, tranne che per le spedizioni di stampe periodiche la cui tiratura per singolo numero non superi le ventimila copie, alle quali sarà comunque applicato lo sconto nella misura massima”. <br />	<br />
Quanto alla connessa questione del limite agli sconti riposante nel rispetto del principio del decentramento, a quanto condivisibilmente rilevato dal Tar può solamente aggiungersi che sia la logica premiale della periodicità maggiore (sempre, s’intende, tenendo presente quanto dianzi rilevato in tema di distinzione tra tariffa agevolata e sconto) sia l’accentramento nelle 16 province individuate dal Decreto, rispondono ad una ottica di economia di scala, da un canto difficilmente contestabile sotto il profilo empirico (razionalizzazione dei processi lavorativi, specializzazione delle maestranze preposte, etc) e, sotto altro profilo, rispondono ad una valutazione discrezionale censurabile in sede di vaglio di legittimità unicamente alla stregua di canoni di illogicità/abnormità non certamente riscontrabile nel caso in questione (e, per il vero, neppure decisamente ipotizzati da parte appellante). <br />	<br />
Non pare cogliere nel segno –sotto altro profilo- la doglianza relativa all’asserita violazione dell’art. 86 del Trattato di Roma, non foss’altro apparendo decisiva la considerazione che, da un canto, il decreto impugnato non impone alcunché in favore di Poste Italiane SPA, non obbligando le società distributrici a servirsi della medesima, e, dall’altro, che non sussistono posizioni antagonistiche o concorrenziali tra la appellata e le società editrici/distributrici (peraltro il comma II della disposizione in ultimo menzionata stabilendo che “Le imprese incaricate della gestione di servizi d&#8217;interesse economico generale o aventi carattere di monopolio fiscale, sono sottoposte alle norme del presente Trattato, e in particolare alle regole di concorrenza, nei limiti in cui l&#8217;applicazione di tali norme non osti all&#8217;adempimento, in linea di diritto e di fatto, della specifica missione loro affidata”, pone un principio di natura flessibile, da rapportare volta per volta agli incombenti necessari per l’efficace svolgimento del servizio.<br />	<br />
I principi espressi dalla Corte di Giustizia in materia (si veda la decisione n. 340 del 17 maggio 2001) e l’interpretazione resa dal Giudice nazionale – si veda la decisione n. 1664 del 2008 del Tar Piemonte, laddove si è affermato che “nel settore postale è individuabile un servizio universale, che deve obbligatoriamente essere prestato a tutti, indipendentemente dalla ubicazione geografica degli individui, a prezzi moderati, con una certa qualità, e che nella costruzione comunitaria costituisce un contrappeso della liberalizzazione dei servizi pubblici a carattere industriale e commerciale e che in quanto tale può eccezionalmente consentire, sulla base dell&#8217;art. 86 del Trattato, deroghe alle norme sulla concorrenza.” non autorizzano ad accedere alle tesi di parte appellante.<br />	<br />
Anche la censura prospettata in forma di violazione dei principi desumibili dall’art. 12 della Direttiva n. 67 del 1997 (e dell’art. 13 del D.lvo n. 261/1999 che vi da attuazione) non convince il Collegio, apparendo risentire delle anzidette valutazioni “di merito” postulanti la contestazione del risparmio dei costi che l’esecutore del servizio postale ricaverebbe dal sistema di sconti introdotto su base decentrata, la cui non persuasività è stata dianzi affermata.<br />	<br />
Ciò perché proprio l’art. 12 della Direttiva predetta fa riferimento (“ i prezzi devono essere correlati ai costi e fornire incentivi ad una efficace fornitura del servizio universale”)alla correlazione ai costi, ed al perseguimento dell’obiettivo dell’efficacia del servizio (analogo precetto, ovviamente, è contenuto sub art. 13 del D.lvo n. 261/1999 : “Le tariffe ed i prezzi di cui ai commi 1 e 2 sono fissati nel rispetto dei seguenti criteri….. essere correlati ai costi;”). <br />	<br />
Il nucleo delle censure afferenti tale profilo (si veda in particolare pag.16 del ricorso in appello) concernente l’asserita impossibilità che la regolazione tariffaria tenga conto del profilo dei costi sopportati dall’appellata (e le connesse problematiche relative alla limitazione “provinciale” del decentramento) non appare pertanto fondato. <br />	<br />
Ulteriore questione da esaminare concerne la illegittimità del citato DM per l’asserito “sforamento” del tetto massimo di recupero della inflazione di cui al citato co. 20 dell’art. 2 della legge n. 662/1996.<br />	<br />
Essa è certamente infondata alla luce della esatta considerazione espressa dal Tar (e che non trova contrasto in alcun dato normativo di contrario segno) secondo cui non vi sarebbe preclusione al recupero del tasso inflattivo verificatosi negli anni precedenti (il decreto del 28.3.1997 nel preambolo ha stabilito che “Considerato che l&#8217;art. 2, comma 20, della legge n. 662 del 1996 ha disposto la determinazione da parte del Ministero delle poste e delle telecomunicazioni delle tariffe agevolate per le categorie di invii di cui alle lettere a), b) e c) del medesimo comma con un eventuale aumento non superiore al tasso di inflazione programmato che per il 1997 e&#8217; stabilito nella misura del 2,5%;”). <br />	<br />
D’altro canto in considerazione che il DM impugnato è intervenuto nel 2002, appare ovvio che esso facesse riferimento, per gli anni pregressi e sino al 2001, al tasso inflattivo reale e non a quello programmato.<br />	<br />
Il decreto medesimo, peraltro, (“Ritenuta l&#8217;opportunità di aggiornare, ai fini del recupero dell&#8217;inflazione maturata dal 1997 al 2001, le misure delle tariffe agevolate per la spedizione delle pubblicazioni informative di enti, enti locali, associazioni ed altre organizzazioni senza fini di lucro;”) affermava espressamente di volere recuperare il tasso inflattivo dell’anno 2007: non è dato riscontrare in base a quale referente normativo parte appellante consideri preclusa tale evenienza (e ciò in disparte la circostanza che l’appellata alle pagg. 15-16 della propria memoria conclusionale confuta analiticamente, con deduzioni rimaste incontestate, i calcoli esposti nel ricorso in appello, comunque non comprensivi del tasso inflattivo verificatosi nel 1997) <br />	<br />
Alla stregua delle resultanze fattuali suindicate, l’appello deve pertanto essere respinto e da ciò consegue l’integrale conferma dell’appellata sentenza.<br />	<br />
Le spese del giudizio possono essere compensate, sussistendo le condizioni di legge ravvisabili nella particolarità e novità degli aspetti giuridici e fattuali della controversia.<br />	<br />
<b><P ALIGN=CENTER>P.Q.M.</p>
<p>	<br />
<P ALIGN=JUSTIFY><br />	<br />
</b>Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale Sezione sesta, definitivamente pronunciando sul ricorso in appello in epigrafe lo respinge e, per l’effetto, conferma integralmente la sentenza appellata.<br />	<br />
Spese compensate.<br />	<br />
Ordina che la presente decisione sia eseguita dall&#8217;autorità amministrativa.</p>
<p>Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 15 dicembre 2009 con l&#8217;intervento dei Signori:<br />	<br />
Claudio Varrone, Presidente<br />	<br />
Paolo Buonvino, Consigliere<br />	<br />
Domenico Cafini, Consigliere<br />	<br />
Roberto Chieppa, Consigliere<br />	<br />
Fabio Taormina, Consigliere, Estensore	</p>
<p align=center>DEPOSITATA IN SEGRETERIA<br />	<br />
Il 23/02/2010<br />	<br />
(Art. 55, L. 27/4/1982, n. 186)</p>
<p align=justify>
<p>Views: 0</p><p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/consiglio-di-stato-sezione-vi-sentenza-23-2-2010-n-1048/">Consiglio di Stato &#8211; Sezione VI &#8211; Sentenza &#8211; 23/2/2010 n.1048</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Corte di Giustizia delle Comunita&#8217; Europee &#8211; Conclusioni dell&#8217;Avv. Generale &#8211; 23/2/2010 n.0</title>
