CORTE DI CASSAZIONE - SEZIONE I CIVILE - Sentenza 13 gennaio 2011 n. 712 Pres. Vittoria – Rel. Di Virgilio – P.M. Golia Consorzio Copin (avv.ti Flauti, Salvi) c. Calcestruzzi e Conglomerati srl (avv.ti Buonavoglia, Chiosi)

1. – Giustizia civile – Procura – A margine o in calce – Mancanza riferimento al giudizio – Irrilevanza.

2. – Giustizia civile – Espropriazione – Concessionario ai sensi l. 219/1981 – Obbligazione indennitarie fatte valere da terzi – Legittimazione passiva esclusiva.

3. – Espropriazione per p.u. – Indennità esproprio – Edificabilità di fatto – Metodo sintetico comparativo.

1. – La procura in calce o a margine del ricorso, non richiede ai fini della sua validità alcun riferimento al giudizio in corso.

2. – Il concessionario ai sensi della l. 219/1981, sulla base della concessione traslativa, assume anche la qualità di soggetto attivo del rapporto espropriativi con conseguente legittimazione passiva esclusiva rispetto alle obbligazioni indennitarie e risarcitorie che ad esso si ricollegano.

3. – Il criterio dell’edificabilità di fatto nelle espropriazioni, si avvale del metodo sintetico – comparativo, fondato sul riferimento ai prezzi di mercato e alla condizione giuridica del terreno.

Per visualizzare il testo del documento clicca qui