TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELL’UNIONE EUROPEA - SEZIONE IV - Sentenza 24 maggio 2011 Pres. O. Czúcz – Rel. K. O’HIGGINS – Sentenza 24 maggio 2011, nel procedimenti riuniti T-109/05 e T-444/05, Navigazione Libera del Golfo Srl (NLG).

Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Accesso ai documenti – Documenti relativi ai costi che derivano dagli obblighi di servizio pubblico in materia di aiuti di Stato – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla protezione degli interessi commerciali di un terzo – Segreto professionale – Obbligo di motivazione – Parità di trattamento – Documenti provenienti da uno Stato membro.

La decisione della Commissione 3 febbraio 2005, D (2005) 997, è annullata nella parte in cui riguarda il diniego di accesso agli elementi dettagliati dei sovraccosti sostenuti su base annua dalla Caremar SpA relativi ai servizi di trasporto passeggeri svolti sulla linea Napoli-Beverello/Capri, tanto con traghetti quanto con unità veloci.

Per visualizzare il testo del documento clicca qui