		<link>https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/corte-di-giustizia-delle-comunita-europee-conclusioni-dellavv-generale-23-2-2010-n-0/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione Giustamm.it]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2010 23:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/corte-di-giustizia-delle-comunita-europee-conclusioni-dellavv-generale-23-2-2010-n-0/</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/corte-di-giustizia-delle-comunita-europee-conclusioni-dellavv-generale-23-2-2010-n-0/">Corte di Giustizia delle Comunita&#8217; Europee &#8211; Conclusioni dell&#8217;Avv. Generale &#8211; 23/2/2010 n.0</a></p>
<p>Conclusioni del 23 febbraio 2010, nei procedimenti C- 447/08 -448/08, Otto Sjöberg – Avvocato Generale Y. BOT. sul divieto di promuovere la partecipazione a giochi su Internet offerti da società con sede in altri Stati membri 1. Unione europea – Art. 49 Trattato CE – Libera prestazione di servizi &#8211;</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/corte-di-giustizia-delle-comunita-europee-conclusioni-dellavv-generale-23-2-2010-n-0/">Corte di Giustizia delle Comunita&#8217; Europee &#8211; Conclusioni dell&#8217;Avv. Generale &#8211; 23/2/2010 n.0</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/corte-di-giustizia-delle-comunita-europee-conclusioni-dellavv-generale-23-2-2010-n-0/">Corte di Giustizia delle Comunita&#8217; Europee &#8211; Conclusioni dell&#8217;Avv. Generale &#8211; 23/2/2010 n.0</a></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">Conclusioni del 23 febbraio 2010, nei procedimenti C- 447/08 -448/08, Otto Sjöberg – Avvocato Generale Y. BOT.</span></p>
<hr />
<p>sul divieto di promuovere la partecipazione a giochi su Internet offerti da società con sede in altri Stati membri</p>
<hr />
<p><span style="color: #ff0000;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">1.	Unione europea – Art. 49 Trattato CE – Libera prestazione di servizi &#8211; Gestione di giochi d’azzardo attraverso Internet – Normativa nazionale &#8211; Divieto di promuovere la partecipazione a una lotteria straniera &#8211; Protezione dell’ordine pubblico &#8211; Restrizione – Non sussiste </p>
<p>2.	Unione europea &#8211; Art. 49 Trattato CE – Libera prestazione di servizi &#8211; Gestione di giochi d’azzardo attraverso Internet – Normativa nazionale &#8211; Divieto di promuovere la partecipazione a una lotteria straniera – Sanzioni penali – Discriminazione &#8211; Sussiste.</span></span></span></span></span></p>
<hr />
<p>1.	L’art. 49 Trattato CE deve essere interpretato nel senso che non osta a una normativa di uno Stato membro che, al fine di tutelare i consumatori contro i rischi di frode e di criminalità, riserva il diritto di gestire i giochi d’azzardo a operatori autorizzati che esercitano la loro attività sotto lo stretto controllo dei poteri pubblici e che vieta di promuovere la partecipazione a giochi su Internet offerti da società con sede in altri Stati membri.</p>
<p>2.	L’art. 49 Trattato CE osta alla normativa di uno Stato membro che assoggetta i giochi d’azzardo a un regime di diritti esclusivi e secondo la quale chiunque promuova la partecipazione a giochi su Internet organizzati da una società con sede in un altro Stato membro è punibile con sanzioni penali, non applicate, invece, a chi promuove la partecipazione a tali giochi non autorizzati organizzati sul territorio nazionale.</p>
<hr />
<p><span style="color: #808080;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></span></p>
<hr />
<p align=center>
<p align=center>CONCLUSIONI DELL&#8217;AVVOCATO GENERALE</p>
<p>YVES BOT</p>
<p>presentate il 23 febbraio 2010 1(<u><u>1</u></u>)</p>
<p><b><b>Cause riunite C 447/08 e C 448/08</p>
<p>Otto Sjöberg</p>
<p>contro</p>
<p>Åklagaren</p>
<p>e</p>
<p>Anders Gerdin</p>
<p>contro</p>
<p>Åklagaren</p>
<p></b></b>[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Svea hovrätt (Svezia)]</p>
<p align=justify></p>
<p>	</p>
<p align=justify>
<p>	<br />
1.        Nelle presenti cause riunite la Corte è nuovamente chiamata a pronunciarsi sulla compatibilità con il diritto comunitario della normativa di uno Stato membro sul gioco d’azzardo, nel particolare caso dei giochi proposti su Internet.</p>
<p>2.        Formano oggetto della discussione le disposizioni della normativa svedese sulle scommesse che, nell’ambito di un regime di diritti esclusivi, vietano e sanzionano penalmente la promozione in Svezia di lotterie organizzate all’estero. Le controversie traggono origine dai procedimenti penali promossi nei confronti dei direttori editoriali di due quotidiani svedesi a causa della pubblicità apparsa sui rispettivi giornali per le scommesse proposte in Internet da diverse società di gioco d’azzardo stabilite in altri Stati membri.</p>
<p>3.        Il giudice del rinvio solleva dubbi sulla compatibilità con la libera prestazione dei servizi e con la libertà di stabilimento delle norme su cui si fondano detti procedimenti e, più in particolare, delle disposizioni che fissano le pene applicabili a chi promuove in Svezia la partecipazione a giochi d’azzardo organizzati al di fuori di tale Stato membro. Vengono sottoposte alla Corte cinque questioni pregiudiziali che riguardano i due aspetti seguenti.</p>
<p>4.        In primo luogo, se la normativa svedese, che assoggetta i giochi d’azzardo a un regime di diritti esclusivi al fine di contrastare le attività criminali e tutelare i consumatori, possa essere considerata proporzionata a tali obiettivi quando persegue anche lo scopo di finanziare attività sociali, quando i profitti realizzati dai fornitori di giochi d’azzardo autorizzati spettano in parte allo Stato e quando la commercializzazione dei giochi da parte di operatori autorizzati non è oggetto di alcuna restrizione imposta dalle autorità competenti. Inoltre, se il fatto che una società che gestisce giochi d’azzardo su Internet sia autorizzata, nello Stato membro in cui è stabilita, a esercitarvi le proprie attività osti a che un altro Stato membro vieti la promozione dei giochi on-line di tale società sul proprio territorio.</p>
<p>5.        In secondo luogo, se la normativa di cui trattasi sia conforme al diritto comunitario laddove sanziona penalmente solo la promozione di lotterie organizzate all’interno di altri Stati membri e non la pubblicità per lotterie organizzate in Svezia senza autorizzazione.</p>
<p>6.        Successivamente alle decisioni di rinvio, la Corte ha pronunciato la sentenza 8 settembre 2009, Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International (<u><u>2</u></u>). Con tale sentenza la Corte ha in sostanza dichiarato che, in considerazione dei particolari rischi che presentano i giochi d’azzardo proposti su Internet, uno Stato membro che, al fine di tutelare i consumatori dai rischi di frode e di criminalità, abbia scelto di riservare il diritto esclusivo di gestire tali giochi a un operatore che esercita la propria attività sotto lo stretto controllo dei poteri pubblici può legittimamente vietare ad altri operatori stabiliti in altri Stati membri, dove forniscono legalmente analoghi servizi, di offrire i loro giochi su Internet alle persone residenti sul suo territorio.</p>
<p>7.        Nelle presenti conclusioni, dimostrerò che la soluzione alle questioni sollevate dal giudice del rinvio sulla proporzionalità della normativa, nella parte in cui vieta di promuovere giochi su Internet offerti da società stabilite in altri Stati membri, può essere dedotta dalla sentenza Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International, citata. Proporrò alla Corte di dichiarare che il diritto comunitario, nella fattispecie l’art. 49 CE, non osta a una tale normativa laddove questa ha come scopo la tutela dei consumatori contro i rischi di frode e di criminalità dei giochi su Internet. </p>
<p>8.        In seguito, con riferimento al secondo aspetto, sosterrò che i provvedimenti adottati al fine di garantire l’effettiva applicazione di siffatta normativa non devono essere discriminatori. Ne dedurrò che l’art. 49 CE osta alla normativa di uno Stato membro che sanziona penalmente la promozione di giochi su Internet organizzati da una società stabilita in un altro Stato membro, ma non la pubblicità per simili giochi organizzati sul territorio nazionale senza autorizzazione.</p>
<p><b><b>I –    Quadro giuridico</p>
<p></b></b>9.        La legge sulle lotterie e il gioco d’azzardo (lotterilagen) (<u><u>3</u></u>) disciplina, in linea di principio, tutte le forme di gioco d’azzardo offerte al pubblico in Svezia, come, ad esempio, le scommesse, il lotto, il bingo, le slot machine e la roulette.</p>
<p>10.      Gli obiettivi perseguiti con la politica svedese in materia di gioco d’azzardo sono stati sintetizzati nel modo seguente nei lavori preparatori della lotterilagen: </p>
<p>«La politica in materia di gioco d’azzardo deve (…) mirare a mantenere un mercato del gioco d’azzardo sano e sicuro, nel quale, in forme controllate, siano soddisfatti gli interessi di tutela sociale e la domanda di gioco. I profitti che ne derivano devono essere salvaguardati e destinati comunque a scopi di interesse generale o di pubblica utilità, cioè alle attività associative, agli sport equestri e allo Stato. Com’è avvenuto finora, l’attenzione deve essere incentrata sulla priorità da accordare a preoccupazioni di tutela sociale e all’interesse di mantenere un’ampia offerta di giochi tenendo conto dei rischi di frode e di gioco d’azzardo illecito».</p>
<p>11.      Secondo il giudice del rinvio, la lotterilagen è intesa, inoltre, a contrastare le attività criminali e i danni prodotti in termini sociali ed economici, a salvaguardare gli interessi dei consumatori e a destinare i proventi derivanti dalle lotterie ad obiettivi di interesse generale o di pubblica utilità.</p>
<p>12.      Le disposizioni della lotterilagen rilevanti ai fini delle presenti cause riguardano, da una parte, l’obbligo di un’autorizzazione per organizzare giochi d’azzardo e, dall’altra, il divieto di promuovere tali giochi.</p>
<p>A –<i><i>    L’obbligo di un’autorizzazione per organizzare giochi d’azzardo</p>
<p></i></i>13.      Ai sensi dell’art. 9 della lotterilagen, per organizzare giochi d’azzardo in Svezia è necessaria, di norma, un’autorizzazione.</p>
<p>14.      Ai sensi dell’art. 15 della lotterilagen, l’autorizzazione può essere rilasciata a persone giuridiche di diritto svedese che costituiscano associazioni senza scopo di lucro aventi come scopo principale statutario quello di promuovere la realizzazione di obiettivi di pubblica utilità in Svezia e che svolgano attività volte principalmente a tal fine. Ai sensi dell’art. 45 della lotterilagen, il governo svedese può rilasciare autorizzazioni speciali per l’organizzazione di giochi d’azzardo anche in casi diversi da quelli menzionati dalla lotterilagen stessa.</p>
<p>15.      In conformità con il principio secondo il quale il mercato del gioco d’azzardo deve essere orientato alla realizzazione di fini di pubblica utilità o di interesse generale, il mercato svedese è stato suddiviso tra, da una parte, talune associazioni senza scopo di lucro che operano in Svezia perseguendo obiettivi di pubblica utilità, alle quali l’autorizzazione è stata attribuita ai sensi dell’art. 15 della lotterilagen, e, dall’altra, due operatori controllati interamente o in parte dallo Stato, ovvero la società pubblica di gioco e scommesse AB Svenska Spel e la società mista AB Trav och Galopp, le cui quote sociali sono detenute in parte dallo Stato e, in parte, da associazioni di sport equestri in possesso di autorizzazioni speciali rilasciate in applicazione dell’art. 45 della lotterilagen.</p>
<p>16.      Il governo svedese ha inoltre precisato i seguenti punti.</p>
<p>17.      Le scommesse sportive e il poker su Internet possono essere organizzati solo con un’autorizzazione speciale rilasciata ai sensi dell’art. 45 della lotterilagen. Pertanto, solo le società AB Svenska Spel e AB Trav och Galopp potevano essere abilitate a organizzare tali tipi di giochi. All’epoca dei fatti all’origine delle cause principali non era stata rilasciata alcuna autorizzazione per i giochi di poker su Internet. Solamente nel mese di novembre 2005 è stata rilasciata una siffatta autorizzazione per un periodo di due anni alla società AB Svenska Spel.</p>
<p>18.      Fra le condizioni cui è soggetta l’autorizzazione vi sono esigenze relative all’assunzione di responsabilità sociale, alla tutela dei consumatori, in particolare dei minori, e ai limiti imposti alle vincite erogate al fine di contrastare la dipendenza dal gioco e di prevenire attività criminali. Inoltre, le autorizzazioni impongono agli esercenti restrizioni riguardanti le misure di commercializzazione dei giochi.</p>
<p>19.      Ai sensi dell’art. 48 della lotterilagen, un’autorità pubblica, il Lotteriinspektionen (Ispettorato delle lotterie e del gioco d’azzardo), è l’organismo centrale deputato a vigilare sull’osservanza della lotterilagen. Inoltre, tale ente è stato abilitato, ai sensi della lotterilagen, a elaborare la normativa relativa al controllo e alla disciplina interna necessaria per i diversi giochi. Esso è inoltre preposto alla vigilanza sull’attività della AB Svenska Spel ed effettua ispezioni e controlli permanenti.</p>
<p>20.      Lo Stato, in qualità di azionista, esercita un controllo sulla società AB Svenska Spel, impartendole direttive. In forza di tali direttive, nella commercializzazione dei propri giochi la detta società deve mantenere un atteggiamento responsabile, che tiene conto anche di una missione sociale, in modo da non operare con troppa insistenza.</p>
<p>21.      Ai sensi del capo 16, art. 14, del codice penale svedese (brottsbalken) (<u><u>4</u></u>), l’organizzazione di giochi d’azzardo non autorizzati in Svezia costituisce un reato di gioco d’azzardo, punibile con un’ammenda o con la detenzione fino a due anni. Se l’infrazione è considerata grave, essa è punibile, in quanto reato di gioco d’azzardo e ai sensi del capo 16, art. 14bis, del brottsbalken, con una pena di reclusione da sei mesi a quattro anni.</p>
<p>22.      Inoltre, ai sensi dell’art. 54, primo comma, della lotterilagen, chiunque, intenzionalmente o per negligenza grave, organizza giochi d’azzardo illeciti o detiene illegalmente taluni tipi di slot machine è punibile con un’ammenda o con la reclusione fino a sei mesi.</p>
<p>23.      Poiché la lotterilagen trova applicazione solo sul territorio svedese, il divieto di organizzare giochi d’azzardo senza autorizzazione non si applica ai giochi organizzati all’estero. Tale divieto non si applica neppure ai giochi proposti su Internet ai consumatori svedesi a partire da un altro Stato membro, e la lotterilagen non vieta ai giocatori svedesi di partecipare a giochi d’azzardo stranieri. Allo stesso modo, un’autorizzazione rilasciata in forza della lotterilagen attribuisce al titolare il diritto di offrire servizi di gioco solo nell’ambito di applicazione territoriale della lotterilagen, ovvero sul territorio svedese.</p>
<p>B –<i><i>    Il divieto di promuovere giochi d’azzardo</p>
<p></i></i>24.      L’art. 38, primo comma, punto 1, vieta di promuovere, senza permesso speciale e a fini di lucro, a titolo professionale o in altro modo, la partecipazione a giochi d’azzardo non autorizzati organizzati sul territorio svedese o a giochi d’azzardo organizzati all’estero.</p>
<p>25.      L’art. 54, secondo comma, della lotterilagen prevede che chiunque promuova illegalmente a fini di lucro, nell’ambito di un’attività professionale o in altro ambito, la partecipazione a giochi d’azzardo organizzati all’estero, è punibile con un’ammenda o con la reclusione fino a sei mesi se la promozione è destinata specificamente a partecipanti residenti in Svezia.</p>
<p>26.      Il giudice del rinvio precisa che tale disposizione è stata introdotta da un emendamento entrato in vigore il 1°gennaio 1999. Esso rileva che la precedente normativa sulle lotterie e il gioco d’azzardo (<u><u>5</u></u>) imponeva sanzioni penali per le attività promozionali relative a giochi d’azzardo organizzati sia in Svezia che all’estero. Quando è stata introdotta la lotterilagen, il divieto di svolgere attività promozionale era stato depenalizzato a causa dello scarso numero di infrazioni e in quanto, in molti casi, per conseguire il risultato auspicato era sufficiente infliggere un’ammenda.</p>
<p>27.      L’attività promozionale relativa a giochi d’azzardo è poi stata nuovamente assoggettata a sanzioni penali in quanto le sanzioni a carattere amministrativo si erano rivelate non abbastanza efficaci e, inoltre, per il fatto che il Lotteriinspektionen non è in grado di eseguire controlli sui giochi d’azzardo stranieri e di tutelare i consumatori svedesi in tal senso.</p>
<p>28.      Secondo quanto indicato dal giudice del rinvio, il governo svedese avrebbe inoltre dichiarato che l’obiettivo di destinare i profitti del gioco e delle scommesse a scopi di interesse generale o di pubblica utilità non avrebbe potuto essere salvaguardato se si fosse consentito ad organizzatori stranieri di avere accesso al mercato svedese e se proventi di importo considerevole avessero rischiato di essere portati fuori dal territorio del Regno di Svezia.</p>
<p><b><b>II – Fatti, procedimento nelle cause principali e questioni pregiudiziali</p>
<p></b></b>29.      I sigg. Sjöberg e Gerdin erano caporedattori e direttori editoriali, rispettivamente, dei quotidiani Expressen e Aftonbladet. Nel periodo compreso tra il novembre 2003 e l’agosto 2004 hanno fatto comparire nelle pagine sportive dei loro giornali, dirette al pubblico svedese, annunci pubblicitari di lotterie offerte sui siti Internet delle società Expekt, Unibet, Ladbrokes e Centrebet, stabilite in altri Stati membri. Secondo il governo svedese, tali società hanno sede a Malta o nel Regno Unito.</p>
<p>30.      L’Åklagaren (pubblico ministero) ha perseguito i sigg. Sjöberg e Gerdin sulla base dell’art. 54, secondo comma, della lotterilagen, per aver svolto intenzionalmente e a scopo di lucro attività illecite che promuovevano la partecipazione a giochi d’azzardo organizzati all’estero. Lo Stockholms tingsrät (tribunale distrettuale di Stoccolma) li ha condannati ciascuno ad un’ammenda giornaliera di SEK 1 000 per 50 giorni per violazione della lotterilagen.</p>
<p>31.      I sigg. Sjöberg e Gerdin hanno proposto ricorso in appello dinanzi allo Svea hovrätt (Corte d’appello di Stoccolma, Svezia), il quale, in un primo tempo, ha rifiutato di dichiarare ammissibile l’impugnazione nei due procedimenti. Essi hanno contestato la decisione di rigetto dinanzi allo Högsta domstolen (Corte di Cassazione), il quale ha deciso di dichiarare ricevibili i ricorsi e ha rinviato le cause dinanzi allo Svea hovrätt.</p>
<p>32.      Lo Högsta domstolen ha fondato tale decisione principalmente sul motivo secondo cui «[p]ermane incertezza quanto a stabilire se le fattispecie penali di cui alla lotterilagen si prestino a un’applicazione non discriminatoria quando si tratti di attività volte a promuovere, da un lato, la partecipazione a lotterie non autorizzate organizzate sul territorio nazionale e, dall’altro, a lotterie organizzate all’estero (…). In ogni caso si pone, inoltre, la questione se le restrizioni alla libera prestazione dei servizi di cui agli artt. 38 e 54 della lotterilagen debbano essere considerate ammissibili perché rientranti nell’ambito di applicazione delle deroghe esplicitamente previste dal Trattato CE, oppure se esse possano essere considerate giustificate da ragioni imperative di interesse generale ed essere quindi considerate proporzionate».</p>
<p>33.      Dinanzi allo Svea hovrätt, i sigg. Sjöberg e Gerdin hanno sostenuto, da una parte, che la lotterilagen è chiaramente discriminatoria in quanto il suo art. 54, secondo comma, si riferisce solo alla promozione di lotterie organizzate all’estero, mentre la promozione di giochi non autorizzati organizzati in Svezia è punibile solo con una sanzione amministrativa.</p>
<p>34.      Dall’altra parte, essi hanno fatto valere che la lotterilagen è in contrasto anche con l’art. 49 CE in quanto, come emerge dai lavori preparatori di tale legge, uno degli obiettivi da essa perseguiti consiste nel garantire gli introiti dello Stato e delle associazioni. Tale obiettivo non può dunque essere considerato solo come una «conseguenza vantaggiosa accessoria» ai sensi della sentenza Gambelli e a. (<u><u>6</u></u>). Inoltre, secondo i sigg. Sjöberg e Gerdin, le società di gioco controllate dal Regno di Svezia svolgono un’attività di marketing intensiva e su larga scala con l’obiettivo di indurre i consumatori a partecipare ai giochi che esse propongono, sicché la lotterilagen non soddisferebbe, come richiesto dalla giurisprudenza (<u><u>7</u></u>), l’obiettivo di limitare il gioco in modo coerente e sistematico. </p>
<p>35.      Da parte sua, l’Åklagaren ha sostenuto che la lotterilagen non viola il principio di non discriminazione, in quanto, da una parte, ai sensi del suo art. 38, primo comma, punto 1, vieta indistintamente di promuovere giochi d’azzardo, siano essi organizzati in Svezia senza autorizzazione o organizzati al di fuori della Svezia, e, dall’altra parte, chiunque promuova la partecipazione a giochi d’azzardo non autorizzati organizzati sul territorio svedese può subire una condanna per concorso nella violazione.</p>
<p>36.      Alla luce degli elementi che precedono, lo Svea hovrätt ha deciso di sospendere il giudizio e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:</p>
<p>«1)      Se la discriminazione sulla base della nazionalità possa in talune circostanze essere considerata ammissibile sul mercato nazionale del gioco e delle scommesse per una ragione imperativa di interesse pubblico.</p>
<p>2)      Se, qualora la politica restrittiva condotta sul mercato nazionale del gioco e delle scommesse persegua obiettivi diversi e uno di essi riguardi il finanziamento di attività di natura sociale, si possa ritenere che la realizzazione di quest’ultimo obiettivo costituisca una conseguenza vantaggiosa accessoria dell’attuazione di detta politica restrittiva; in caso di soluzione negativa, se tale politica restrittiva possa tuttavia essere ritenuta ammissibile qualora l’obiettivo di finanziamento delle attività di natura sociale non possa essere considerato come suo obiettivo principale.</p>
<p>3)      Se lo Stato possa invocare ragioni imperative di interesse pubblico per giustificare la politica restrittiva che esso applica in materia di gioco e scommesse qualora talune società controllate dallo Stato svolgano attività di marketing del gioco e delle scommesse i cui introiti spettano parzialmente allo Stato e uno degli obiettivi di questa attività di marketing consiste nel finanziamento di attività di natura sociale. Qualora la soluzione da fornire sia negativa, se tale politica restrittiva possa nondimeno essere ritenuta ammissibile laddove il finanziamento delle attività di natura sociale non possa essere considerato come obiettivo principale dell’attività di commercializzazione svolta.</p>
<p>4)      Se il divieto assoluto di commercializzazione del gioco e delle scommesse organizzati in un altro Stato membro da parte di una società organizzatrice avente sede sul territorio di detto Stato e che è soggetta al controllo delle autorità di quest’ultimo sia proporzionato rispetto l’obiettivo di svolgere il controllo e di esercitare la vigilanza sulle attività di gioco e scommesse qualora non esista, nello stesso tempo, alcuna restrizione all’attività di marketing del gioco e delle scommesse organizzati da società aventi sede nello Stato membro che applica detta politica restrittiva. Si domanda inoltre quale sia la soluzione a tale questione qualora l’obiettivo di tale regolamentazione consista nella limitazione del gioco.</p>
<p>5)      Se l’operatore che abbia ottenuto un’autorizzazione ad esercitare una determinata attività di gioco in uno Stato e sia soggetto al controllo da parte delle autorità competenti di detto Stato possa legittimamente effettuare il marketing delle proprie offerte di gioco in altri Stati membri, in particolare mediante l’inserzione di annunci pubblicitari nei giornali, senza dover previamente richiedere l’autorizzazione delle autorità competenti di detti Stati. In caso di soluzione affermativa, se ciò comporti che la disciplina di uno Stato membro, in cui è prevista una sanzione penale per il caso di attività promozionale di lotterie organizzate all’estero, costituisca un ostacolo alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi che non può in nessun caso essere giustificato da ragioni imperative di interesse pubblico. Se il fatto che lo Stato membro in cui l’operatore ha sede sollevi le medesime ragioni imperative di interesse pubblico fatte valere dallo Stato in cui l’operatore desidera commercializzare le proprie attività di gioco influisca sulla soluzione della prima questione».</p>
<p><b><b>III – Analisi</p>
<p></b></b>37.      Prima di procedere all’esame delle questioni pregiudiziali sottoposte dal giudice del rinvio, dimostrerò, da una parte, che occorre esaminare la compatibilità delle disposizioni di cui trattasi con le libertà di circolazione alla luce della libera prestazione dei servizi prevista all’art. 49 CE e, dall’altra, che tali questioni devono essere valutate sulla base delle grandi linee della giurisprudenza relativa al gioco d’azzardo.</p>
<p>38.      Sul primo punto, dalle indicazioni fornite dal giudice del rinvio emerge che la pubblicità contestata ai ricorrenti nelle cause principali ha ad oggetto giochi d’azzardo offerti sui siti Internet di diversi operatori stabiliti in altri Stati membri. Conformemente alla giurisprudenza, i giochi d’azzardo offerti da tali prestatori sui loro siti Internet, dunque senza spostarsi, a destinatari che risiedono in uno Stato membro, nella specie il Regno di Svezia, rientrano nell’ambito di applicazione della libera prestazione dei servizi (<u><u>8</u></u>).</p>
<p>39.      In seguito, la Corte ha ammesso che un operatore economico che agisce in qualità di intermediario di un prestatore di giochi d’azzardo con sede in un altro Stato membro può avvalersi contro il proprio Stato, nell’ambito di tale attività di intermediario, delle disposizioni dell’art. 49 CE (<u><u>9</u></u>). La stessa analisi può essere estesa ai prestatori di servizi di pubblicità allorché promuovono un operatore economico con sede in un altro Stato membro al fine di consentirgli di sviluppare la propria attività all’interno del loro Stato.</p>
<p>40.      Inoltre, le disposizioni della lotterilagen di cui trattasi, ovvero quelle dell’art. 38, che vietano la promozione in Svezia di giochi d’azzardo organizzati in tale Stato membro senza autorizzazione e di quelli organizzati in altri Stati membri, nonché quelle dell’art. 54, secondo comma, che sanzionano penalmente la promozione in Svezia di giochi d’azzardo organizzati all’estero, hanno ad oggetto e per effetto di limitare la partecipazione dei consumatori svedesi a tali giochi. Esse mirano a far sì che i consumatori svedesi si dedichino al gioco d’azzardo solo nell’ambito del sistema nazionale autorizzato. Pertanto, con riferimento ai prestatori di gioco d’azzardo stabiliti in altri Stati membri, tali disposizioni costituiscono una restrizione alla libera prestazione dei loro servizi in Svezia.</p>
<p>41.      Sul secondo punto, è pacifico che i giochi d’azzardo non costituiscono un’attività economica ordinaria.</p>
<p>42.      Secondo una giurisprudenza consolidata, tenuto conto dell’assenza di armonizzazione comunitaria in tale materia, gli Stati membri possono imporre restrizioni all’organizzazione e alla gestione di tali attività sul loro territorio al fine di tutelare l’ordine pubblico dai rischi di frode e criminalità e i consumatori dall’incitazione eccessiva al gioco (<u><u>10</u></u>). Inoltre, per ragioni di ordine morale, religioso o culturale, essi possono decidere che il gioco d’azzardo non deve costituire una fonte di profitto individuale, ma servire solo all’interesse generale (<u><u>11</u></u>).</p>
<p>43.      Cionondimeno, affinché le restrizioni alle libertà di circolazione adottate da uno Stato membro a tale scopo siano conformi al diritto comunitario, è necessario che esse non siano discriminatorie (<u><u>12</u></u>). Inoltre esse devono essere idonee a garantire la realizzazione degli obiettivi perseguiti ed essere proporzionate (<u><u>13</u></u>). </p>
<p>44.      Per quanto riguarda quest’ultima condizione, è tuttavia riconosciuto che, nel particolare ambito dei giochi d’azzardo, gli Stati membri dispongano di un ampio potere discrezionale non solo nella determinazione del livello di tutela dell’ordine pubblico e dei consumatori che intendono instaurare sul loro territorio, ma anche nella scelta dei mezzi idonei a raggiungere tale tutela (<u><u>14</u></u>).</p>
<p>45.      Nell’ambito di tale potere discrezionale, uno Stato membro, come il Regno di Svezia, può riservare il diritto esclusivo di gestire i giochi d’azzardo a società che gli appartengono o a enti senza scopo di lucro che agiscono sotto il suo controllo. Uno Stato membro può, infatti, dirigere e controllare l’attività di tali organismi più facilmente di quanto non lo possa fare nei confronti di un operatore privato che persegue un interesse economico; un siffatto sistema può pertanto consentire di assicurare una migliore tutela dei consumatori contro il rischio di assuefazione al gioco e dell’ordine pubblico contro i rischi di frode e di giochi clandestini (<u><u>15</u></u>). Esso consente inoltre di impiegare integralmente gli utili che ne derivano per fini di pubblica utilità (<u><u>16</u></u>).</p>
<p>46.      Nella sentenza Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International, citata, la Corte ha fornito le seguenti precisazioni con riferimento alle misure che uno Stato membro può adottare riguardo ai giochi d’azzardo offerti su Internet da società stabilite in altri Stati membri.</p>
<p>47.      Nella causa decisa con detta sentenza, la Corte era chiamata a pronunciarsi sulla normativa portoghese che riserva al Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia di Lisbona (in prosieguo: la «Santa Casa»), una persona giuridica di utilità pubblica nel settore amministrativo, il diritto esclusivo di gestione dei giochi d’azzardo sotto forma di lotterie, giochi del lotto e scommesse sportive. Tale diritto esclusivo veniva esteso alla gestione degli stessi giochi tramite Internet.</p>
<p>48.      Si trattava di stabilire se tale monopolio poteva essere fatto valere nei confronti di un prestatore di giochi on-line con sede a Gibilterra che intendeva offrire giochi d’azzardo su Internet ai consumatori residenti in Portogallo. Tale prestatore e la Liga Portuguesa de Futebol Profissional, con la quale aveva concluso un contratto di sponsorizzazione, contestavano le sanzioni inflitte loro dalla Santa Casa per aver violato il suo monopolio nella gestione dei giochi d’azzardo su Internet.</p>
<p>49.      Il governo portoghese e la Santa Casa hanno sostenuto che l’obiettivo principale della normativa nazionale consisteva nella lotta alla criminalità, più in particolare nella tutela dei consumatori di giochi d’azzardo contro le frodi commesse dagli operatori. Essi affermavano che le condizioni legali secondo le quali la Santa Casa esercita le sue attività forniscono allo Stato garanzie sufficienti per quanto attiene al rispetto delle norme dirette a salvaguardare l’onestà dei giochi d’azzardo organizzati. Il governo portoghese ha rilevato che le autorità di uno Stato membro non dispongono delle stesse possibilità di controllo nei confronti dei prestatori di giochi su Internet con sede al di fuori del territorio nazionale.</p>
<p>50.      La Corte ha esordito ricordando che la lotta alla criminalità può costituire un motivo legittimo per limitare l’offerta di giochi d’azzardo agli operatori autorizzati e che l’inquadramento dei giochi in un sistema di diritti esclusivi consente di incanalare la gestione di tali giochi in un circuito controllato e di prevenire il rischio che tale gestione sia diretta a scopi criminosi.</p>
<p>51.      Essa ha quindi constatato, con riferimento alle disposizioni che disciplinano il funzionamento della Santa Casa, che la concessione di un monopolio per la gestione del gioco d’azzardo tramite Internet a un operatore soggetto allo stretto controllo dei poteri pubblici consentiva di incanalare la gestione di tali giochi in un circuito controllato ritenuto idoneo a tutelare i consumatori contro le frodi (<u><u>17</u></u>).</p>
<p>52.      Quanto alla necessità di un siffatto monopolio, la Corte ha dichiarato che, in assenza di armonizzazione nel settore dei giochi d’azzardo tramite Internet, uno Stato membro poteva legittimamente ritenere che il solo fatto che un operatore offrisse secondo modalità lecite tali giochi in un altro Stato membro, in cui è stabilito e in cui è già soggetto, in linea di principio, a determinati requisiti di legge e al controllo da parte delle competenti autorità di quest’ultimo, non poteva essere considerato quale garanzia sufficiente di protezione dei consumatori nazionali contro i rischi di frode e di criminalità, alla luce delle difficoltà che le autorità dello Stato membro di stabilimento possono incontrare nella valutazione delle caratteristiche qualitative e della correttezza personale degli operatori (<u><u>18</u></u>).</p>
<p>53.      Inoltre, essa ha indicato che, in considerazione dell’assenza di un contatto diretto tra il consumatore e l’operatore, per quanto attiene ad eventuali frodi commesse dagli operatori nei confronti dei consumatori, i giochi d’azzardo accessibili via Internet implicano rischi di natura diversa e di maggiore importanza rispetto ai mercati tradizionali dei giochi medesimi (<u><u>19</u></u>).</p>
<p>54.      Essa ne ha dedotto che la restrizione oggetto di quella causa poteva essere considerata, tenuto conto delle particolarità connesse all’offerta di giochi d’azzardo su Internet, giustificata dall’obiettivo di lotta contro la frode e la criminalità.</p>
<p>55.      A mio avviso, da tale sentenza si possono trarre le seguenti conclusioni. Innanzi tutto, la Corte ha ritenuto che i giochi d’azzardo su Internet presentano rischi di frode e criminalità più rilevanti rispetto ai giochi d’azzardo offerti secondo i metodi tradizionali. Può trattarsi, ad esempio, di un utilizzo fraudolento dei mezzi di pagamento on-line o di un’alterazione dei risultati del gioco d’azzardo. Tenuto conto dei particolari rischi che essi presentano, i giochi d’azzardo su Internet possono, pertanto, essere oggetto di provvedimenti speciali.</p>
<p>56.      Inoltre, alla luce dell’entità di tali rischi, la proporzionalità di una restrizione dell’accesso al mercato di uno Stato membro fondata, segnatamente, sulla tutela dell’ordine pubblico dai rischi di frode e criminalità connessi a tale tipo di gioco deve essere valutata unicamente rispetto a tale obiettivo.</p>
<p>57.      Ne consegue altresì che, laddove un regime nazionale risulti idoneo a tutelare efficacemente i consumatori dai rischi di frode e criminalità dei giochi su Internet, quale potrebbe essere un monopolio concesso a un ente strettamente controllato dai poteri pubblici, può risultare conforme al diritto comunitario una restrizione che arrivi anche fino ad imporre un divieto totale di accesso al mercato agli operatori stabiliti in altri Stati membri, a prescindere dal quadro giuridico in cui si situano le loro attività nello Stato di stabilimento. Inoltre, la compatibilità prescinde dalla questione se tale ente eserciti o meno la propria attività come attività economica ordinaria tentando di massimizzare i profitti e dal fatto che, eventualmente, la normativa di cui trattasi sia idonea a realizzare gli altri suoi obiettivi, tra cui la tutela dei consumatori da un’incitazione eccessiva al gioco.</p>
<p>58.      È alla luce di tali considerazioni che esaminerò i quesiti del giudice del rinvio riguardo, in primo luogo, alla proporzionalità della normativa nella parte in cui vieta la pubblicità di giochi su Internet offerti da prestatori stabiliti in un altro Stato membro e, in secondo luogo, la compatibilità delle sanzioni previste da tale normativa con la libera prestazione dei servizi.</p>
<p>A –<i><i>    Sulla proporzionalità del divieto di fare pubblicità</p>
<p></i></i>59.      Con le questioni pregiudiziali dalla seconda alla quinta, il giudice del rinvio espone i suoi dubbi sulla proporzionalità della normativa nazionale alla luce delle seguenti circostanze. Da una parte, il fatto che la normativa in discussione, che mira a contrastare la criminalità e a tutelare i consumatori, abbia come ulteriore scopo il finanziamento di attività di natura sociale e destini una parte dei proventi dei giochi autorizzati direttamente allo Stato (seconda e terza questione), dall’altra, la circostanza che i fornitori di giochi autorizzati in Svezia inducano e incoraggino i consumatori a partecipare ai giochi d’azzardo senza alcuna restrizione da parte delle competenti autorità (quarta questione), e, infine, il fatto che le società i cui giochi su Internet sono stati oggetto della promozione controversa sono autorizzate a fornire tali giochi dallo Stato membro sul cui territorio sono stabilite (quinta questione).</p>
<p>60.      Poiché le controversie nelle cause principali riguardano i procedimenti a carico di prestatori di servizi pubblicitari che hanno promosso giochi d’azzardo offerti su Internet, propongo di intendere le questioni sottoposte dal giudice del rinvio nel senso che esso chiede se, nella parte in cui vieta la promozione in Svezia di giochi d’azzardo offerti su Internet da società stabilite in altri Stati membri, la normativa interna possa essere considerata proporzionata ai suoi obiettivi.</p>
<p>61.      La soluzione a tali quesiti si può dedurre, a mio avviso, dalla sentenza Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International, citata.</p>
<p>62.      Come nella causa che ha portato a tale sentenza, la normativa di cui trattasi ha, segnatamente, lo scopo di tutelare i consumatori dal rischio di attività criminali connesse al gioco. Come emerge dai suoi obiettivi, essa mira a garantire un mercato sano e sicuro e a tenere conto dei rischi di frode e di giochi illegali.</p>
<p>63.      Inoltre, come la normativa oggetto di tale causa, essa prevede a tal fine un sistema di diritti esclusivi riservati a enti la cui attività è strettamente controllata dai poteri pubblici. Infatti, ai sensi della lotterilagen i giochi d’azzardo non possono essere gestiti da società che perseguono interessi privati, ma unicamente da enti senza scopo di lucro o società controllate dallo Stato. Essa istituisce inoltre un sistema di vigilanza accurata da parte di un’autorità appositamente creata a tale scopo.</p>
<p>64.      Per quanto riguarda più specificamente i giochi su Internet, dai chiarimenti del governo svedese risulta che la gestione di questi ultimi è subordinata ad un regime speciale di autorizzazioni che possono essere concesse unicamente a società controllate interamente o in parte dallo Stato.</p>
<p>65.      Come ho già segnalato, nella citata sentenza Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International, la Corte ha stabilito che, nell’ambito di un tale sistema, al fine di tutelare i consumatori contro i rischi di frode e di criminalità, uno Stato membro poteva legittimamente vietare a taluni prestatori di giochi su Internet con sede in altri Stati membri di offrire i loro giochi ai consumatori residenti sul suo territorio.</p>
<p>66.      Inoltre ho rilevato come emerga da tale sentenza che non incide sull’analisi se la normativa di cui trattasi sia o meno idonea a realizzare gli altri suoi obiettivi, quali la tutela dei consumatori contro un incitamento eccessivo al gioco. La Corte ha statuito che, tenuto conto dei rischi particolari che presentano i giochi su Internet, uno Stato membro che instaura un sistema efficace volto alla tutela dei consumatori contro i rischi di frode e di criminalità connessi a tali giochi può limitarne la fornitura diretta a persone residenti sul proprio territorio da parte di prestatori stabiliti in altri Stati membri.</p>
<p>67.      Il ragionamento della Corte a sostegno di tale decisione si applica a fortiori a una misura meno restrittiva rispetto a un divieto totale di attività, come il divieto di promuovere giochi su Internet organizzati da società stabilite in altri Stati membri.</p>
<p>68.      Così come, per i particolari rischi di frode e di criminalità connessi ai giochi su Internet, uno Stato membro è autorizzato a precludere l’accesso al suo mercato agli operatori con sede in altri Stati membri, in ragione dell’impossibilità di controllare direttamente l’affidabilità dei suddetti operatori, tali rischi giustificano anche che esso vieti la promozione dei giochi offerti dai prestatori in questione rivolta ai consumatori residenti sul suo territorio, al fine di incanalare tali consumatori verso gli enti sottoposti al suo controllo.</p>
<p>69.      Ovviamente, come emerge dalle spiegazioni fornite dal governo svedese nel corso dell’udienza, la normativa svedese non vieta ai giornali stranieri venduti in Svezia di pubblicizzare giochi stranieri su Internet. Essa non richiede neppure agli operatori stranieri di rendere i loro siti inaccessibili ai consumatori residenti in Svezia.</p>
<p>70.      Pertanto, tali circostanze non possono mettere in discussione la coerenza del regime svedese e la sua capacità di realizzare lo scopo perseguito, ovvero la tutela dei consumatori contro i rischi di frode e di criminalità connessi ai giochi su Internet. Le misure adottate, nonostante i suddetti limiti, hanno senz’altro l’effetto di limitare l’accesso dei consumatori residenti in Svezia a tali giochi. Inoltre, il governo svedese ha esplicitamente affermato che stava procedendo a valutare tali misure con particolare riferimento all’impatto del poker su Internet offerto dalle società autorizzate in Svezia.</p>
<p>71.      Il sistema così elaborato rientra nell’ambito del potere discrezionale e nelle azioni di competenza dello Stato. Una diversa decisione su questo punto significherebbe obbligare gli Stati membri ad adottare una politica del tutto o niente.</p>
<p>72.      Alla luce della giurisprudenza precedentemente richiamata, il divieto derivante dall’art. 38 della lotterilagen di promuovere giochi su Internet offerti da società stabilite in altri Stati membri può, pertanto, essere considerato giustificato dall’obiettivo di contrastare la frode e la criminalità, a prescindere dalla questione se tale normativa sia effettivamente proporzionata agli altri suoi obiettivi, ovvero la tutela dei consumatori contro un incitamento eccessivo al gioco e la destinazione dei proventi del gioco al finanziamento di cause di interesse generale.</p>
<p>73.      Pertanto, propongo di risolvere la seconda e la quinta questione pregiudiziale sottoposte dal giudice del rinvio dichiarando che occorre interpretare l’art. 49 CE nel senso che non osta alla normativa di uno Stato membro che, al fine di proteggere i consumatori dai rischi di frode e di criminalità, riserva il diritto di gestire i giochi d’azzardo a operatori autorizzati che esercitano la loro attività sotto lo stretto controllo dei poteri pubblici e che vieta di promuovere la partecipazione a giochi su Internet offerti da società stabilite in altri Stati membri.</p>
<p>B –<i><i>    Sulla compatibilità delle sanzioni penali</p>
<p></i></i>74.      Con la prima questione pregiudiziale, il giudice del rinvio chiede in sostanza se l’art. 49 CE debba essere interpretato nel senso che osta a una normativa di uno Stato membro che, al fine di contrastare le attività criminali e tutelare i consumatori, assoggetta i giochi d’azzardo a un regime di diritti esclusivi e secondo la quale chiunque promuova la partecipazione a giochi su Internet organizzati da società stabilite in altri Stati membri è punibile con sanzioni penali, non applicate, invece, a chi promuove la partecipazione a simili giochi non autorizzati organizzati sul territorio nazionale.</p>
<p>75.      Secondo costante giurisprudenza, se uno Stato membro può legittimamente limitare le attività connesse ai giochi d’azzardo sul suo territorio, le misure che esso adotta a tale effetto non devono essere discriminatorie, neppure se fondate sulla difesa dell’ordine pubblico (<u><u>20</u></u>). Tale condizione si applica con il medesimo rigore alle misure volte a tutelare i consumatori contro i rischi particolari connessi ai giochi su Internet.</p>
<p>76.      È pacifico che l’art. 38, primo comma, della lotterilagen vieta indistintamente di promuovere la partecipazione a giochi d’azzardo organizzati all’estero e quella di giochi d’azzardo non autorizzati organizzati sul territorio nazionale. Tuttavia, la questione si pone riguardo alle sanzioni previste in caso di infrazione a tale divieto.</p>
<p>77.      Infatti, mentre l’art. 54, secondo comma, della lotterilagen prevede che sia punibile con un’ammenda e la reclusione fino a sei mesi chiunque pubblicizzi giochi d’azzardo organizzati all’estero, a chi promuove giochi non autorizzati organizzati in Svezia non vengono applicate sanzioni penali equivalenti, ma solo sanzioni di carattere amministrativo.</p>
<p>78.      Il governo svedese contesta tale interpretazione del diritto interno. Esso sostiene che, in caso di promozione di giochi d’azzardo non autorizzati organizzati sul territorio nazionale, la lotterilagen sanziona, in primo luogo, l’organizzatore del gioco, mentre questo non sarebbe possibile nell’ipotesi della promozione di giochi organizzati all’estero. Cionondimeno, secondo tale governo, chi promuove in Svezia giochi d’azzardo non autorizzati può essere perseguito penalmente sulla base dell’art. 54, primo comma, della lotterilagen e del capo 23, art. 4, del brottsbalken, per concorso nella violazione, e pertanto incorre in sanzioni equivalenti o addirittura superiori a quelle previste all’art. 54, secondo comma, della lotterilagen.</p>
<p>79.      Il giudizio sulla fondatezza dell’interpretazione del diritto interno sostenuta dal governo svedese rientra esclusivamente nel potere discrezionale del giudice nazionale. Spetta a quest’ultimo valutare se, tenuto conto dell’insieme delle disposizioni di diritto interno, le condizioni in presenza delle quali può essere chiamata in causa una persona che promuove giochi su Internet non autorizzati organizzati da una società con sede in Svezia e le sanzioni che detta persona rischia siano equivalenti a quelle applicate nei confronti di chi pubblicizza tali giochi organizzati da società stabilite in altri Stati membri.</p>
<p>80.      In caso di risposta affermativa, a mio avviso il giudice del rinvio dovrebbe anche verificare che tali due infrazioni siano, di fatto, perseguite dalle autorità competenti con la medesima diligenza.</p>
<p>81.      Qualora tale verifica porti alla conclusione che le due infrazioni in questione vengono trattate in modo equivalente, sebbene le disposizioni su cui si basano le azioni penali e che stabiliscono le sanzioni applicabili siano enunciate in testi differenti, il regime nazionale non risulterebbe, ovviamente, discriminatorio. Ai fini di tale valutazione, occorre, infatti, prendere in considerazione l’insieme delle disposizioni del diritto nazionale e riferirsi ai loro effetti concreti sulle persone che commettono l’una o l’altra infrazione in discussione.</p>
<p>82.      Per contro, qualora tale verifica confermasse la premessa del giudice del rinvio, secondo la quale le persone che promuovono la partecipazione a giochi su Internet non autorizzati organizzati in Svezia sono punibili solo con sanzioni di carattere amministrativo, il diritto nazionale di cui trattasi implicherebbe una discriminazione che renderebbe le disposizioni dell’art. 54, secondo comma, della lotterilagen contrarie all’art. 49 CE e, di conseguenza, inopponibili ai convenuti nell’ambito dei due procedimenti principali, conformemente alla sentenza Simmenthal (<u><u>21</u></u>).</p>
<p>83.      In effetti, qualora tale premessa venisse confermata, la normativa nazionale in oggetto comporterebbe una disparità di trattamento in situazioni equiparabili, a svantaggio delle società stabilite in altri Stati membri.</p>
<p>84.      In particolare, la differenza deriva chiaramente, da una parte, dal fatto che una sanzione penale riveste, in linea di principio, vista la sua natura e vocazione afflittiva, un carattere più punitivo di una sanzione di carattere amministrativo, anche se l’ammontare è identico. Dall’altra parte, e soprattutto, essa risulta evidente in quanto l’art. 54, secondo comma, della lotterilagen prevede anche una pena di reclusione fino a sei mesi, e persino di due anni nei casi più gravi.</p>
<p>85.      Inoltre, sebbene nelle ipotesi di cui all’art. 38 della lotterilagen i convenuti possano essere pubblicitari che esercitano la loro attività in Svezia, l’art. 54, secondo comma, della lotterilagen, riferendosi esclusivamente alla promozione di giochi organizzati all’estero, pregiudica in particolare le società stabilite in altri Stati membri. Tale disposizione si può dunque assimilare a una discriminazione indiretta fondata sulla nazionalità.</p>
<p>86.      Infine, non risulta dagli atti, né il governo svedese ha tentato di dimostrare che le due categorie di infrazioni in esame presentino, riguardo alla turbativa da esse causata o alle condizioni in cui possono essere contestate, differenze tali da giustificare una siffatta disparità di trattamento.</p>
<p>87.      Infatti, i giochi su Internet organizzati da una società stabilita in un altro Stato membro non presentano necessariamente o in via generale rischi di frode e di criminalità a danno dei consumatori più rilevanti rispetto ai giochi organizzati clandestinamente da una società stabilita sul territorio nazionale. La circostanza che lo Stato in oggetto non disponga di mezzi diretti di azione e di controllo nei confronti di società stabilite in altri Stati membri non è atta, a mio avviso, a mettere in discussione tale analisi.</p>
<p>88.      Inoltre, poiché nelle due fattispecie in esame la promozione di cui all’art. 38 della lotterilagen è effettuata in Svezia da prestatori stabiliti in tale Stato membro, non vedo sotto quale aspetto le indagini necessarie per scoprire gli autori presentino in caso di giochi stranieri una maggiore complessità, tale da giustificare la previsione di sanzioni più severe a scopo dissuasivo.</p>
<p>89.      Propongo quindi alla Corte di dichiarare che l’art. 49 CE osta alla normativa di uno Stato membro che, al fine di contrastare la criminalità e tutelare i consumatori, assoggetta i giochi d’azzardo a un regime di diritti esclusivi e secondo la quale chiunque promuova la partecipazione a giochi su Internet organizzati da una società con sede in un altro Stato membro è punibile con sanzioni penali, non applicate, invece, a chi promuove la partecipazione a simili giochi non autorizzati organizzati sul territorio nazionale.</p>
<p><b><b>IV – Conclusioni</p>
<p></b></b>90.      Alla luce delle considerazioni che precedono, propongo alla Corte di dichiarare che:</p>
<p>«1)      L’art. 49 CE deve essere interpretato nel senso che non osta a una normativa di uno Stato membro che, al fine di tutelare i consumatori contro i rischi di frode e di criminalità, riserva il diritto di gestire i giochi d’azzardo a operatori autorizzati che esercitano la loro attività sotto lo stretto controllo dei poteri pubblici e che vieta di promuovere la partecipazione a giochi su Internet offerti da società con sede in altri Stati membri.</p>
<p>2)      L’art. 49 CE osta alla normativa di uno Stato membro che assoggetta i giochi d’azzardo a un regime di diritti esclusivi e secondo la quale chiunque promuova la partecipazione a giochi su Internet organizzati da una società con sede in un altro Stato membro è punibile con sanzioni penali, non applicate, invece, a chi promuove la partecipazione a tali giochi non autorizzati organizzati sul territorio nazionale».</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>1</u></u> – Lingua originale: il francese.</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>2</u></u> – Causa C 42/07, non ancora pubblicata nella Raccolta.</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>3</u></u> – SFS 1994, n. 1000, in prosieguo: la «lotterilagen».</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>4</u></u> – In prosieguo: il «brottsbalken».</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>5</u></u> – SFS 1982, n. 1011.</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>6</u></u> – Sentenza 6 novembre 2003, causa C 243/01, Gambelli e a. (Racc. pag. I 13031, punto 62).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>7</u></u> – Ibidem (punto 67).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>8</u></u> – V., in particolare, sentenza Gambelli e a., cit. (punto 54).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>9</u></u> – Ibidem (punto 58). V., inoltre, sentenza 21 ottobre 1999, causa C 67/98, Zenatti (Racc. pag. I 7289, punto 27).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>10</u></u> – Sentenza 6 marzo 2007, cause riunite C 338/04, C 359/04 e C 360/04, Placanica e a. (Racc. pag. I 1891, punto 46 e giurisprudenza ivi cit.).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>11</u></u> – Sentenza 24 marzo 1994, causa C 275/92, Schindler (Racc. pag. I 1039, punto 60).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>12</u></u> – Sentenze Schindler (punto 61) e Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International (punto 60), cit.</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>13</u></u> – Sentenza Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International, cit. (punto 59).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>14</u></u> – Sentenza 21 settembre 1999, causa C 124/97, Läärä e a. (Racc. pag. I 6067, punto 39).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>15</u></u> – V., in tal senso, sentenze citate, Läärä e a. (punti 39 41) e Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International (punto 67). V., inoltre, sentenza della Corte dell’EFTA 14 marzo 2007, E 1/06, EFTA Surveillance Authority/Norvegia (EFTA Court Report, pag. 7, punto 51).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>16</u></u> – Sentenza Läärä e a., cit. (punto 37).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>17</u></u> – Sentenza Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International, cit. (punto 67).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>18</u></u> – Ibidem (punto 69).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>19</u></u> – Ibidem (punto 70).</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>20</u></u> – Sentenze Schindler (punto 61) e Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International (punto 60), cit.</p>
<p>________________________________________</p>
<p><u><u>21</u></u> – Sentenza, 9 marzo 1978, causa C 106/77, Simmethal (Racc. pag. 629, punto 24).</p>
<p>Views: 0</p><p>L'articolo <a href="https://www.giustamm.it/giurisprudenzatre/corte-di-giustizia-delle-comunita-europee-conclusioni-dellavv-generale-23-2-2010-n-0/">Corte di Giustizia delle Comunita&#8217; Europee &#8211; Conclusioni dell&#8217;Avv. Generale &#8211; 23/2/2010 n.0</a> proviene da <a href="https://www.giustamm.it">Giustamm</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
